Sta znaci na Engleskom ИСКАЗИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• expression of
• expressing
• assertions of

Примери коришћења Исказивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Писање је исказивање себе самог.
To write is to express oneself.

Ирегуларни глаголи( 1); Конструкције за исказивање квалитета.
Irregular verbs(1);; Constructions for expressing quality.

Ако се усмерите на то, исказивање ваше вредности ће доћи природно.
If you connect with that, communicating your value will come naturally.

Очекује се да ће RDA сваке године упутити најмање један позив за исказивање интереса.
The RDA is expected to launch at least one call for the expression of interests related to this program each year.

Алт је показао изузетан таленат за исказивање одређених посебности у природи.
Alt demonstrated a remarkable talent for expressing certain peculiarities in nature.

Шах је тад био посматран као исказивање креативности, па су се подстицали смели потези и драматичне партије.
Chess was now seen as an expression of creativity, encouraging bold moves and dramatic plays.

Исказивање тих потреба чини нас рањивима и мање савршенима, но неопходно је, такођер, прихватити и тај део нас.
Expressing these needs makes us vulnerable and less than perfect, but this side needs our acceptance too.

Уместо тога, овако: јасно одређивање и исказивање ваше вредности су кључни да бисте били добро плаћени за своје квалитете.
Instead, like this: clearly defining and communicating your value are essential to being paid well for your excellence.

Исказивање људске субјективности( личност, индивидуалост, самство, тип, карактер, улога, идентитет, особност), д.
Expression of human subjectivity(personality, individuality, self, type, character, role, identity, personhood), d.

Иран је такође био у стању да постави довољне снаге у циљу одвраћања напада док је у међувремену спроводио повремено исказивање моћи.
Iran also was able to field sufficient force to deter attacks while permitting occasional assertions of power.

Комисија је покренула нову позив за исказивање интереса придружити се групи заинтересованих страна у еХеалтх-у за период КСНУМКС-КСНУМКС.
The Commission has launched a new call for expression of interest to join the eHealth Stakeholder Group for the period of 2019-2022.

Руски парламент усвојио је два закона којима се забрањује исказивање„ непоштовања” власти и ширење онога што влада сматра„ лажним вестима”.
Its parliament passed two bills outlawing"disrespect" of authorities and the spreading of what the government deems to be"fake news".

Пројекат за одговорну власт( ГАИ) објављује други Јавни позив за јединице локалне самоуправе( ЈЛС) за исказивање заинтересованости за учешће у Пројекту.
USAID Government Accountability Initiative(GAI) publishes Second Public call for local self-governments(LSGs) for expression of interest to participate in the Project.

Епископ је предложио:„ Прихвати Императоров Типос не као исказивање догме, већ као његову личну интерпретацију и начин да се умире несугласице.“.
The Bishop proposed,"Accept the Emperor's Typos not as an expression of dogma, but as his personal interpretation and a means of silencing controversy.".

Сматрамо да чињеница постојања заједничког полицентричног језика не доводи у питање индивидуално право на исказивање припадности различитим народима, регијама или државама;
The fact that a common polycentric language exists does not question the individual right to express belonging to different nations, regions or states;

Исказивање поштовања клањањем до ногу учитеља или божанства било је опште место у индијској традицији, јер је спуштање главе на или испред ногу био ритуални израз преданости.
The veneration of the feet of gurus or deities was commonplace in ancient India, placing one's head at or under their feet being a ritual gesture declaring a hierarchy.

Сарадник је Тесла Глобал Форума и у ишчекивању запослења које би јој омогућило не само радно место, већ и исказивање свих оних квалитета које има и практичну примену свег знања које је стекла у Србији и у Јужној Кореји.
She is an associate of the Tesla Global Forum and is waiting for a job which would not only provide her with gainful employment, but also an expression of all of her qualities and the practical application of the knowledge gained in Serbia and South Korea.

Исказивање интереса за учествовање у поступку приватизације субјекта и предлог модела приватизације у складу са Законом о приватизацији( уколико је инвеститор заинтересован за модел продаје имовине, навести која имовина представља предмет интересовања).
Expression of interest for participation in privatization process with proposed model in line with the Law on Privatization(if an investor is interested in model of asset sale, the letter must specify the asset).

ЈАВНИ ПОЗИВ ЗА ЛОКАЛНЕ САМОУПРАВЕ ЗА УЧЕШЋЕ У УСАИД-ОВОМ ПРОЈЕКТУ ЗА ОДГОВОРНУ ВЛАСТ 24. јули 2019. Пројекат за одговорну власт( ГАИ) објављује други Јавни позив за јединице локалне самоуправе( ЈЛС) за исказивање заинтересованости за учешће у Пројекту.
PUBLIC INVITATION FOR LOCAL SELF-GOVERNMENTS TO PARTICIPATE IN USAID'S RESPONSIBLE GOVERNMENT PROJECT 24. July 2019. The Responsible Government Project(GAI) issued a second Public Call for Local Self-Governmental Units(LSU) for expressing an interest in participating in the Project.

