Примери коришћења Ирачке владе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Није било ирачке владе.
Схватамо да се то чини уз одобрење и по молби ирачке владе.
We understand that this is done with Чињеница да је Исламска држава уништила или заробила М-1 ирачке владе говори више о квалитету посаде него о тенку.
The fact that ISIS has destroyed or captured Iraqi government M-1s says more about the quality of the crews than the tank.Амерички државни секретар Мајк Помпео ненајављено је стигао у Багдад,извештава АФП наводећи извор ирачке владе.
State Secretary Mike Pompeo has unexpectedly arrived in Baghdad for an unannounced visit,AFP reported citing Iraqi government sources.То је био један од малобројних градова под контролом ирачке владе у провинцији Анбар.
It was one of the few towns to still be controlled by the Iraqi government in the Anbar province.Шест дана касније,наредио је погубљење двадесет званичника ирачке владе( укључујући пет министара) који су оптужени да су" издајници".
Six days later,he ordered the execution of twenty one Iraqi government officials(including five ministers) who were accused of being“traitors.”.Постоје и недавни извештаји ирачке владе о хапшењу америчких и израелских саветника у тој земљи због директне помоћи терористима Исламске државе.
There are also recent reports the Iraqi government arrested US and Israeli military advisors in the country this month for DIRECTLY aiding Islamic State terrorists there.Јасо и Хусеин су чували контакт, а око годину дана касније, 1980. године, заједно са око двадесет пет људи из заједнице Детроит Калдеан,био је гост ирачке владе и стигао у Багдад.
Yasso and Hussein kept in touch, and about a year later, in 1980, along with about twenty five people from УАЕ је био активни присташа ирачке владе и позвао је на поштовање територијалног интегритета Ирака, његовог суверенитета и независности.
Било је потребно свега неколико дана након разговора у Пекингу да избију општенационални протести против корупције и економске политике ирачке владе, са захтевима опозиције да Абдул-Махди поднесе оставку.
It was only a matter of days after the Beijing talks of Prime Minister Abdul-Mahdi that nationwide protests against Iraqi government corruption and economic policies broke out, led by opposition cries that Abdul-Mahdi resign.Док Турска тврди да су трупе распоређене на позив ирачке владе, Багдад је демантовао те тврдње и поднио жалбу Савјету безбједности УН, називавши потез Анкаре„ упадом“.
While Turkey claims О намери ирачке Владе да купи системе противваздушне одбране С-400 од Русије говори се још од маја прошле године, када је амбасадор те земље у Москви рекао да је Багдад одлучио да купи те системе, али да још не постоји мапа пута за договор.
The Iraqi government's intention to buy the S-400 air defense systems from Russia has been talked about since May last year, when the country's ambassador to Moscow said Baghdad had decided to buy the systems.Његов губитак озбиљно би ограничио могућност ирачке владе да пошаље појачања мањим базама које су још увек под контролом владиних снага, укључујући Рамади и Хадиту, као и базу Асад.
Its loss would severely limit the Iraqi government's ability to send reinforcements to a small number of bases in Anbar that remain in government control, including at Ramadi and Haditha as well as Asad air base.Споразум је имао неколико услова, међу којима је било и успостављање војних база за британске потребе[ 2] иобезбјеђивање свих услова за неограничено кретање британских снага кроз земљу на захтјев ирачке владе.
This treaty had several conditions, which included permission to establish military bases for British use[22] andprovide all facilities for the unrestricted movement of British forces through the country upon request to the Iraqi government.Стручњаци ирачке владе предвидјели су да сјеменке имају ризик од клијања на транзиту због повећаних влажних увјета дугог поморског путовања и тако сугерирали да се пшеница обложи фунгицидом како би се спријечио ризик.
The Iraqi government's specialists foretold that the seeds had a risk of germination on transit due to the increased humid conditions of the long marine journey and so suggested that the wheat be coated with a fungicide to avert the risk.Претпостављени новац је претпостављен украден и није дошао од пореских обвезника( хвала богу),већ из посебног фонда установљеног новцем од стране ирачке владе од стране Федералне банке резерви у Њујорку током економских санкција.
