Примери коришћења Inflation expectations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It should stabilise inflation expectations.
Zato da bi se stabilizovala očekivanja o inflaciji.The Brexit optimism andhopes that a downturn in the euro zone economy is bottoming out has also lifted inflation expectations.
Брекит-ов оптимизам и нада даће се пад економије зоне евра смањити такође су смањила инфлаторна очекивања.Kosovo's side informed that the inflation expectations will be revised upwards for 2019.
Kosovska strana je obavestila da će inflaciona očekivanja biti revidirana nagore za 2019. godinu.Inflation expectations remain firmly anchored within the NBS target band, and even lower than the 4 percent target in the case of the financial sector.
Inflaciona očekivanja usidrena su u granicama cilja NBS, a u slučaju finansijskog sektora i privrede ona su i niža od cilja od četiri odsto.By doing that, we stabilise inflation expectations.
Zato da bi se stabilizovala očekivanja o inflaciji.Firmly anchored inflation expectations are one of the prerequisites for achieving low, stable and predictable inflation. .
Усидреност инфлационих очекивања представља један од предуслова за постизање ниске, стабилне и предвидиве инфлације.Stabilizing inflation and inflation expectations.
Zato da bi se stabilizovala očekivanja o inflaciji.Medium-term inflation expectations of the financial sector measure 2.5%, while corporate expectations are somewhat lower- 2.4%.
Srednjoročna inflaciona očekivanja finansijskog sektora iznose 2, 4%, dok su Премије за инфлацију мјере само инфлаторна очекивања.Inflation expectations of economic agents are an important indicator to be relied on in the process of decision-making on monetary policy measures in an inflation targeting regime.
Инфлациона очекивања економских субјеката су важан показатељ који се користи у процесу доношењу одлука о мерама монетарне политике у режиму инфлационог таргетирања.Прошле године инфлација је у просеку износила 2%,а средњорочна инфлациона очекивања финансијског сектора и привреде остала су усидрена.The fact that inflation expectations in Serbia are well anchored confirms the credibility of NBS measures and indicates the absence of major inflationary and disinflationary pressures.
Постигнута стабилност инфлационих очекивања потврђује поверење у мере које предузима Народна банка Србије и указује на одсуство јачих инфлаторних и дезинфлаторних притисака.Why should we think of discontinuing it when inflation is negative and inflation expectations are nowhere near our medium-term goal of close to 2%?”.
Zašto bi mi mislili o prestanku pri negativnoj inflaciji i inflacionim očekivanjima, koja nisu ni blizu srednjoročnim ciljevima- oko 2%.Medium-term inflation expectations of the financial sector continued to linger around 2.5% in October as well, while the expectations of corporates edged down additionally to 1.9%(2.2% in September).
Средњорочна инфлациона очекивања финансијског сектора наставила су да се крећу око нивоа од 2, 5%, колико су и износила у новембру, док су Morgan Stanley strategists said in a daily note that as long as inflation expectations are met and growth remains strong, the euro's strength will be tolerated by the ECB.
Stratezi banke" Morgan Stenlija" su u dnevnom izveštaju saopštili da će sve dok su inflatorna očekivanja ispunjena i rast bude ostao jak, ECB tolerisati jačanje evra.The high IMF officials also assessed that keeping inflation at a low level, at 1.9% on average in the year so far,is crucial for anchored inflation expectations and trust in monetary policy.
Високи званичници ММФ-а оценили су да је очување инфлације на ниском нивоу, у просеку 1, 9 процената у досадашњем делу године,кључно за усидреност инфлационих очекивања и за поверење које постоји у монетарну политику.According to the September survey, short- and medium-term inflation expectations of the financial and corporate sectors continued to move within the target band(3±1.5%).
Prema rezultatima septembarske ankete, kratkoročna i srednjoročna inflaciona očekivanja finansijskog sektora i privrede nastavila su da se kreću u granicama cilja( 3 ± 1, 5%).The high IMF officials also assessed that keeping inflation at a low level, at 1.9% on average in the year so far,is crucial for anchored inflation expectations and trust in monetary policy.
Visoki zvaničnici MMF-a ocenili su da je očuvanje inflacije na niskom nivou, u proseku 1, 9 procenata u dosadašnjem delu godine,ključno za usidrenost inflacionih očekivanja i za poverenje koje postoji u monetarnu politiku.This should help anchor public's inflation expectations at the declared inflation objectives, thereby further supporting the creation of the low inflation environment.
To će pomoći da se inflatorna očekivanja javnosti« usidre» na nivou objavljenih ciljeva u pogledu inflacije, čime bi se pružila dodatna podrška izgradnji okruženja sa niskom inflacijom.For the purpose of transparent communication with the public, since May 2015 the NBS has been publishing regular monthly reports on inflation expectations of the financial sector, corporate sector, trade unions and households.
