Примери коришћења Ископавања су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Недавна ископавања су открила нове структуре.
Recent excavations have revealed new structures.Ископавања су открила неколико натписа написаних на овом језику.
Excavations have revealed several inscriptions written in this language.Познато је већ пола века, али ископавања су направљени само од 2008. године.
It Током ископавања су пронађене и керамички предмети и један сребрни прстен.[ 1].
Аин Малаха је откривена 1954. године и ископавања су вршена под руковођством Џ. Перота,М. Лечвалиера и Франсоа Вала.[ 12].
Ain Mallaha Ископавања су организована 1930. године, али пронађени мозаици су били поново покривени земљом до бољег времена.
Excavations were organized in 1930, but the found mosaics Неки од егзотични предмета пронађених приликом ископавања су морске шкољке са Средоземног мора, глачане камене посуде од алабастера( или мермера) и оштрице од опсидијана из Турске.
Exotic objects discovered during the excavations include sea shells from Прва ископавања су овде вршена 1835. и 1843. године, током којих је откривено неколико људских скелета, од којих је један био без главе.
There were two major digs in 1835 and 1843 that uncovered a number of skeletons- including one of large, headless man.Претпоставља се да су то били ваљци коришћени за транспорт мегалита.[ 1] Ископавања су открила да су такви ваљци затрпани испод мегалита, доприносећи тако чврстом темељу.
These are theorized to Ископавања су открила углавном мрежу улица и темеља зграда, са мраморним кућама које се похвали црвеним и белим декорацијама мозаика( од којих је већина сачувана).
Excavations have revealed mainly the network of streets and the foundations of buildings, with marble-floored houses that boast red and white mosaic decoration(much of which Локалитет је откривен 1867-1868. током изградње улице од стране Луја Наполеона, а ископавања су започета 1870.[ 22][ 1] Планирано је да се на истом месту изгради омнибус депо, али коалиција значајних Парижана, укључујући Виктора Игоа, инсистирали су да се сачувају преостали остаци.
The site Ископавања су у току, и по досадашњим налазима, то ће бити једино преглацијално( неандерталско) налазиште у нордијским земљама до сада, старо неких 130. 000 година.
Excavations are underway and if the so far presented estimates hold true, it would Временом за 400-годишњицу смрти у 2016. години, његова школска соба је отворена за посјетиоце, док је мјесто Нев Плаце, мјесто виле Схакеспеаре преселило након што се вратио у Стратфорд из Лондона,развијен је као главна туристичка атракција- ископавања су открила кућу писца, а вртови су обновљени.
In time for the 400th anniversary of his death in 2016, his school room Ископавања су у току, и по досадашњим налазима, то ће бити једино преглацијално( неандерталско) налазиште у нордијским земљама до сада, старо неких 130. 000 година.
Excavations are currently underway, and if the so far presented estimates hold true, the site would Даља ископавања су обављена 1962. године када је Одељење за воде одлучило да укључи још једну акумулацију за воду на западној страни првобитне акумулације како би се максимално повећало снабдевање водом у области око Ингомбе Иледеа.
Further excavations were in 1962 when the Water Department decided to include another water tank on the western side of the original tank to maximize the water supply in the area around Ing'ombe Ilede.[1] This extension led to the discovery of 30 human remains which included 22 infants.Даља ископавања су 1909. извршили Темистокле Замит и Томас Ерик Пит.[ 1] Британска школа у Риму наредила је накнадна ископавања како би се осигурало да су све рушевине у области Хаџар Ким идентификоване.[ 2] Темистокле је био део Истраживачког савета изабраног на Првом међународном конгресу праисторијске и протоисторијске науке.
Further excavations were carried out in 1909 by Themistocles Zammit and Thomas Eric Peet.[1] The British School at Rome directed subsequent У Угариту у Сирији ископавању су открили Дворску библиотеку, храм библиотеку, и две приватне библиотеке које датирају из око 1200 п. н.
At Ugarit in Syria excavations have revealed a palace library, temple library, and two private libraries which date back to around 1200 B.C.E.Iskopavanje je još uvek u ranim fazama, a veličina piramide još uvek nije procenjena.
The excavation is still in early stages and it Iskopavanje je još uvek u ranim fazama, a veličina piramide još uvek nije procenjena.
Excavation is still in its early stages and the size of the pyramid has not yet У Угариту у Сирији ископавању су открили Дворску библиотеку, храм библиотеку, и две приватне библиотеке које датирају из око 1200 п. н. е, са дипломатским текстовима, као и поезије и других књижевних облика.
At Ugarit in Syria excavations have revealed a palace library, temple library, and two private libraries which date back to around 1200 BCE, containing diplomatic texts as well as poetry and other literary forms.Iskopavanje je završeno.
The digging is completed.Ископавање је успорило.
The digging has slowed down.Iskopavanja su bila dobra te godine.
The dig was going well that year.Naše metode iskopavanja nisu uporedive s njihovim.
Da uslovi iskopavanja nisu toliko teški.
