Примери коришћења Инџирлик на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Војна база Инџирлик у Турској је синоћ затворена.
Military"Inсirlik" base in Turkey locked tonight.Анкара не пориче могућност давања базе Инџирлик Русији.
Авио-базу Инџирлик заједно користе ратна ваздухопловства САД и Турске.
Incirlik air base is used by the U.S. and Turkish air forces.Ердоган потврдио да може затворити авио-базу Инџирлик за Американце.
Erdogan confirmed that Turkey could close the Incirlik airbase to the U.S.Авио-базу„ Инџирлик“ у провинцији Адана на југу Турске користи америчко Ратно ваздухопловство.
Incirlik air base in the Turkish province of Adana is used by the U.S. air force.Турска запретила затварањем америчке базе Инџирлик у случају санкција.
Turkey has threatened to close the American base in Incirlik Вашингтон би могао само да бомбардује из ваздухопловне базе Ал Удаид у Катару или Инџирлик у Турској.
Washington could only bomb from Al Udeid Air Base in Qatar or Incirlik in Turkey.Турска запретила САД-у затварањем базе Инџирлик у случају увођења санкција.
Turkey has threatened to close the American base in Incirlik База„ Инџирлик“ је једна од шест НАТО база које се налазе у Европи, а где се налази и нуклеарно тактичко наоружање.
The Incirlik airbase is also one of six NATO sites in Europe that house tactical nuclear weapons.Овај пропали преврат је планиран у Ваздухопловној бази Инџирлик, коју користи америчка војска.
This coup had been planned at the Incirlik Air Base which is used by the American military.Саудијци најављују могућност копнене интервенције, аједан број њихових Ф-15 ловаца је већ пребачен у турску базу Инџирлик.
Saudis announce the possibility of ground intervention anda number of their F-15 fighters was already transferred to the Turkish base Incirlik.Амерички ратни авиони су стационирани у турској ваздухопловној бази Инџирлик, као и 50 америчких нуклеарних бомби.
Warplanes are based at Turkey's Incirlik air base, as are 50 U.S. nuclear weapons.Амерички медији саопштили су да је база„ Инџирлик“ на југу Турске без струје и да локалне власти спречавају кретање у базу и из ње.
US media reported that the Incirlik base in southern Turkey has been left without electricity and local authorities prevented movement to and from the base.Попут Американаца, ињемачки Бундесвер је на путу да напусти Инџирлик, па разматра локације на Кипру и у Јордану.
Like the Americans,the German Bundeswehr is also on the point of quitting Incirlik and eying a number of new locations in Cyprus and Jordan.Нова база је одмах названа Инџирлик 2, односно Каира 2( Qayyarah-2) по америчком командном центру из кога се управља офанзивом ирачке војске на Исламску државу у Мосулу.
It was quickly dubbed“Incirlik 2” or“Qayyarah-2” after the US command center running the Iraqi military offensive against ISIS in Mosul.Затим се неочекивано поновио инцидент„ Доналд Кук“, овог пута у опсегу 300 километара- обухватајући и НАТО базу Инџирлик у Турској- и још увек траје.
Then, suddenly, the USS Donald Cook incident occurred, but this time within a perimeter of 300 kilometres- which includes the NATO base at Incirlik(Turkey).Стога, док Турци дозвољавају коришћење НАТО ваздушне базе Инџирлик за операције против" Исламске државе", они се још увек нису јавно обавезали.
Therefore, while the Turks are now allowing some use of the NATO air base at Incirlik for operations against the Islamic State, they have not made a general commitment.Амерички сенатор-демократа Боб Менендез није одбацио могућност да Сједињене Америчке Државе пребаце наоружање из турске базе Инџирлик у Грчку ако се односи са Анкаром погоршају.
US Senator Bob Menendez believes that the US can move its armaments from Incirlik's military base in Turkey to Greece if relations with Ankara worsen.Дуго најављивано распоређивање саудијских авиона у америчкој бази Инџирлик било је много мањег обима него што се мислило, а може заправо да се не догоди уопште.
The much discussed Saudi aircraft deployment to the US airbase at Incirlik has turned out to be much smaller than initially reported, and may not actually have taken place.Четврто, нуклеарке су заиста застареле, не превише корисне, а из перспективе надзора, руски обавештајци могу контролисати Инџирлик из своје вазухопловне базе у Сирији.
Fourthly, the nukes are indeed obsolete, not too useful, and from a surveillance standpoint, the Incirlik base can be controlled by Russian intelligence from its air base in Syria.На пример, сумња Турске на америчку улогу у недавном покушају пуча могла би довести до анти-америчког расположења, слично Иранцима 1979. године,и да преузму Инџирлик базу.
For example, nationalistic Turks suspicious of the US role in the recent coup might display anti-American sentiment, similar to the Iranians in 1979,and seize the Incirlik base.Амерички истраживачки центар„ Стимсон центар“ позвао је на повлачење америчког нуклеарног оружја из турске базе Инџирлик, додајући да је земља у нереду и преблизу зоне сукоба у Сирији.
A US think tank has asked for the withdrawal of nuclear arms from Turkey's Incirlik Air Base, saying the country is in disorder and is too close to the Syria conflict zone.Председник Комитета шефова Генералштаба америчких оружаних снага, генерал Џозеф Данфорд стигао је у Турску у базу Инџирлик, где се састао са америчким снагама које се налазе тамо, а затим- са турским колегом, начелником Генералштаба турских Оружаних снага, Хулуси Акаром.
The U.S. chairman of the Joint Chiefs of Staff General Joseph Dunford has arrived at Incirlik air base in southern Turkey, where he met with US forces located there, and then with his Turkish counterpart, Chief of General Staff of Turkish Armed Forces Hulusi Akar.Неких 7. 000 припадника оружаних снага Турске, оклопним возилима су опколиле и блокирале ваздухопловну базу Инџирлик у Адани коју користи НАТО, а чији је рад већ раније ограничен након пропалог војног пуча.
Some 7,000 armed police with heavy vehicles have surrounded and blocked the Incirlik air base in Adana used by NATO forces, already restricted in the aftermath of a failed coup.Indžirlik bi trebalo da koristi samo turska vojska“, smatra ona.
Incirlik must only be made available to the Turkish military," he said.Kao što znate, otvorili smo vrata baze Indžirlik za svakoga ko želi da učestvuje u aktivnoj borbi protiv ID.
We have opened the Incirlik base for all who want to join the active fight.On je takođe upozorio da bi, kada bi rezolucija bila usvojena, Turska mogla dareaguje zatvaranjem vazduhoplovne baze Indžirlik, ključnog čvora za vazdušni transport kargo pošiljki za američke snage u Iraku.
He also warned that if the legislation were passed,Turkey might respond by closing down the Incirlik air base, a key hub for air cargo shipments for US troops in Iraq.
