Примери коришћења Инфлационих очекивања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вредност композитне мере инфлационих очекивања финансијског сектора1 у новембру такође је износила 2.
The composite measure of inflation expectations То одражава опредељеност Монетарног одбора за постизање средњорочне стабилности цена и доприноси стабилизацији инфлационих очекивања.
This reflects the MPC's focus on achieving medium-term price stability and helps anchor inflation expectations.Повећање каматних стопа и инерција инфлационих очекивања слаби економску активност и инфлационе притиске.
Rises in interest rates and inertia of inflation expectations weaken economic activity and dampen inflationary pressures.Усидреност инфлационих очекивања представља један од предуслова за постизање ниске, стабилне и предвидиве инфлације.
Firmly anchored inflation expectations are one of the prerequisites for achieving low, stable and predictable Из Централне банке наводе да су до сада обављена два истраживања- у марту и октобру 2019. године и дарезултати показују стабилну усидреност инфлационих очекивања с благим смањењем пројекција.
So far, two waves Он такође доприноси стабилизацији инфлационих очекивања у ситуацијама када снажан шок резултира привременим одступањем инфлације од циљаног нивоа.
The continuity also helps anchor inflation expectations in situations when a large shock pushes Високи званичници ММФ-а оценили су да је очување инфлације на ниском нивоу, у просеку 1, 9 процената у досадашњем делу године,кључно за усидреност инфлационих очекивања и за поверење које постоји у монетарну политику.
The high IMF officials also assessed that keeping Постигнута стабилност инфлационих очекивања потврђује поверење у мере које предузима Народна банка Србије и указује на одсуство јачих инфлаторних и дезинфлаторних притисака.
The fact that inflation expectations in Serbia are well anchored confirms the credibility of NBS measures and indicates the absence of major inflationary and disinflationary pressures.О циљаним стопама инфлације до 2016.године1 Ради дефинисања оквира за одлучивање о монетарној политици на средњи рок и" усидравања" и стабилизације инфлационих очекивања- Извршни одбор Народне банке Србије овим меморандумом утврђује циљ за инфлацију у 2015. и 2016. години.
National Bank of Serbia's Memorandum on Он такође доприноси стабилизацији инфлационих очекивања у ситуацијама када снажан шок резултира привременим одступањем инфлације од циљаног нивоа;- Циљ је утврђен за неколико година унапред.
The continuity also helps anchor inflation expectations in situations when a large shock pushes О циљаним стопама инфлације до 2022. године Ради дефинисања оквира за одлучивање о монетарној политици на средњи рок, као иусидравања и стабилизације инфлационих очекивања, Извршни одбор Народне банке Србије овим меморандумом утврђује циљ за инфлацију за период од 2020. до 2022. године.
National Bank of Serbia's Memorandum on Делујући транспарентно и одговорно према јавности,ради усидравања инфлационих очекивања у границама циља, Народна банка Србије комуницираће с јавношћу на следеће начине: а саопштењима за јавност, б конференцијама за штампу, в извештајем о инфлацији, г извештајем о стабилности финансијског система и д другим публикацијама.
In accordance with the principles of transparency and accountability, andwith a view to anchoring inflation expectations within the target band, the National Bank of Serbia will communicate with the public through a press releases, b press conferences, c the О ЦИЉАНИМ СТОПАМА ИНФЛАЦИЈЕ ДО 2018. ГОДИНЕ( Пречишћени текст) 1 Ради дефинисања оквира за одлучивање о монетарној политици на средњи рок иусидравања и стабилизације инфлационих очекивања, Извршни одбор Народне банке Србије овим меморандумом утврђује циљ за инфлацију у 2017. и 2018. години.
NATIONAL BANK OF SERBIA'S MEMORANDUM ON Делујући транспарентно и одговорно према јавности,што утиче на одржавање усидрености инфлационих очекивања у границама циља, Народна банка Србије комуницираће с јавношћу на следеће начине: а саопштењима за јавност, б конференцијама за штампу, в извештајима о инфлацији, г извештајима о стабилности финансијског система и д другим публикацијама.
Acting in a manner that is transparent and accountable to the public,which helps keep inflation expectations anchored within the target band, the National Bank of Serbia will communicate with the public through a press releases, b press conferences, c the У децембру 2008. Монетарни одбор о монетарној политици на средњи рок и усидравања и Народне банке Србије1 усвојио је Mеморандум о стабилизације инфлационих очекивања, Извршни циљању( таргетирању) инфлације као монетарној одбор Народне банке Србије је у августу 2015. године стратегији, којим је и формално дефинисана примена одредио циљану стопу инфлације за период од јануара режима инфлационог таргетирања од 1. јануара 2009.
In stabilise inflation expectations, in August 2015 the NBS December 2008, the Monetary Policy Committee1 of the Executive Board set the Kosovska strana je obavestila da će inflaciona očekivanja biti revidirana nagore za 2019. godinu.
