Sta znaci na Engleskom IRAČKE VLASTI - prevod na Енглеском

• iraqi authorities
• iraqi government

Примери коришћења Iračke vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

SAD pozvale iračke vlasti da saslušaju zahteve demonstranata.
France calls Iraqi authorities to meet demands of protesters.

Ključni zakoni nisu usvojeni, nasilje je i dalje na visokom nivou i nije jasno da li će iračke vlasti iskoristiti 10 milijardi dolara namenjenih za obnovu zemlje.“.
Key legislation has not been passed, violence remains high, and it is unclear whether the Iraqi government will spend $10 billion in reconstruction funds.

Iračke vlasti, navodno, za sada nisu odgovorile na predlog Irana.
He added that the Iraqi authorities have not yet responded to Iran's proposal.

Međunarodna organizacija Hjuman rajts voč upozorila je da iračke vlasti ilegalno drže u zatvorima hiljade žena, mnoge od kojih su mučene ili maltretirane, uključujući i seksualno.
Human Rights Watch reports that Iraqi authorities are illegally detaining thousands of Iraqi women, and subjecting many to torture and abuse.

Iračke vlasti su saopštile da su u tri bombaška napada u Bagdadu poginule dve osobe i da je najmanje 16 ranjeno.
Iraqi authorities said three separate bombings in Baghdad have killed two people and wounded at least 16 others.

Američki senator Džon Mekejn upozorio je iračke vlasti na" ozbiljne posledice" ukoliko zloupotrebi američko naoružanje u borbi protiv Kurda,…».
Senator John McCain, who heads the Senate Armed Services Committee, warned the Iraqi government of“severe consequences” if US-supplied weaponry was misused in operations against Kurdish forces.

Iračke vlasti su 10. jula zvanično objavile pobedu nad terorističkom grupom DAEŠ u Mosulu, čija se operacija za oslobođenje vodila od oktobra 2016.
On July 10, the Iraqi authorities officially announced the victory over the Daesh in Mosul, the operation to liberate which was underway since October 2016.

U ranim jutarnjim časovima, 16. novembra 2011., u Iraku je pogubljen dvadesetsedmogodišnji zatvorenik iz Tunisa, Yosri Trigui, koga su iračke vlasti osudile zbog terorizma.
In the early hours of November 16, 2011, Tunisian prisoner Yosri Trigui, aged 27, who was convicted of terrorism by the Iraqi authorities, was executed in Iraq.

Ankara je dugo vremena pozivala iračke vlasti da pooštre mere protiv PKK i spreče njene pobunjenike da pokreću napade na Tursku.
Ankara has long been urging the Iraqi authorities to crack down on the PKK and prevent its insurgents from launching attacks on Turkey.

Sve u svemu, ključni zakoni nisu usvojeni, nasilje je i dalje na visokom nivou i nije jasno da li će iračke vlasti iskoristiti 10 milijardi dolara namenjenih za obnovu zemlje.“.
Overall, key legislation has not been passed, violence remains high, it remains unclear whether the Iraqi government will spend ten billion dollars in reconstruction funds.

BAGDAD- Iračke vlasti uvele su policijski čas od ponoći do šest časova ujutru u Bagdadu zbog antivladinih protesta koji traju već četiri dana.
Iraqi authorities have imposed a curfew from midnight to 6 a.m. in Baghdad, as renewed anti-government protests rage for a fourth day.

Sve u svemu, ključni zakoni nisu usvojeni, nasilje je i dalje na visokom nivou i nije jasno da li će iračke vlasti iskoristiti 10 milijardi dolara namenjenih za obnovu zemlje.“.
Overall, key legislation has not been passed, violence remains high, and it is unclear whether the Iraqi government will spend the $10 billion in reconstruction funds it has allocated.”.

Iračke vlasti pozvale su Ankaru da iz severnog Iraka odmah povuče svoje snage, uključujući tenkove i artiljeriju, i da se uzdrže od sličnih akcija u budućnosti.
Iraqi authorities urged Ankara to immediately pull out its forces, including tanks and artillery, from northern Iraq and refrain from similar actions in the future.

U saopštenju nakon današnje konferencije u Parizu o toj krizi, diplomate su saopštile da bi pomoć trebalo da odražava„ potrebe koje su izrazile iračke vlasti, potom da bude u skladu sa medjunarodnim pravom i bez dovodjenja u opasnost bezbednosti civila.“.
In a statement following a Monday conference in Paris on the crisis, diplomats said aid should come in line with"needs expressed by the Iraqi authorities, in accordance with international law and without jeopardizing civilian security.".

