Примери коришћења Инхерентне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међутим, он има инхерентне мане.
Све због њихове инхерентне амбиције и посвећености.
All because of their inherent ambition and dedication.Као што је ово подручје инхерентне слабости.".
As this is an area of inherent weakness.”.То су инхерентне људске тежње створене инстинктима.
These are inherent human aspirations generated by instincts.Свака од њих обавља своје инхерентне функције.
Each of which performs its inherent functions.Такве боје су инхерентне природи страствене и мистериозно непредвидиве.
Such colors are inherent in nature passionate and mysteriously unpredictable.Енглези" благослови" има инхерентне религиозне конотације.
The English“bless you” has inherent religious connotations.Опрема има одређене карактеристике које су инхерентне у њему.
The equipment has certain features that are inherent in it.Свеће имају предности које нису инхерентне ињекцијама и пилулама.
That candles have the advantages that are not inherent in injections and tablets.Упркос овој природној мутацији,они нису без природне милости инхерентне за све мачке.
Despite this natural mutation,they are not without natural grace inherent in all cats.Хиперфункције су инхерентне чињеницом да токсична криза може довести до фаталног исхода.
Hyperfunctions are inherent in the fact that a toxic crisis can lead to a fatal outcome.Покривају веће подручје крова са довољно инхерентне стабилности.
They cover a larger roof area with sufficient inherent stability.Прихватате инхерентне ефекте сигурности путем онлајн трансакција и преко Интернета.
You accept the inherent effects of security through online transactions and over the Internet.Баштован треба да узме у обзир неке особине које су инхерентне у овој вишегодишњој трави.
Gardener should consider some properties that are inherent in this perennial grass.Женска природа је предодређена да буде мајка, чувар и" подешивач" домаћег живота, тако дасу оне инхерентне сумње.
Women nature is destined to be the mother, the keeper and"adjuster" of domestic life,so they are inherent doubts.Подне јединице имају високе техничке карактеристике које су инхерентне професионалном алату.
Floor units have high technical characteristics that are inherent in a professional tool.Мигрене трпе до 20% становништва, обично су инхерентне женама од 30 до 49 година.
Migraines suffer up to 20% of the population, usually they are inherent in women 30-49 years of age.Снаге које доприносе развоју,гурају је унутарње контрадикције инхерентне развојном процесу.
The forces that contribute to development, pushing it,are the internal contradictions inherent in the development process.Напади беса( експлозије попут вулканске ерупције,често инхерентне под утицајем алкохола и дроге);
Bouts of rage(explosions like a volcanic eruption,often inherent under the influence of alcohol and drugs);У интервјуу за данашњу„ Политику“, један српски лист, руски председник Владимир Путин је изјавио да је узалудно и опасно по САД и њихове европске марионете да уцењују Русију и да Изузетна држава ињени вазали треба да размотре ризике инхерентне агресивним споровима између земаља наоружаних нуклеарним оружјем.
In an interview today with Politika, a Serbian newspaper, Russia's president, Vladimir Putin, said that it Она настоји да пренесе интегрирани поглед на проблеме животне средине како би обухватио инхерентне технолошке, еколошке и социо-економске аспекте.
It also seeks to convey an integrated view of environmental problems in order to encompass the inherent technological, ecological and socio-economic aspects.С друге стране, она настоји дапренесе интегрирани поглед на проблеме животне средине како би обухватио инхерентне технолошке, еколошке и социо-економске аспекте.
On Problem je u tome što čak i najbolje epidemiološke studije imaju inherentne mane.
The problem is that even the best conducted epidemiological studies have inherent flaws.Godinu, pošto oni nastavljaju da se pripremaju za inherentne komplikacije u procesu zamene i procedurama za Windows kao servis.
Japan and other emerging regions, migration plans are shifting from 2018 to 2019 as these countries continue to prepare for inherent complications in changing process and procedures for Windows as a service.Inherentne teškoće vezane za suočavanje sa nerešenim i često, naizgled, nerešivim izazovima koji se postavljaju pred Zapadni Balkan mogle bi da zakomplikuju događaji van regiona.
The inherent difficulties of dealing with the unsolved and often seemingly intractable challenges posed by the Western Balkans could be compounded by events taking place outside the region.Verujemo da naše otrkiće rešava mnoge probleme inherentne današnjim baterijama", naveo je Gudenaf u saopštenju.
We believe our discovery solves many of the problems that are inherent in today's batteries," Goodenough said.Usled inherentne variabilnosti tokom procesa čišćenja, testiranje se mora ponoviti najmanje tri puta da bi oprema bila kvalifikovana za sertifikaciju.
Due to inherent variability in the cleaning of equipment, the test must be repeated successfully at least 3 times for equipment to be eligible for certification.Sve one inherentne osobine u nama koje se mogu stereotipno kategorisati u„ muževne“ ili„ ženstvene“ se dalje oblikuju našom neposrednom okolinom i ljudima koji nas okružuju.
All those inherent properties in us that can be stereotypically categorized as“manly” or“feminine” are further shaped by our immediate environment and the people around us.Banka definiše upravljačke strukture za upravljanje operativnim rizikom, uključujući linije izveštavanja i odgovornosti,uspostavlja sistem izveštavanja o rizicima i prati inherentne i rezidualne rizike.
The Bank defines governance structures for operational risk management, including reporting lines and responsibilities,establishes a risk reporting system and monitors inherent and residual risks.Na kruzing linijama kao štoje Hurtigruten, predeli postaju nešto poput valute- inherentne( mada promenljive) vrednosti koja se pridaje neometanom pogledu.
On sightseeing cruises like the Hurtigruten,landscape is transformed into a kind of currency- an inherent(albeit shifting) value placed upon unimpeded sightlines.