Radi transparentne komunikacije s javnošću, NBS od juna 2015. redovno mesečno izveštava o inflacionim očekivanjima finansijskog sektora, privrede, sindikata i stanovništva.Core inflation, which revolved around 1.0% in the course of 2018, and inflation expectations of the financial and corporate sectors, which are slightly below the 3.0% target midpoint, confirm that inflationary pressures continue to be low.
Базна инфлација, која се у 2018. кретала на нивоу од око 1, 0%, као и инфлациона очекивања финансијског сектора и привреде, која су нешто испод централне вредности циља од 3, 0%, потврђују да су инфлаторни притисци и даље ниски.Aware of the importance of transparent communication with the public,since May 2015 the NBS has been publishing monthly reports on inflation expectations of the financial sector, corporate sector, trade unions and households.
Radi transparentne komunikacije s javnošću,Narodna banka Srbije od maja 2015. redovno mesečno izveštava o inflacionim očekivanjima finansijskog sektora, privrede, sindikata i stanovništva.Besides, inflation expectations went down, reflecting, among other things, intensive communication efforts of the National Bank of Serbia, which clearly conveyed the message that all measures and activities needed to achieve and maintain price stability would be taken.
Поред тога, инфлациона очекивања су оборена, чему је допринела и интензивна комуникација Народне банке Србије с јавношћу да ће предузети све неопходне мере и активности како би се постигла и одржала ценовна стабилност.The deceleration of both headline and core inflation since May has been greater than expected, and inflation expectations of the financial and business sectors moved around the central target value for inflation. .
Успоравање укупне и базне инфлације од маја било је веће од очекиваног, а инфлациона очекивања финансијског сектора и привреде током године кретала су се око централне вредности циља за инфлацију.To strengthen the transparency of monetary policy conduct andthe efficiency of communication with the public, the NBS continued to publish the monthly Report on the Results of the Inflation Expectations Survey.
Остале функције и активности Народне банке Србије Ради јачања транспарентности у вођењу монетарне политике и ефикасне комуникације с јавношћу,настављено је са израдом и објављивањем Извештаја о резултатима анкете о инфлационим очекивањима, у редовној месечној динамици.According to the results of the October survey, short- and medium-term inflation expectations of the financial and corporate sectors were lower than in September and continued to move within the target tolerance band(3±1.5%).
Rezultati oktobarske ankete pokazuju da su kratkoročna i srednjoročna inflaciona očekivanja finansijskog sektora i privrede niža nego u septembru, pri čemu su nastavila da se kreću u granicama cilja( 3 ± 1, 5%).The National Bank of Serbia and the Government agree that inflation targets based on the consumer price index set in the above defined manner reflect price 2 movements more fully and enable a clearer division of responsibilities for achieving and maintaining their stability,as well as that the announcement of such targets ensures a stronger impact on inflation expectations.
Народна банка Србије и Влада сагласне су да циљеви који се односе на инфлацију мерену променама индекса потрошачких цена, утврђени на наведени начин, целовитије одражавају кретање цена и обезбеђују јасније разграничење 2 одговорности у постизању и очувању њихове стабилности и да,помоћу јавних саопштавања, омогућавају већи утицај на инфлаторна очекивања.Low and stable core inflation at the level of around 2% year-on-year, which went down to 1.7% in July,as well as inflation expectations of the financial and corporate sectors which are within the target tolerance band, suggest that inflationary pressures remain low.
Ниска и стабилна базна инфлација на нивоу од око 2 одсто међугодишње,која се у јулу спустила на 1, 7 одсто, као и инфлациона очекивања финансијског сектора и привреде унутар граница циља, указују на то да су инфлаторни притисци и даље ниски.Medium-term inflation expectations(for December 2020) of the financial sector remained unchanged relative to November 2018, standing at the NBS target midpoint(3.0%), while inflation expectations of corporates edged down to 2.3%.
Srednjoročna inflaciona očekivanja predstavnika finansijskog sektora( za decembar 2020. godine) ostala su nepromenjena u odnosu na novembar 2018. i nalaze se na centralnoj vrednosti cilja NBS( 3, 0 procenta), dok su inflaciona očekivanja privrednika snižena i iznose 2, 3 procenta.Low and stable core inflation at the level of around 2% year-on-year, which went down to 1.7% in July,as well as inflation expectations of the financial and corporate sectors which are within the target tolerance band, suggest that inflationary pressures remain low.
Niska i stabilna bazna inflacija na nivou od oko 2, 0 odsto međugodišnje,koja se u julu spustila na 1, 7 procenata, kao i inflaciona očekivanja finansijskog sektora i privrede unutar granica cilja, ukazuju na to da su inflatorni pritisci i dalje niski.