Kosovo's side informed that the inflation expectations will be revised upwards for 2019.Прошле године инфлација је у просеку износила 2%,а средњорочна инфлациона очекивања финансијског сектора и привреде остала су усидрена.
Prema rezultatima septembarske ankete, kratkoročna i srednjoročna inflaciona očekivanja finansijskog sektora i privrede nastavila su da se kreću u granicama cilja( 3 ± 1, 5%).
According to the September survey, short- and medium-term inflation expectations of the financial and corporate sectors continued to move within the target band(3±1.5%).Zašto bi mi mislili o prestanku pri negativnoj inflaciji i inflacionim očekivanjima, koja nisu ni blizu srednjoročnim ciljevima- oko 2%.
Why should we think of discontinuing it when Inflaciona očekivanja usidrena su u granicama cilja NBS, a u slučaju finansijskog sektora i privrede ona su i niža od cilja od četiri odsto.
Inflation expectations remain firmly anchored within the NBS target band, and even lower than the 4 percent target in the case of the financial sector.Radi transparentne komunikacije s javnošću, NBS od juna 2015. redovno mesečno izveštava o inflacionim očekivanjima finansijskog sektora, privrede, sindikata i stanovništva.
For the purpose of transparent communication with the public, since May 2015 the NBS has been publishing regular monthly reports on inflation expectations of the financial sector, corporate sector, trade unions and households.Radi transparentne komunikacije s javnošću,Narodna banka Srbije od maja 2015. redovno mesečno izveštava o inflacionim očekivanjima finansijskog sektora, privrede, sindikata i stanovništva.
Aware of the importance of transparent communication with the public,since May 2015 the NBS has been publishing monthly reports on inflation expectations of the financial sector, corporate sector, trade unions and households.Поред тога, инфлациона очекивања су оборена, чему је допринела и интензивна комуникација Народне банке Србије с јавношћу да ће предузети све неопходне мере и активности како би се постигла и одржала ценовна стабилност.
Besides, inflation expectations went down, reflecting, among other things, intensive communication efforts of the National Bank of Serbia, which clearly conveyed the message that all measures and activities needed to achieve and maintain price stability would be taken.Успоравање укупне и базне инфлације од маја било је веће од очекиваног, а инфлациона очекивања финансијског сектора и привреде током године кретала су се око централне вредности циља за инфлацију.
The deceleration of both headline and core Ако на све то додамо и усидрена инфлациона очекивања, релативно стабилан курс, стабилан и отпоран финансијски систем, раст поверења у домаћу валуту, уз раст динарског задуживања становништва и раст динарске штедње, онда свакако имамо резултате којима се можемо поносити.
Adding to this anchored inflation expectations, a relatively stable exchange rate, a stable and resilient financial system, growing confidence in the domestic currency along with a rise in dinar household borrowing and elevated dinar savings, we certainly have the results that we can be proud of.Базна инфлација, која се у 2018. кретала на нивоу од око 1, 0%, као и инфлациона очекивања финансијског сектора и привреде, која су нешто испод централне вредности циља од 3, 0%, потврђују да су инфлаторни притисци и даље ниски.
Core Ниска и стабилна базна инфлација на нивоу од око 2 одсто међугодишње,која се у јулу спустила на 1, 7 одсто, као и инфлациона очекивања финансијског сектора и привреде унутар граница циља, указују на то да су инфлаторни притисци и даље ниски.
Low and stable core Извештај о резултатима анкете о инфлационим очекивањима и пратећи материјали( методологија истраживања и анкетни упитник) доступни су на веб-страници Народне банке Србије у одељку Публикације, а одговарајуће временске серије у одељку Статистика. Кабинет гувернера.
The Report on the Results of the Inflation Expectations Survey and accompanying materials(methodology and the survey questionnaire) can be accessed on the NBS website, section Publications. The relevant historical time series are published in the Statistics section. Governor's Office.Izveštaj o rezultatima ankete o inflacionim očekivanjima i prateći materijali( metodologija istraživanja i anketni upitnik) dostupni su na veb-stranici Narodne banke Srbije u odeljku Publikacije, a odgovarajuće vremenske serije u odeljku Statistika. Kabinet guvernera.
The Report on the Results of the Inflation Expectations Survey and accompanying materials(methodology and the survey questionnaire) can be accessed on the NBS website, section Publications. The relevant historical time series are published in the Statistics section. Governor's Office.Rezultati oktobarske ankete pokazuju da su kratkoročna i srednjoročna inflaciona očekivanja finansijskog sektora i privrede niža nego u septembru, pri čemu su nastavila da se kreću u granicama cilja( 3 ± 1, 5%).
According to the results of the October survey, short- and medium-term inflation expectations of the financial and corporate sectors were lower than in September and continued to move within the target tolerance band(3±1.5%).
