Sta znaci na Engleskom УРОЂЕНО - prevod na Енглеском

• innate
• inherent
• congenital
• inborn

Примери коришћења Урођено на Српском и њихови преводи на Енглески

Али нама оно није било урођено;
But it was not native to us;

Адолесценција урођено лиризма и сањари.
Adolescence inherent lyricism and daydreaming.

Понашање може да буде било урођено или научено.
It can be inborn or learned behaviour.

Имајте урођено продужење интервала КТ.
Have congenital prolongation of the QT interval.

Понашање може да буде било урођено или научено.
Behaviors can be either innate or learned.

Изгледа као урођено, али не себе не излечи.
It appears just as innate, but does not heal itself.

Урођено условљене компоненте способности је таленат.
Innately conditioned component abilities is talent.

Понашање може да буде било урођено или научено.
Behaviors can be either innate or learned from the environment.

Ово урођено знање се често назива универзална граматика.
This innate knowledge is often referred to as universal grammar.

Мислим да то показује да нам је црткање урођено, а да ми ускраћујемо себи тај инстинкт.
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.

Ово урођено знање се често назива универзална граматика.
The innate body of linguistic knowledge is often termed Universal Grammar.

Јер само млади турретлесс урођено природну способност, а не да се савије под градом несреће.
Because only a youth turretless inherent natural ability and not to bend under a hail of adversity.

Говор је урођено значајан за људе, његово богатство у форми раздваја нас од осталих животиња.
Speech is inherently important for humans, the richness of its form setting us apart from all other animals.

Описивао је црнце као људе који имају урођено" слаб карактер" који се састоји од љубави према силовању белкиња.
He depicted black men as having an innate"character weakness" consisting of a fondness for raping white women.

Ово стање је урођено- дијагностикује се у првим данима након порођаја детета.
This condition is congenital- it is diagnosed in the first days after the birth of the child.

Али Цходоров тврди да, иако су ови диспаритети су изграђени у нашим психу, нису урођено или од суштинског значаја.
But Chodorow argues that though these disparities are built in our psyches, they are not inborn or essential.

Она је такође урођено позитивно и да сунчана страна-уп приступ је тешко да не падне на.
She's also innately positive and that sunny side-up approach is difficult not to fall for.

Интересује ме како га замишљамо, како га доживљавамо и како сви имамо урођено разумевање о његовој материјалности кроз дисање.
I'm interested in how we imagine it, how we experience it and how we all have an innate understanding of its materiality through breathing.

Обично гарантује урођено отпор ресурс мраз- не мене 25 дубоко замрзавање циклусе и одмрзавања.
Usually guaranteed inherent resource frost resistance- not mene 25 deep-freeze cycles and thawing.

Мој савјет оним људима који имају ДрДерамуса, било да је то урођено, да ли се то изненадило појавило у вашем животу, само причајте о томе.
My advice to those people who have glaucoma, whether it's congenital, whether it surprisingly showed up in your life, just talk about it.

Деца имају урођено знање основне граматичке структуре коју поседују сви људски језици.
Children are hypothesized to have an innate knowledge of the basic grammatical structure common to all human languages i.

У већини случајева ова патологија је урођено, а најмлађе пролази сами, јер сведочи о недовољном развоју мишићно-коштаног система.
In most cases, this pathology is congenital, and the youngest is myself, as evidence of insufficient development of the muscular-skeletal system.

Човечанство има урођено шватање да је живот више него што можемо очима сагледати, да постоји једно веће бивстовање од овог рутинског живота на земљи.
Mankind has an innate perception that there is more to life than meets the eye, that there is an existence higher than this earthly routine.

На пример, да ли су руски гени толико урођено супериорни у поређењу са генима из Украјине или Словеније или Јужне Калифорније?
For instance, is the Russian gene pool really that innately superior to that of Ukraine or Slovenia or Southern California?

Да, инстинкти су урођено понашање и насљедни, па тако и мајчински инстинкт- мушкарци и жене такођер могу имати једнако снажан матерински инстинкт.
Yes, instincts are innate behavior and are hereditary, so also the mother instinct- men and women can also have an equally strong maternal instinct.

Коначно, треба напоменути да је, у складу са грчком закону, грчка грађанство је урођено право особа рођена са родитељем који је грчки држављанин.
Finally, it should be noted that, in accordance with Greek Law, the Greek citizenship is an inherent right of persons born to a parent who is a Greek citizen.

Али нама оно није било урођено; оно је ишло уз течан, ако не и бучан оптимизам, што наш нехајни или негативни оптимизам није.
But it was not native to us; it went with a buoyant, not to say blatant optimism, which is not our negligent or negative optimism.

И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
And with that simple fact, I stand here as proof that violence isn't inherent in one's religion or race, and the son does not have to follow the ways of his father.

Не претпоставља да су људи урођено зли или урођено добри, нити представља људе као супериорне у односу на природу.
It does not, however, assume that humans are either inherently good or evil, nor does it present humans as being superior to nature.

Па ипак, упркос неумољивим школским програмима, тешко се може порећи и чињеница да су српски сликари тог раздобља сачували и своје урођено колористичко осећање.
Even so, in spite of the merciless school programmes, it is difficult to deny the fact that Serbian painters in that period retained their inherent colouristic feeling.