Примери коришћења Иригациони на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Развој и изградња иригациони х система.
У површинским иригационим системима, вода се креће преко површине пољопривредног земљишта, да би овлажила и инфилтрирала земљиште.
In a surface irrigation system, water moves over the land in order to wet and infiltrate the soil.На острву је постојао и дренажни и иригациони систем са каналима дугим око 100km.
The island had a drainage and irrigation system with canals that were almost 70 miles long.Најстарији познати канали су били иригациони канали, који су били изражени Месопотамији око 4000 п. н. е, у области која је данас обухваћена Ираком и Сиријом.
The oldest known canals were irrigation canals, built in Mesopotamia circa 4000 BC, in what is now Iraq.Млади инжењери рестаурирају и развијају стари Могулски иригациони систем током владане цара Бахадура Шаха II.
Young engineers restoring and developing the old Mughal irrigation system during the reign of the Mughal Emperor.У површинским иригационим системима, вода се креће преко површине пољопривредног земљишта, да би овлажила и инфилтрирала земљиште.
In surface irrigation systems, water moves over and across the land by simple gravity flow in order to wet it and to infiltrate into the soil.Млади инжењери рестаурирају иразвијају стари Могулски иригациони систем током владане цара Бахадура Шаха II.
Young engineers restoring anddeveloping the old Mughal irrigation system during the reign of the Mughal Emperor Bahadur Shah II.Према подацима Централног комитета за катастрофе, у поплавама је уништено 228 кућа, оштећени су бројни путеви,усеви и иригациони систем.
According to the Central Natural Disasters Committee Sunday, floods have destroyed 228 houses, damaged roads,crops and irrigation system.Процењује се да је иригациони потенцијал у Нигерији 1, 68 милиона хектара и у Малију 0, 56 милиона хектара, док су наводњаване површине биле 0, 67 милиона хектара и 0, 19 милиона хектара.
The irrigation potential was estimated at 1.68m ha in Nigeria 0.56m ha in Mali, and the actual irrigated area was 0.67m ha and 0.19m ha.Алтернативно, војна рањивост на инвазију од стране маргиналних планинских племена илиномадских пасторалиста је доводила до периода трговинског колапса и занемаривања иригационих система.
Alternatively, military vulnerability to invasion from marginal hill tribes ornomadic pastoralists has led to periods of trade collapse and neglect of irrigation systems.Они су успели да створе комплексан иригациони систем у Сумеру, пирамиде у Египту, а касније и у Централној Америци, затим поседовали су запањујуће знање о астрономским појавама;
They could boast of the irrigation system in Sumeria; of the construction of pyramids revealing, both in Egypt and, centuries later, in Central America, an amazing knowledge of astronomical data;Изградњом ових намјенских акумулација,обезбиједила би се укупна запремина акумулације од 45, 913 милиона m3 и обезбједила вода за наводњавање до 11. 000hа иригационих провршина.
By building these special purpose accumulations, the total volume of accumulation of 45.913 million m3 would be provided andwater for Хохоками су били једина култура за коју је познато да је зависила од иригационих канала за наводњавање својих усева, и њихови иригациони системи су подржавали највећу популацију на југозападу континента до 1300.
They were the only culture to rely on У Северној Америци, Хохоками су били једина култура закоју је познато да је зависила од иригационих канала за наводњавање својих усева, и њихови иригациони системи су подржавали највећу популацију на југозападу континента до 1300.
In North America,the Hohokam were the only culture to rely on У Сичуан региону који је припадао држави Ђин древне Кине,Дуђенгиански иригациони систем који је развио Ђински кинески хидролог и иригациони инжењер Ли Бинг је био изграђен 256. п. н. е. ради наводњавања огромне пољопривредне области, коју овај систем и данас снабдева водом.
In the Sichuan region belonging to the state of Qin of ancient China,the Dujiangyan Irrigation System devised by the Qin Chinese hydrologist and irrigation engineer Li Bing was built in 256 BCE to irrigate a vast area of farmland that today still supplies water.Мање иригационе области су присутне у скоро свим насељеним областима света.[ 24].
Smaller irrigation areas are spread across almost all populated parts of the world.[29].I 5 kilometara irigacionog kanala?
And the 5 kilometer irrigation canal?Međutim, bez drveća koje bi prečišćavalo zalihe vode,Urukov irigacioni sistem je postao zagađen.
But without trees to filter their water supply,Uruk's irrigation system became contaminated.Главни машински пројекат електрохидрауличког система погона затварача разделних грађевина на иригационом систему" Ибар-Лепенац", Газиводе на Косову( Србија) 1995.
Master mechanical of electro-hydraulic system of gates on partition buildings on the“Ibar-Lepenac irrigation system, Gazivode, Kosovo(Serbia), 1995.Nasuprot tome, Anuradhapurin irigacioni sistem je osmišljen da bude u sadejstvu sa okolnom šumom.
Conversely, Anuradhapura's irrigation system was designed to work in concert with the surrounding forest.Tehnologije u oblasti uzgoja su usmerene na obezbeđivanje odličnih uslova za uzgoj,čime su obuhvaćeni moderni irigacioni projekti, pesticidi, i sintetička azotna đubriva.
The technologies in cultivation are targeted at providing excellent growing conditions,which included modern irrigation projects, pesticides, and synthetic nitrogen fertilizer.Године 2000, 2. 788. 000 km²( 689 милиона ари)плодног земљишта је било опремљено са иригационом инфраструктуром широм света.
In year 2000, the total fertile land was 2,788,000 km²(689 million acres)and it was equipped with irrigation infrastructure worldwide.Ovaj prenaseljeni glavni grad je morao stalno da širi svoj irigacioni sistem kako bi prehranio rastuću populaciju.
This crowded capital had to continually expand their irrigation system to feed its growing population.Da bi se zadovoljile svetske potrebe za vodom do 2050, potrebni su efikasniji irigacioni sistemi, jer sadašnji funkcionišu ispod svojih kapaciteta, navodi FAO.
In order to meet the world's water needs in 2050, irrigation must become more efficient because most systems perform well below their capacity, the FAO said.I svi smo odmah zapazili da ovaj projekat nema nikakvu ekonomsku dobit: nije bilo klijenata, niko ne bi kupovao struju tu,nikoga nisu zanimali irigacioni projekti.
And we all noticed immediately that this project had no economic benefits: It had no clients, nobody would buy the electricity there,nobody was interested in irrigation projects.Da bi se zadovoljile svetske potrebe za vodom do 2050, potrebni su efikasniji irigacioni sistemi, jer sadašnji funkcionišu ispod svojih kapaciteta, navodi FAO.
In order to meet the world's water needs in 2050, more efficient irrigation will be necessary since currently most Brane i irigacioni projekti uglavnom su pravljeni u okviru Projekta jugoistočne Anadolije( Southeast Anatolia Project- GAP), čiji je cilj iskorišćavanje energije turskih vodenih resursa i oživljavanje ekonomije u jugoistočnom delu zemlje, koji je jedan od najsiromašnijih.
Dams and irrigation projects have largely been constructed within the context of the Southeast Anatolia Project(GAP), which aims to harness the energy of Turkey's water resources and bolster the economy of southeast, one of the poorest regions in the country.Takođe, obezbeđujemo tehničku pomoć putem Western Balkan Investment Framework radi pripreme irigacionog projekta u bivšoj jugoslovenskoj Republici Makedoniji, a takođe i za dva vetroparka u Bosni i Hercegovini.
We also provide technical assistance through the Western Balkan Investment Framework for the preparation of irrigation projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia, but also for two wind farms in Bosnia and Herzegovina.
