Sta znaci na Engleskom ИНСПИРИСАЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• inspired

Примери коришћења Инспирисала је на Српском и њихови преводи на Енглески

Једноставна идеја инспирисала је мајстора да креира ово платно.
A simple idea inspired the master to create this canvas.

Големина домовине, њена лепота инспирисала је фотографа.
The immensity of the homeland, its beauty inspired the photographer.

Бугарска народна музика инспирисала је уметнике попут Кејт Буш и Џорџа Харисона.
Bulgarian folk music has inspired musicians such as George Harrison and Kate Bush.

Његова визија, његова лична ангажованост и спремност, инспирисала је акције многих.
His vision, his personal commitment, inspired action in others.

Значајна ТВ емисија" Мад Мен" инспирисала је многе модне трендове.
The iconic TV show"Mad Men" has inspired many fashion trends.

Његова храброст и упорност спојена брилијантношћу и хумором инспирисала је људе широм света….
His courage and peristence with his brilliance and humour inspired people across the world.

Нихилистичка побуна, рушећи тај свет, инспирисала је нови свет: свет апсурда.
Nihilist rebellion, in destroying that world, has inspired a new world: the world of the"absurd.".

Ова живахна колекција фармера, маслињака, воћњака и поља лаванде инспирисала је многе слике.
This vibrant patchwork of farmlands, olive groves, orchards, and lavender fields inspired many paintings.

Она каже да је Кристина Цохен прича инспирисала је да иступе са сама.
She says that Kristina Cohen's story inspired her to come forward with her own.

Оно што је видела на путу инспирисала је да створи амерички класик за који многи вјерују да би требало да буде национална химна.
What she saw along the way inspired her to create an American classic that many believe should be the national anthem.

Ако је филм постигли ништа друго, инспирисала је у многим хитном жељом да посети Бриж.
If the movie accomplished nothing else, it inspired in many an urgent desire to visit Bruges.

Према речима консултанта за имиџ Олеха Покалчука, Украјинкина фризура инспирисала је плетеницу Јулије Тимошенко.[ 1].
According to image consultant Oleh Pokalchuk, Ukrainka's hairstyle inspired the over-the-head braid of Yulia Tymoshenko.[20].

Њена прича постала је широко популарна и инспирисала је велико број уметничких и књижевних дела.
Her story became widely publicized and inspired a number of works of art and literature.

Кокошник је и данас важна карактеристика руских плесних ансамбала и народне културе и инспирисала је кокошнички стил архитектуре.
It is still to this day an important feature of Russian dance ensembles and folk culture and inspired the Kokoshnik style of architecture.

Ова непромишљена" чињеница" из филма из 1993. године инспирисала је доста истраживања у овој теми.
This non-moving“fact” from the hit 1993 movie inspired a good deal of research into the subject.

Хитна смрт Харисона инспирисала је уставну кризу, као што никад раније није било седнице Председник је умро док је био на положају.
Harrison's quick death inspired a Constitutional crisis, as never before had a sitting President died while in office.

Висок професионални ниво и креативност овог ансамбла инспирисала је многе композиторе да у посвете своја дела.
High professional and creativity level of this ensemble inspired a lot of composers to dedicate their works to it.

Њихова храброст инспирисала је безбројне филмове, али је права прича о неким од највећих британских ратних хероја почивала у сенкама све до данас.
Their bravery has inspired countless films but, until now, the real story of some of Britain's greatest war heroes has remained in the shadows.

Висок професионални ниво и креативност овог ансамбла инспирисала је многе композиторе да у посвете своја дела.
The high professional level and creativity of this ensemble has inspired many composers to dedicate their works to the choir.

Али то је била њена борба за признање као црна гимнастица која је запалила своју страст за заговарање спортиста и инспирисала је да започне свој темељ.
But it was her fight for recognition as a black gymnast that ignited her passion for athlete advocacy and inspired her to start her own foundation.

Одјек ове расправе између структурализма и егзистенцијализма инспирисала је радове младих аутора као сто је Пјер Бурдје.
Echoes of this debate between structuralism and existentialism eventually inspired the work of younger authors such as Pierre Bourdieu.

Једноставна, али паметна идеја инспирисала је Ребеку О' Нил из Ирске да истовремено учествује у изазову, али и искористи ово искуство да обогати свој докторски рад.
The simple but smart idea has inspired Rebecca O'Neill, from Ireland, to both participate in the challenge and use her experience to inform her autoethnographic PhD research.

Јунгова теорија психолошких типова је можда најутицајније остварење у типологији личности и инспирисала је бројне различите теорије, укључујући и нашу.
It is Jung's theory of psychological types that has had the greatest influence on personality typology and inspired numerous other theories, including ours.

Лепотица и звер једна је од најпознатијих бајки у светској књижевности и инспирисала је писце разних епоха широм Европе да напишу различите верзије ове приче.
Beauty and the Beast is one of the most famous fairy tales in the world and has inspired writers around the globe to write various versions of the story.

Вера у више идеале инспирисала је четири стотине хиљада немачких SS-оваца, три стотине хиљада Фолксдојчера или германских SS-оваца, те три стотине хиљада осталих европских SS-оваца.
This faith in higher ideals inspired four hundred thousand German SS, three hundred thousand Volksdeutsche or Germanic SS and three hundred thousand other European SS.

Повећана сложеност електронских система у великим одбрамбеним платформама инспирисала је неколико иницијатива за отворену архитектуру( ОСА) за побољшање њихове игре.
Increased complexity of the electronics systems in large defense platforms has inspired several Open System Architecture(OSA) initiatives to step up their game.

Ефикасност ТВ-спектакла' белих шлемова‘, у којем се сиријске власти оптужују за напад сарином на цивиле у Хан Шејхуну, инспирисала је терористе да наставе да снимају лажне' серије‘.
The"effectiveness" of the White Helmets' TV-spectacle of accusing Syrian authorities of attacking civilians in Khan Shaykhun with sarin inspired terrorists to continue filming the fake'series'.

Страст која гори у срцима патриота и душа народа инспирисала је реформу и револуцију, жртвовање и несебичност, научна открића и величанствена уметничка дела.
The passion that burns in the hearts of patriots and the souls of nations has inspired reform and revolution, sacrifice and selflessness, scientific breakthroughs and magnificent works of art.

Јединствена локација инспирисала је централни мотив градње, наиме супротстављање градске архитектуре и воде, што такође представља централно обележје градског пејзажа Стокхолма у целини.
The unique site, overlooking Riddarfjärden, inspired a central motif of the construction, namely the juxtaposition of city architecture and water that also represents a central feature of Stockholm's cityscape as a whole.

Представа богиње Конкордије на римском новчићу gens Aemilia( denarius of Lucius Aemilius Paullus) инспирисала је Лауру Кретару за аверс италијанских комеморативних 1000 лира из 1970. године," Roma Capitale".
The representation of Goddess Concordia on a Roman coin of Gens Aemilia(denarius of Lucius Aemilius Lepidus Paullus) inspired Laura Cretara for the obverse of Italy's commemorative 1000 lire of 1970,"Roma Capitale".