Sta znaci na Engleskom УРОЂЕНИХ МАНА - prevod na Енглеском

• birth defects

Примери коришћења Урођених мана на Српском и њихови преводи на Енглески

Питање урођених мана је контроверзна тема у ИВФ-у.
The issue of birth defects has been a controversial topic in IVF.

Ваше дете је вероватно да урођених мана, астме, гојазности и учење.
Your child is more likely to have congenital abnormalities, asthma, obesity and learning disabilities.

Главни циљ скрининга је да идентификује групе под ризиком од урођених мана у фетуса.
The main purpose of screening is to identify groups at risk of birth defects in the fetus.

Понекад је узрок урођених мана може битивирусна инфекција.
Sometimes the cause of birth defects can beviral infection.

Ово је важно јер би се због старости очекивала већа стопа проблема и урођених мана.
This is significant since based on age one would have expected a higher rate of problems and birth defects.

Мост телесне тежине повећава ризик од урођених мана, као што ишчашење вратних пршљенова.
Most of the body weight increases the risk of birth defects, such as subluxation of the cervical vertebrae.

Све врсте родитељског пушења биле су повезане са повећаним ризиком од ових урођених мана, показала је анализа.
All types of parental smoking were linked to an increased risk of these birth defects, the analysis found.

Ваше дете је вероватно да респираторним проблемима, урођених мана, астме и гојазности касније у животу.
Your child is more likely to have problems with the airways, birth defects, asthma and overweight in later life.

Случајеви рака, урођених мана и других значајних здравствених проблема и даље су високи међу становницима тог региона до данас.
Instances of cancer, birth defects and other major health problems remain high among inhabitants of the region to this day.

Гладне маме-то-бе су у ризику за депресију, анемије и хипертензије, док су њихови неухрањена бебе често побацила или рођени са урођених мана.
Starving moms-to-be are at risk for depression, anemia, and hypertension, while their malnourished babies are often miscarried or born with birth defects.

У групи замрзнутих циклуса стопа урођених мана била је 7, 7% у поређењу са групом из свежих поступака која је била нешто већа 8, 8%.
In the FER group, the birth defect rate was 7.7% compared to the fresh transfer group which was slightly higher at 8.8%.

Пре него што почнете да покушавате да затрудните, можда ће вам бити корисно да почнете да узимате фолну киселину и пренаталне витамине који вам могу помоћи да се заштитите од урођених мана.
Before you start trying to conceive it may be helpful to start taking folic acid and prenatal vitamins which can help protect you against birth defects.

Ови додаци могу умањити ризик од урођених мана, побољшати развој бебе и спречити трошење сопствене залихе витамина и минерала.
These supplements can minimize the risks of birth defects, enhance your baby's development and prevent the depletion of your own vitamin and mineral supply.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД Ако особа због трауме( укључујући производњу), озбиљне болести или урођених мана напуни или делимично инвалидност, се односи на категорију инвалидности.
If a person is due to trauma(including manufacturing), serious illnesses or birth defects becomes full or partial disability, it is referred to the category of disability.

( Фортунато анд Тости 2011) Студија је показала повећање урођених мана од око три посто за природно зачете бебе до око шест одсто након ИВФ( Сала ет ал 2011).
(Fortunato and Tosti 2011) One study has shown an increase in birth defects of approximately three percent in naturally-bred babies to approximately six percent after IVF(Sala et al 2011).

Жене треба да се тестирају на генетских или наслеђених поремећаја, ако су неки чланови породице имали дете рођено са урођених мана, дијабетеса, поремећаја са нападима, и сметњама у развоју", каже Рос.
Women should get tested for genetic or inherited disorders if any family members have had a child born with birth defects, diabetes, seizure disorders, and developmental disabilities,” says Ross.

Главни циљ скрининга је да идентификује групе под ризиком од урођених мана код фетуса- посебно, ово је Даунов синдром, дефекти неуралне цеви, Едвардс синдром.
The main purpose of screening is to identify groups at risk of birth defects in the fetus- in particular, this is Down syndrome, neural tube defects, Edwards syndrome.

Иако је било бојазни да лекови као што су Прозац( флуоксетин), Целека( циталопрам), и Золофт( сертралин) може повећати ризик од урођених мана, већина студија не сматра да је то случај.
While there have been concerns that drugs such as Prozac(fluoxetine), Celexa(citalopram), and Zoloft(sertraline) might increase the risk of birth defects, the majority of studies have not found this to be the case.

