Sta znaci na Engleskom УРОЂЕНОМ - prevod na Енглеском

• innate
• congenital
• inherent
• inborn

Примери коришћења Урођеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Осећају и урођеном инстинкту.
Survival and native instincts.

Катаракта се може развити у детињству, у овом случају се назива урођеном.
Ptosis can occur in children in which case it is called congenital.

Инфективне болести код људи са урођеном или стеченом имунодефицијенцијом.
Infectious diseases in people with congenital or acquired immunodeficiency.

Мања морбидитет код дјеце млађе од годину дана говори о урођеном пасивном имунитету.
Minor morbidity among children under one year speaks of innate passive immunity.

Болест је опасна за бебе са урођеном имунодефицијенцијом или атопијским реакцијама.
The disease is dangerous for babies with congenital immunodeficiency or atopic reactions.

Мишљење о урођеном предодређењу нашег карактера је, по мом мишљењу, превише претјерано.
I think that the opinion about the innate predetermination of our character is too exaggerated.

Они једноставно неће толерисати човека са урођеном немогућношћу да унапред испланира све.
They absolutely cannot tolerate man with an innate inability to plan for themselves.

У случају кршења санитарних услова, пилићи могу повриједити, упркос добром урођеном имунитету.
In case of violation of sanitary requirements, the chicks can hurt, despite a good innate immunity.

Они једноставно неће толерисати човека са урођеном немогућношћу да унапред испланира све.
They simply will not tolerate a man with an innate inability to plan everything in advance.

Са урођеном племенитошћу деценијама је сведочио о својој личној и трагедији својих другара.
With his innate nobility, he testified for decades to his personal, and to the tragedy of his friends.

Свака људска заједница поседује језик, који многи сматрају урођеном и дефинишућим условом човечанства.
Every human community possesses language, which many regard as an innate and defining condition of humanity.

Иако се о интерсексуалности говори често као о урођеном стању, интерсекс анатомија се не појављује увек на рођењу.
Though intersex is often thought of as an inborn condition, intersex anatomy doesn't always show up at birth.

Редовно избегава атлетичарски тим због времена које је за то потребно, упркос урођеном таленту за спорт.
He regularly avoids the track team due to the time commitment required for it, despite his innate talent for the sport.

Овде се Шмитове идеје сусрећу са истраживањима етолога о урођеном људском понашању, нарочито са Конрадом Лоренцом.
Here Schmitt's ideas meet the research of ethologists on innate human behavior, particularly Konrad Lorenz.

Катаракти који се откривају на рођењу или у веома раном добу( током прве године живота) називају се урођеном или детету.
Cataracts that occur at birth or during the first year of life are termed congenital or infantile cataracts.

Са својим епским егосом и урођеном особином за заштиту, желе да се осећају као да су покретачка снага ове везе.
With their epic egos and innate trait to protect, they want to feel like they are the driving force of the relationship.

Човек који пуши је вероватније да има децу са урођеном абнормалошћу или здравственим проблемима као што је астма.
A smoking man is therefore more likely to have children with a congenital abnormality or health problems such as asthma.

Али ово неће бити чудно никоме ко се присети моје младости, и ко је упознат с мојом урођеном живахном нарави.
But this will not seem very strange to any one who recollects my youth, and is acquainted with my native cheery temperament”.

Не тврдим да је гравитација од суштинске важности за тела, а под њиховом урођеном силом не подразумевам ништа друго до силу инерције.
Not that I affirm gravity to be essential to bodies: by their innate force I mean nothing but their inertia.

Најчешће, у урођеном облику ове патологије код малих пацијената, постоји прекомерна количина мушког хормона у крви.
Most often, in the congenital form of this pathology in small patients, there is an excessive amount of male hormone in the blood.

За акутни и хронични третман пацијената са урођеном грешком метаболизма који доводи до секундарног недостатка карнитина.
Acute and chronic treatment of patients with an inborn error of metabolism which results in a secondary carnitine deficiency.

Катаракти који се откривају на рођењу или у веома раном добу( током прве године живота) називају се урођеном или детету.
Cataracts that occur at birth or present very early in life(during the first year of life) are termed congenital or infantile cataracts.

Ова узајамна обавеза се заснива на урођеном достојанству сваке особе и моралне савести која управља људском слободом избора.
This mutual obligation is founded on the inherent dignity of each person and the moral conscience that guides human agency.

Ако говоримо о урођеном повећаном осетљивошћу услед великог броја нервних завршетака, има много начина за смањење осетљивости главе.
If we are talking about innate high sensitivity due to the large number of nerve endings, there are many home ways to reduce the sensitivity of the head.

Мирена® треба користити са опрезом код жена са урођеном или стеченом валвуларном болешћу срца, имајући у виду ризик од септичног ендокардитиса.
Levonorgestrel should be used with caution in women with congenital or acquired valvular heart defects, bearing in mind the risk of septic endocarditis.

Скоро сви пси и мачке са урођеном церебеларном хипоплазијом могу живети срећно као кућни љубимци с посебном пажњом како би компензовали своје инвалидности.
Almost all dogs and cats with congenital cerebellar hypoplasia can live happily as pets with a little special care to compensate for their disabilities.

Заправо, амерички пит булл теријер је љубавна, верна, весела рам с бесконачним пуњењем енергије и урођеном, жестином жељу да задовољимо свог власника.
In fact, the American pit bull terrier is a loving, faithful, cheerful breed with an infinite charge of energy and an innate, ardent desire to please its owner.

То се обично манифестује аномалијама структуре, као и урођеном инсуфицијенцијом женских полних хормона који су укључени у коначно формирање органа.
This is usually manifested by anomalies of the structure, as well as congenital insufficiency of female sex hormones that are involved in the final formation of the organ.

Иако је катаракта патологија која се обично повезује са годинама, хиљаде деце се рађају сваке године у свету са урођеном катарактом у једном или оба ока.
Although cataract is a pathology usually associated with age, thousands of children are born every year in the world with congenital cataracts in one or both eyes.

Извођење операције катаракте на малом дјетету са урођеном катаракти често може у потпуности кориговати амблијапију или бар значајно побољшати визуелну оштрину угрожених очију.
Performing cataract surgery on a young child with congenital cataracts often can fully correct the amblyopia or at least significantly improve the visual acuity of the affected eye(s).