Индиректно исказивање воље( када од особе која намјерава да изврши трансакцију, настави поступке који указују на његове намјере да то постигну: плаћање путовања у транспорту, стављање робе на шалтер итд.); израз воље тишином.
Indirect expression of will(when from the person who intends to make a transaction, proceed actions that indicate his intentions to accomplish it: payment of travel in transport, placing the goods on the counter, etc.); the expression of will by silence.

Они који воде идентитетске политике на левици приговорили би да десничарско исказивање идентитета није легитимно и да не може бити смештено у исту моралну раван на којој су идентитети мањина, жена и других маргинализованих група, пошто одражавају становиште историјски привилеговане групе.
The practitioners of identity politics on the left would argue that the right's assertions of identity are illegitimate and cannot be placed on the same moral plane as those of minorities, women, and other marginalized groups, since they reflect the perspective of a historically privileged community.

Исказивање интереса за учествовање у поступку приватизације субјекта и предлог модела приватизације у складу са Законом о приватизацији( уколико је инвеститор заинтересован за модел продаје имовине, навести која имовина представља предмет интересовања).
Expression of interest for participation in privatization procedure for the particular entity and proposal of the privatization model in accordance with the Law on Privatization(if an investor is interested in model of asset sale, the letter must specify the asset).

У циљу обезбјеђења што квалитетнијег процеса планирања, транспарентности процедура, подстицања заинтересованих лица да учествују у пословима планирања простора, остваривања начела јавности, као и афирмације конкурентности, Министарство одрживог развоја и туризма објављује јавни позив за исказивање интересовања за одређивање руководиоца израде Просторног плана Црне Горе….
Intending to ensure the best possible quality of the planning process, the transparency of procedures, the encouragement to interested persons to participate in spatial planning activities, the realization of public principles, as well as, the affirmation of competitiveness, the Ministry of Sustainable Development and Tourism publishes the following Public call for expression of interest for designating the Spatial Plan of Montenegro development manager.

Неопходно је јасно исказивање потреба интерне ревизије као посебне функције у оквиру организације, која би у потпуности била препозната у поступку припреме и 3 реализације програмског буџетирања, односно да буду исказана средства и праћено извршење средстава за рад интерне ревизије.
It is required that the needs of internal audit are clearly stated, due to its being a unique function within the organization, so that it could be fully recognized in the process of preparation and realization of program budget, that is, it is necessary that the resources for the work of internal audit are stated and their execution monitored.

У циљу обезбјеђења што квалитетнијег процеса планирања, транспарентности процедура, подстицања заинтересованих лица да учествују у пословима планирања простора и остваривања начела јавности, Министарство одрживог развоја и туризма објављује јавни позив за исказивање интересовања за руковођење израдом Плана генералне регулације Црне Горе.
Intending to ensure the best possible quality of the planning process, the transparency of procedures, the encouragement to interested persons to participate in spatial planning activities, the realization of public principles, as well as, the affirmation of competitiveness, the Ministry of Sustainable Development and Tourism publishes the following Public call for expression of interest for designating the Spatial Plan of Montenegro development manager.

Подзаконском регулативом биће регулисано издавање дозвола и сагласности ради очувања интегритета финансијског тржишта, као и услови који проистичу из уговора 87о финансијском лизингу( документација, исказивање лизинг накнаде и упоредивост са другим врстама финансијских услуга, начин оглашавања, унифицирање послова давалаца финансијског лизинга, транспарентност услова финансирања и заштита потрошача).
Secondary legislation will govern the issuance of licenses and authorizations for the purpose of maintaining the integrity of the financial market, as well as the terms and conditions of financial lease agreements(documentation, presentation of lease installments and comparability with other types of financial services, manner of advertising, unification of financial lessor operations, transparency of financing terms and consumer protection).

Ne izvinjavajte se i ne osećajte krivicu zbog iskazivanja potrebe/ želje/ prava.
Don't apologize or feel guilty for expressing a need/want/right.

Želeo bih videti onoga ko kaže da je iskazivanje osećanja dobro.
Whoever said expressing emotion is a good thing, I'd like to see.

Ponudite druge, prihvatljive načine iskazivanja ljutnje.
Offer alternative and appropriate ways to express anger.

Ovo iskazivanje emocija ponekad jako pomaže.".
This display of emotion is sometimes very helpful.