The misplaced money is presumed stolen and came not from taxpayers(thank goodness) butfrom a special fund set up with money withheld from the Iraqi government by the Federal Reserve Bank of New York during economic sanctions.Представник ирачке владе је изјавио да се на снимку не налази Ел Багдади, назвавши га„ фарсом“[ 36] Међутим, и BBC[ 39] и Асошијетед прес[ 40] су цитирали неименоване ирачке званичнике који су рекли да верују да човек на снимку заиста јесте Ел Багдади.
A representative of the Iraqi government denied that the video was of al-Baghdadi, calling it a"farce".[57] However, both the BBC[62] and the Associated Press[63] quoted unnamed Нагађања да је Катар можда платио и до 500 милиона долара за ослобађање заточеника изазвало је бес у регионалним престоницама, укључујући Багдад,где је ирачки премијер Хајдер ал-Абади навео како је договор постигнут без знања или одобрења ирачке владе.
Allegations that Qatar may have paid up to $500 million for the prisoner exchange caused fury in regional capitals, including Baghdad,where Многи виши чланови ирачке владе током његове владавине бирани су из Садамовог родног племена, Ал Бу Насира, као и чланови Ирачке републиканске гарде, првенствено јер је Садам наводно мислио да може највише да се ослони на рођаке и савезнике своје породице.
Many senior members of the Iraqi government during his rule were drawn from Saddam's own Tikriti tribe, the Al-Bu Nasir, as were members of his Саад Ал-Хадитхи, портпарол ирачког премијера Хаидера Ал-Абадија, рекао је" какоје став ирачке владе и њеног врло јасан, те да ће земља сарађивати са Сједињеним Државама и прихватити америчку помоћ у борби против тероризма".
Saad al-Hadithi, Уништење је остало непријављено до јануара 2016.[ 2][ 3] Црква Ал-Тахера, подигнута почетком 20. века, вероватно је дигнута у ваздух почетком фебруара 2015. године[ 4] Међутим, нема доказа да је црква заиста уништена.[ 5] Црква Светог Маркоурка, калдејска католичка црква из 10. века,уништена је 9. марта 2015, према званичнику ирачке владе Дуреид Хикмат Тобија.
The destruction went unreported until January 2016.[20][21] The Al-Tahera Church, built in the early 20th century, was possibly blown up in early February 2015.[4] However, there is no evidence that the church was actually destroyed.[22] St Markourkas Church, a 10th-century Chaldean Catholic church,was destroyed on 9 March 2015, according to the Iraqi government official Dureid Hikmat Tobia.Након рата, ирачка влада је тврдила да је пронашла 44 таква тела.
After the war, the Iraqi government claimed to have found 44 such bodies.Pens je takođe ohrabrio iračku vladu da pokaže uzdržanost prema demonstrantima.
Pence encouraged the Iraqi government to show restraint with the protesters.Ирачка влада је званично објавила да је Мосул заузет.
The Iraqi government announced that Mosul was retaken.Ирачка влада премијера Нурија ал-Маликија је све корумпиранија и аутократскија.
The Iraqi government of Prime Minister Nouri al-Maliki is increasingly corrupt and autocratic.Након рата, ирачка влада је тврдила да је пронашла 44 таква тела.
After the war, the Iraqi government found 44 bodies.Након рата, ирачка влада је тврдила да је пронашла 44 таква тела.
After the war, the Iraqi government said that only 44 bodies were found.Фридкин је морао преговарати са ирачком владом како би снимао филм.
Friedkin had to negotiate with the Iraqi government in order to film.Moramo da podržimo iračku vladu i moramo da porazimo Al Kaidu u Iraku".
We must support the Iraqi government and we must defeat al-Qaida in Iraq.".Натпис на слици Ирачка влада је поново преузела власт у Мосулу у јулу 2017.
Image caption Iraqi government forces recaptured the city of Mosul in July 2017.
