Sta znaci na Engleskom ИНСПИРИРА - prevod na Енглеском

• inspires

Примери коришћења Инспирира на Српском и њихови преводи на Енглески

Љубав инспирира и ствара.
Love inspires and creates.

Сваки тренутак проведен поред вас ме инспирира.
Every moment of it is inspiring to me.

Предвиђање награде инспирира више од саме награде.
Anticipation of reward inspires more than the reward itself.

Ипак, јача доза појединачних компоненти инспирира.
Nevertheless, the stronger dosage of the individual components inspires.

Коначно, може се рећи: Лијек инспирира на свим нивоима, дефинитивно вриједи покушати.
Finally, one may say: The remedy inspires at all levels, it is definitely worth a try.

Исто тако, јача доза ових различитих састојака инспирира.
Likewise, the stronger dosage of these various ingredients inspires.

Мој поглед на наставак каже: Лијек инспирира на свим нивоима, због чега се тест исплати.
My resuming view says: The drug inspires at all levels, which is why a test pays off.

Ипак, издашна доза ових различитих састојака инспирира.
Nevertheless, the generous dosage of these diverse ingredients inspires.

Први дан прољећа инспирира нас да направимо амбициозне планове и обавимо најтежи посао.
The first day of spring inspires us to make ambitious plans and do the most difficult work.

Поврх тога, већа доза појединачних састојака инспирира.
On top of that, the larger dosage of the individual ingredients inspires.

Језеро Тахое је место сублимне лепоте која инспирира страх чак и на најудобније путнике.
Lake Tahoe is a place of sublime beauty that inspires awe in even the most jaded of travelers.

Исто тако, великодушна доза ових посебних састојака инспирира.
Likewise, the generous dosage of these particular ingredients inspires.

Овај пацијент, усредоточен и склон сталности особе, инспирира повјерење у своје колеге.
This patient, focused and inclined towards persistence in all things inspires the trust of his colleagues.

Умро је 1980. или 1981., у зависности од извора, а његов рад и даље инспирира.
He died in 1980 or 1981, depending on the source, and his work still inspires.

Љубав, када је истина, а приори само сретна, она инспирира, даје радосна искуства, позитивне емоције.
Love, when it is true, is a priori only happy, it inspires, gives joyful experiences, positive emotions.

Таква атмосфера инспирира топлину, тако да ће се камин, као извор, савршено уклопити у овај ентеријер.
Such an atmosphere inspires warmth, so the fireplace, as its source, will perfectly fit into this interior.

У пратњи и инструктору, изаберите лепу особу која инспирира самопоуздање и чека радостно ишчекивање следећег путовања.
In the accompanying and instructor, choose a nice person who inspires confidence and waiting for the next trip with joyful anticipation.

Хумор освјетљава ваш терет, инспирира наду, повезује вас с другима, и држи вас уземљеним, усредоточеним и будним.
Humour lightens your burden, inspires hope, connects you to others and keeps you grounded, focused and alert.

Школа инспирира и мотивише студенте да постигну своје циљеве, траже нове перспективе и нове начине решавања проблема.
The school inspires and motivates students to reach up for their goals, seek new perspectives and new ways of solving problems.

Хумор освјетљава ваш терет, инспирира наду, повезује вас с другима, и држи вас уземљеним, усредоточеним и будним.
Humor lightens the load, releases burdens, inspires hopes, reconnects you to others, and keeps you grounded and balanced.

У другим случајевима, живи природнији начин живота често инспирира интерес који се шири у друге области, попут његе за косу и коже.
In other cases, living a more natural lifestyle often inspires interest that expands into other areas, like hair and skin care.

То инспирира и одржава квалитет било које везе, било какве комуникације, било каквог рада и пројекат, свако ваше предузеће и сваки подухват.".
It inspires and maintains the quality of any relationship, any communication, any work and the project, each of your enterprise and any undertaking.".

OНе од великих предности толико пажње која се ставља на мали дом кретања јесте то што инспирира неопходни дијалог о становању.
One of the great benefits of so much attention being placed on the tiny house movement is that it is inspiring a necessary dialogue about housing.

Вртлог емоција инспирира, хемија среће кипи у венама, и чини се да је брзи ангажман или брак најбољи начин да се одржи гозба у вама.
The whirlwind of emotions inspires, happiness chemistry boils in the veins, and it seems that the soonest engagement or wedding is the best way to preserve your inner holiday.

Постоји гомилу тетоважа о Алици у земљи чудеса, а то је зато што велика књижевност инспирира друге облике умјетности, у овом случају, тетоваже.
There are a bunch of tattoos out there about Alice in Wonderland, and that's because great literature inspires another forms of art, in this case, tattoo art.

То у сваком студенту инспирира свет свежих идеја које стварају хуманог и друштвено свјесног лидера способног за изградњу сигурног и просперитетног свијета.”.
This inspires within each student a world of fresh ideas creating a humane and socially conscious leader capable of building a safe and prosperous world.”.

Надам се да ћу видјети како четири врло различите особе могу направити своје путовање остварити инспирира вас да схватите да можете учинити ваш сан путовање обистинити превише!
I hope seeing how four very different people could make their trip come true inspires you to realize you can make YOUR dream trip come true too!

Наша академска снага инспирира аутентичан и провокативан пословни ум, оснажујући наше ученике да развију истински иновативни приступ у јединственом академском окружењу.
Our academic strength inspires an authentic and provocative business mind, empowering our students to develop a truly innovative approach in a unique academic environment.

Маслова потврђују да су врхунска искуства, укључујући и инспирацију, уско повезана са успјехом појединца, односно постизање успјеха у неким активностима инспирира особу да постигне побједе у другим сферама живота.
Maslow confirm that peak experiences, including inspiration, are closely associated with the success of an individual, that is, achieving success in some activities inspires a person to achieve victories in other spheres of life.

Јединствени цвијет који инспирира обожавање и оданост начином на који слиједи сунце док се креће небом, сунцокрет је сигурна особа која привлачи пажњу на свако вјенчање у љетним мјесецима.
A unique flower that inspires adoration and loyalty by the way it follows the sun as it moves across the sky, the sunflower is a sure attention-grabber in any summer-themed wedding.