Iračke vlasti pozvale su Ankaru da iz severnog Iraka odmah povuče svoje snage, uključujući tenkove i artiljeriju, i da se uzdrže od sličnih akcija u budućnosti.
Iraqi authorities called it a“hostile action” and urged Ankara to immediately pull out its forces, including tanks and artillery, from northern Iraq and refrain from similar actions in the future.

U saopštenju nakon današnje konferencije u Parizu o toj krizi, diplomate su saopštile da bi pomoć trebalo da odražava„ potrebe koje su izrazile iračke vlasti, potom da bude u skladu sa medjunarodnim pravom i bez dovodjenja u opasnost bezbednosti civila.“.
In a joint statement, diplomats promised to back Baghdad"by any means necessary, including appropriate military assistance, in line with the needs expressed by the Iraqi authorities, in accordance with international law and without jeopardising civilian security.".

U julu 2011., Amnesty International je apelovao na iračke vlasti da ublaže smrtnu kaznu protiv Triguia, koji je“ bio osuđen na smrt tokom suđenja u kome nisu bili zadovoljeni međunarodni standardi u pogledu prava na fer suđenje”, rečeno je u izveštaju ove organizacije.
In July, 2011, Amnesty International appealed to the Iraqi authorities to commute the death penalty against Trigui, who"was sentenced to death following a trial which appeared not to meet international standards for fair trials", said the organization in a statement.

Ирачке власти, наводно, за сада нису одговориле на предлог Ирана.
He added that the Iraqi authorities have not yet responded to Iran's proposal.

Активности мисије су биле координистане са ирачким властима и замјеника командујућег генерала за савјетовање и обуку, који је уједно био и командант Тренинг мисије у Ираку.
The activities of the mission were coordinated with Iraqi authorities and the US-led Deputy Commanding General Advising and Training, who was also dual-hatted as the Commander of NTM-I.

Ирачке власти позвале су Анкару да из северног Ирака одмах повуче своје снаге, укључујући тенкове и артиљерију, и да се уздрже од сличних акција у будућности.
Iraqi authorities called it a“hostile action” and urged Ankara to immediately pull out its forces, including tanks and artillery, from northern Iraq and refrain from similar actions in the future.

Ирачке власти кажу да ће спуштање бране проузроковати несташицу воде на једној од две реке од којих зависе залихе воде у тој земљи.
The Iraqi government says it will create water shortages by reducing flow in one of two rivers which the country depends on for much of its supplies.

Шпигел истиче да су ирачке власти дале Немачкој листу са именима почетком ове седмице, идентификујући тинејџерку само као Линду В.
It said Iraqi authorities had given Germany a list with the women's names at the beginning of the week, identifying the teenager only as Linda W.

Ирачке власти су 10. јула званично објавиле победу над терористичком групом ДАЕШ у Мосулу, чија се операција за ослобођење водила од октобра 2016.
On July 10, the Iraqi authorities officially announced the victory over the Daesh in Mosul, the operation to liberate which was underway since October 2016.

У потпуности сарађуjемо са ирачким властима да би били лоцирани нестали Aмериканци“, изjавио jе jуче портпарол амбасаде СAД Скот Болз.
We are working in full cooperation with Iraqi authorities to locate the missing Americans,” US Embassy spokesman Scott Bolz said.

БАГДАД- Ирачке власти увеле су полицијски час од поноћи до шест часова ујутру у Багдаду због антивладиних протеста који трају већ четири дана.
Iraqi authorities have imposed a curfew from midnight to 6 a.m. in Baghdad, as renewed anti-government protests rage for a fourth day.

Ирачке власти су хемијским оружјем убиле око 5. 000 цивила Курда у граду Халабџа на северу земље.
Iraqi authorities killed about 5,000 Kurdish civilians in the northern city of Halabja with chemical weapons.

Према подацима обавештајне агенције ЦИА, екстремистичка група има око 30. 000 чланова, док ирачке власти тврде да организација располаже са 200. 000 наоружаних људи.
According to the US Central Intelligence Agency, the extremist group includes around 30,000 people, while Iraqi authorities claim there are around 200,000 in IS.

Према подацима америчке Централне обавештајне агенције( ЦИА), Исламска држава има око 30. 000 чланова, док ирачке власти наводе да их има до 200. 000.
According to US' Central Intelligence Agency, the extremist group includes around 30,000 people, while Iraqi authorities claim there are around 200,000 in IS.

Predsjednik Obama odobrio masa primopredaja Iračkih ratnih zarobljenika odameričkihvojnikapreko na iračkim vlastima.
President Obama sanctioned the mass handover of Iraqi prisoners of war from the American troops over to the Iraqi authorities.

Према подацима ЦИА, бројност групе износи око 30. 000 људи, док ирачке власти наводе да се ради о 200. 000.
The CIA estimates that the strength of the group is about 30,000, while the Iraqi authorities claim 200,000.