Понекад дете може да се роди са урођених мана као што је расцепа усне који је одмах уочљив по рођењу, а други пут неке биртх дефецтс, као што су срчане малформације није лако опсервација при рођењу детета.
Sometimes a child may be born with birth defects such as a cleft lip that is immediately noticeable upon birth, and at other times certain birth defects such as heart malformations are not easily observation at a child's birth..

После првог тромесечја трудноће, абортус је дозвољен само под одређеним околностима: ризик по живот или здравље жене, ризик од урођених мана плода или других специфичних ситуација, које могу бити у вези са околностима зачећа и старости жене.
After the first trimester, abortion is allowed only under certain circumstances, such as risk to woman's life or health, fetal defects or other specific situations that may be related to the circumstances of the conception or the woman's age.

Садржај: шта би могао бити разлог Симптоми микроцефалију Како микроцефалију Утеро САД МР плод кордоцентезу и амниоцентеза Медицал тактику Треатментдете са микроцефалију очекује Превенција микроцефалију до данас, урођених мана ретко ефикасно лечити модерне ме….
Contents: What could be the reason Symptoms of microcephaly How to microcephaly utero US MRI fetus cordocentesis and amniocentesis Medical tactics Treatmenta child with microcephaly forecast Prevention microcephaly to date, birth defects rarely effectively t….

После првог тромесечја трудноће, абортус је дозвољен само под одређеним околностима: ризик по живот или здравље жене, ризик од урођених мана плода или других специфичних ситуација, које могу бити у вези са околностима зачећа и старости жене.
After the first trimester, abortion is only permitted under certain circumstances, such as danger to the life or health of the woman, defects in the fetus, or other specific situations, such as the circumstances surrounding the onset of conception(rape) or the age of the woman.

Епилепсија се може" купио" болест као резултат снажног страха, повреде главе, болести мајке током трудноће, због формирања тумора мозга, малформација можданих крвних судова, урођених мана, нервног система инфекција, тровања, неурохируршким операције.
Epilepsy can be"purchased"disease as a result of a strong fright, head injury, illness of the mother during pregnancy, due to the formation of brain tumors, malformations of cerebral vessels, birth defects, nervous system infections, poisoning, neurosurgical operations.

Триметоприм и сулфаметхоксазол, који се такође често користе заједно у борби против инфекција уринарног тракта, можда повезани са имати већи ризик за урођених мана- иако кажу да је" директан доказ не да ови антибиотици изазвати оштећења плода" и траже додатна истраживања, Маио клиника извештаји.
Trimethoprim and sulfamethoxazole, which also are often used together to combat UTIs, might be associated with having a higher risk for birth defects- though they say there's“no direct proof that these antibiotics cause birth defects” and call for more research, the Mayo Clinic reports.

Спектар генетских и биохемијских оштећења изазваних Монсантовим тровањем је у распону од непотребног убиства ситних инсеката који су потребни за еколошку равнотежу у природи и уништавања и убијања биљака широм света, до тровања животиња и људи како расте стопа урођених мана, рака, ендокриних поремећаја и још много тога, од којих су многи повезани са отровима сличним Монсатовим.
The spectrum of genetic and biochemical damage caused by Monsanto's poisons range from the unnecessary murder of tiny insects needed for the ecologic balance of nature to the destruction and killing of plants around the world, to the poisoning of animals and humans as rates of birth defects, cancer, endocrine disruption and much more have all risen, many which have been associated with Monsanto-like poisons.

Vi ste previše zabrinuti da vaša beba ima urođenih mana.
You are overly concerned that your baby may have birth defects.

Osim raka, dioksin takođe može izazvati bolesti nervnog sistema i pojavu urođenih mana.
Aside from cancer, Dioxin can also trigger nervous system disorders and birth defects.

Pomaže u sprečavanju ozbiljnih urođenih mana koje se mogu dogoditi pre nego što saznate da ste trudni.
It helps prevent serious birth defects that can happen before you know you're pregnant.

Folna kiselina može pomoći smanjenju rizika vaše bebe za razvoj urođenih mana, uključujući spina bifidu i druge oštećenja neuronske cevi.
Vitamin B-9 can help to reduce your baby's risk for developing birth defects, including spina bifida and other neural tube defects..

Pomaže u sprečavanju ozbiljnih urođenih mana koje se mogu dogoditi pre nego što saznate da ste trudni.
It can also cause birth defects that may occur before you know you're pregnant.