Sta znaci na Engleskom ИНТЕНЗИВНОГ РАДА - prevod na Енглеском

• intense work
• intensive work

Примери коришћења Интензивног рада на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбоље је дати 6 дана пре интензивног рада.
It's best to give 6 days before intense work.

Након месец дана интензивног рада, ова лепа зграда- засијала је пуним сјајем.
After a month of intensive work, this beautiful building- shined brightly.

Једноставно је израчунати да једно допуњавање траје приближно пола сата интензивног рада.
It is easy to calculate that one refueling lasts approximately half an hour of intensive work.

Та одлука је резултата интензивног рада који је отпочео пре неколико година.
This is the result of intensive work which has been going on for many years.

За 1 сат интензивног рада, можда ће вам бити потребно више од једног литра уља.
For 1 hour of intensive work, you may need more than 1 liter of oil.

Године 1991. поново је обишао Европу и вратио се у Иран за још четири године интензивног рада.
In 1991 he toured Europe again and returned to Iran for another four years of intensive work.

Неколико секунди интензивног рада и посуда ће бити очишћени од остатака хране.
A couple of seconds of intensive work and the bowl will be cleared of food debris.

Препоручујемо да снимите снимак дан након интензивног рада, а затим снимите снимак сваких седам дана.
We recommend giving the shot the day after intense work then giving the shot every seven day there after.

После неколико месеци интензивног рада на тему Лажни профили смо изабрали прави-провера увести.
After several months of intensive work on the subject of Fake Profiles we have chosen the real-check introduce.

Због интензивног рада млечних жлезда, које производе до 250 мл млека дневно, оне се много троше.
Due to the intensive work of the mammary glands, which produce up to 250 ml of milk per day, they wear out a lot.

Апсорпција се одвија без интензивног рада мотора, што доприноси смањењу потрошње енергије;
Absorption occurs without intensive work of the motor, which contributes to reducing energy consumption;

Ово дељење је невероватно компликовано и очекујемо да ће требати пуних 5 недеља интензивног рада целог тима.
This division is an incredibly complicated operation and we expect that it will take the whole of 5 weeks of intensive work of the whole team.

За 37 година живота и 15 година интензивног рада урадио је више него данас цели институти за једну генерацију.
For 37 years of life and 15 years of intensive work, he alone did more than a whole institute does for a generation.

Задовољство нам је објавити да смо успјешно завршили превод и лектуру књиге након више од годину дана интензивног рада Унацкновледгедчији је аутор Др. СтевенМ. Греер.
We are pleased to announce that we have successfully completed the translation and proofreading of the book after more than a year of intensive work Unacknowledgedwhose author is Dr. Steven M. Greer.

Милаззо препоручује раздвајање дугих сесија интензивног рада са редовним интервалима од 15 до 30 минута сакупљања корова.
Milazzo recommends splitting up long sessions of intensive work with regular 15- to 30-minute intervals of weed pulling.

Овај документ је резултат интензивног рада и сарадње између надлежних органа Републике Србије и представника приватног сектора( финансијског и нефинансијског).
This document is the result of intensive work and collaboration among relevant state authorities and representatives of private sector(financial and DNFBPs).

Сасвим је јасно, То, наравно, повремено чак иу ово време притиска, који овде, у овом заиста интензивног рада, у току консултације, ми треба да урадимо са господином Вулфф, нам да, пошто смо чак и да направите грешку.
It is quite clear, that of course we occasionally even in this time pressure, which here, in this really intense work, in the ongoing consultation, we need to do with Mr. Wulff, us that since we can even make a mistake.

После три године интензивног рада и улагања од око пет милиона евра,„ Хемофарм” је спреман за 9. фебруар, дан када почиње примена ЕУ Директиве о фалсификованим лековима.
After three years of intensive work and an investment worth about five million euros, Hemofarm is readily waiting for the EU Falsified Medicines Directive to take effect on 9th of February….

Надам се да ће бити потребно да толико година, и као резултат интензивног рада у оквиру наше студије, ми ћемо бити у стању да донесе добре вести за болесника са обољењем бубрега,"- сумира проф.
I am hopeful that it will take not so many years, and as a result of intensive work within the framework of our study, we will be able to bring the good news for patients with kidney disease,"- summarizes prof.

Стога, у своје време паузе од интензивног рада можете се наградити са неким укусна( али здраве) десерт, слушајте омиљену песму, потражите свој омиљени интернет сајт или измисле за себе неку другу врсту посластица.
Therefore, in your time of break from intense work you can reward yourself with some tasty(but healthy) dessert, listen to your favorite song, browse your favorite internet site or invent for yourself some other kind of treat.

Финалисти/ киње затим пролазе кроз инкубацију и ту долази до највреднијег сегмента SIA програма, едукације- три месеца интензивног рада тимова на свом пројекту у периоду јун-септембар 2019, при чему ће им бити обезбеђена едукација са експертима/ кињама и менторски порограм. У октобру 2019. биће организована свечана додела награда, када ће финалисти и финалисткиње имати прилику да пред жиријем и публиком пичују своје идеје и представе њихов развој кроз период инкубације.
The finalists then go through incubation, reaching the most valuable segment of the SIA programme, training- three months of intensive work by the teams on their projects during the period June- September 2019, with provided expert training and a mentorship programme. An award ceremony will be organized in October 2019, when the finalists will have the opportunity to pitch their ideas before a jury and present their development through the incubation period.

Током пет дана интензивног рада са менторима и предузетницима, учесници ће кроз рад у тимовима од двоје проћи кроз практичне и теоријске едукације и добити прилику да своју идеју развију уз стручну помоћ.
During five days of intensive work with mentors and entrepreneurs, the participants in the conference will undergo practical and theoretical training by working in teams of two, as well as the opportunity to develop their ideas with the assistance provided by experts.

Али са интензивним радом са великом влагом брзо губи свој облик.
But with intensive work with high humidity quickly lose their shape.

Усвајању саопштења претходио је интензиван рад тимова руских и америчких експерата.
Adoption of the statement was preceded by intensive work by Russian and American experts.

Области у којима је потребан интензивнији или мање интензиван рад.
Areas requiring more or less intense work.

Усвајању саопштења претходио је интензиван рад тимова руских и америчких експерата.
Preceding this discussion was the intensive work of Russian and American experts.

У цхои ли фут проналазимо интензиван рад на ногама.
In choy li fut we find intense work on the footwork.

Алатом је дизајниран за мале кућним, и није погодан за интензивним радом.
The power tool is designed for small household work, and is not suitable for intensive work.

Амерички људи су веома нестрпљиви, прилагодити на интензиван рад.
American men are very energetic, customized for intensive work.

Aplikacija je posebno prilagođena procesima koji podrazumevaju intenzivan rad sa dokumentacijom.
The application is specially adapted to the processes that imply intensive work with documentation.