Sta znaci na Engleskom ИНСТИЛАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• instillation
• instillations

Примери коришћења Инстилације на Српском и њихови преводи на Енглески

Паљење се може осјетити након инстилације.
Burning may be felt after instillation.

Штавише, током инстилације није могуће додирнути рожницу пипетом.
Moreover, during instillation it is impossible to touch the cornea with a pipette.

Са стране органа вида- често се постиже лакримација и нелагодност након инстилације.
On the part of the organs of sight- often there is tearing and discomfort after instillation.

Након извршења поступка инстилације, боца је чврсто затворена капом;
After carrying out the instillation procedure, the bottle is tightly closed with a cap;

Након инстилације, неопходно је одбацити цев заједно са остацима лека;
After instillation, it is necessary to throw away the tube with the rest of the medicine;

Трајање антиинфламаторног дејства након инстилације 1 капљица раствора је од 4 до 8 сати.
The duration of anti-inflammatory action after instillation of 1 drop of solution is from 4 to 8 hours.

Ношење инстилације се препоручује у сваком случају када су предвиђене користи од очекиваног ризика.
Instillations are recommended in any case, when the expected use of the expected risk.

Овај лек се користи да изведе инстилације у коњуктивној шупљини неколико капи, од 3 до 8 р/ с.
This drug is used to conduct instillations in the conjunctival cavity a few drops, from 3 to 8 p/ s.

У овом случају, потребно је одржати интервал од 15 минута између инстилације средстава у очима.
In this case, it is necessary to maintain an interval of 15 minutes between the instillation of funds in the eye.

Не заборавите да додате хумус или друго ђубриво у јамо за трансплантацију, а такође и воду након инстилације.
Do not forget to add humus or other fertilizer to the pit for transplanting, and also to water after instillation.

Након постизања клиничког ефекта, потребно је наставити инстилације капи Актипол 2 3 пута дневно у трајању од 7 дана.
After achieving the clinical effect, it is necessary to continue the instillation of Actipol 2 drops 3 times/ day for 7 days.

У рожњачи и коњунктиви, активна супстанца достизе максималну концентрацију 30 минута након инстилације лека.
In the cornea and conjunctiva, the active substance reaches its maximum concentration 30 minutes after instillation of the drug.

У неким случајевима, такви ефекти могу се десити одмах након инстилације, обично након неколико минута, пале или срби пролазе.
In some cases, such effects can occur immediately after instillation, usually after a few minutes, burning or itching pass.

Да би се осигурало да су капи равномерно распоређени у читавом оку одмах након инстилације, трепери секунде 5;
In order for the drops to be evenly distributed over the entire eye immediately after instillation, it is necessary to blink seconds 5;

Смањење интраокуларног притиска јавља се 20 минута након инстилације, достиже максимум након 2 сата и траје најмање 24 сата.
The reduction in intraocular pressure occurs 20 minutes after instillation, reaches a maximum after 2 hours and lasts at least 24 hours.

Због тога, пацијенти са контактним сочивима треба уклонити пре употребе капљица и уградити их уназад не раније од 20 минута након инстилације.
Therefore, patients wearing soft contact lenses, remove them before applying drops and set back no earlier than 20 minutes after instillation.

У третману очних опекотина, након прања очију великом количином воде, честе инстилације( свака 5-10 минута) се изводе 1-2 сата.
In the treatment of eye burns, after rinsing the eye with a large amount of water, frequent instillations(every 5- 10 minutes) are carried out over 1- 2 hours.

Стога, пацијенти који носе меке контактне леће треба их уклонити прије наношења капљица и уградити их не прије више од 20 минута након инстилације.
Therefore, patients wearing soft contact lenses, remove them before applying drops and set back no earlier than 20 minutes after instillation.

Када лечење очних опекотина Након прања очију великом количином воде, често се инстилације( свака 5-10 минута) одвијају 1-2 сата.
In the treatment of eye burns, after rinsing the eye with a large amount of water, frequent instillations(every 5- 10 minutes) are carried out over 1- 2 hours.

Учесталост инстилације лека- до 5 пута дневно у акутном периоду и 1-2 пута дневно- са профилактичким циљем или на путу опоравка.
The frequency of instillation of the drug- up to 5 times per day for the acute period, and 1-2 times per day- with a preventive purpose or on the way to recovery.

Стога, особама које користе контактне леће, пре употребе капи за очи, морају се уклонити и поново користити не прије 20 минута након инстилације.
Therefore, to persons using contact lenses, before applying eye drops, they must be removed and re-used no earlier than 20 minutes after instillation.

Са назолакрималном оклузијом( затварањем капака) у трајању од 2 мин након инстилације лека смањује се његова системска апсорпција, што може довести до повећања локалне акције.
When nasolacrimal occlusion(closing of the eyelids) for 2 min after instillation of the drug decreases its systemic absorption, which can lead to increased local action.

У субакутној, торпидној и хроничној гонореји код мушкараца, поред опште антибактеријске терапије, прописују се локални агенси- инстилације антисептика у уретру и ректалне лезије- микроклистери са антисептичним растворима и антиинфламаторним свећама.
For subacute, torpid and chronic gonorrhea in men, in addition to general antibacterial therapy, local agents are prescribed- instillations of antiseptics into the urethra, and in the rectal lesion- microclysters with antiseptic solutions and anti-inflammatory candles.

Као и код било каквих капи за очи, како би се смањио евентуални системски ефекат лека, одмах након инстилације сваке капи, препоручује се притисак на доњу лацрималну тачку која се налази у унутрашњем углу ока у доњем капу.
As with any eye drops, in order to reduce the possible systemic effect of the drug, immediately after instillation each drop is recommended to press down the tear point located at the inner corner of the eye in the lower eyelid.

За инстилацију у носу.
For instillation into the nose.

Лек је доступан само у облику решења за инстилацију у око.
The drug is available only in the form of a solution for instillation into the eye.

Левомицитин капљице су подељене на оне које се уводе у канале за очи, као и оне које су оријентисане на инстилацију у ушним каналима.
Levomitsitinovye drops are divided into those that are introduced into the eye canals, and those that are aimed at instillation into the ear canals.

Користе се у терапији ЕНТ болести изван за прање или инстилацију носа и уха, као иу урологији.
Used in the treatment of ENT diseases externally for washing or instillation of the nose and ear, as well as in urology.

Након што се дете подигне, уље ће тећи зидовима назофаринкса у орофаринкс, подмазати мукозу и тамо, довољно за једну инстилацију 5-6 капи уља.
After the child rises, the oil will flow down the walls of the nasopharynx into the oropharynx, lubricate the mucous and there, enough for one instillation 5-6 drops of oil.

Да би то учинили, често користите ласерску стимулацију, корекцију вида видео компјутера, лекове за инстилацију у очи, специјалну терапијску гимнастику за очи.
For this purpose often use laser stimulation, video computer correction of sight, drugs for an instillation in eyes, special remedial gymnastics for eyes.