Sta znaci na Engleskom ИСКОРИШЋАВА - prevod na Енглеском

• exploits
• uses
• takes advantage
• exploit
• used
• use

Примери коришћења Искоришћава на Српском и њихови преводи на Енглески

Искоришћава те.
He's using you.

Лена, молим те, искоришћава те.
Lena, please, he's using you.

Искоришћава све нас.
He's using all of us.

Али твоја земља искоришћава своје људе на потпуно исти начин.
But your country exploits its own people just the same.

То је први важан податак о томе како култура искоришћава мушкарце.
That's an important first clue to how culture uses men.

Како Он искоришћава последњи дах живота и спасава једног разбојника на крсту.
How He used the last breath of life and saves a thief on the cross;

Хто бих нагласити три главна одговора на питање како култура искоришћава мушкарце.
I want to emphasize three main answers for how culture uses men.

Али она искоришћава дуже и мирније периоде да изврши највећи део свог стваралаштва.
But she takes advantage of the longer, quieter periods to do the bulk of her creative work.

Данас се око 70 до 90% реке искоришћава за људске потребе па је проток смањен.
In modern times, the waters are 70% to 90% used for human purposes and the flow is greatly reduced.

Овде Волтер говори да хришћанска мисија у Парагвају искоришћава локално становништво.
Here, Voltaire suggests the Christian mission in Paraguay is taking advantage of the local population.

Искоришћава људску глад за славом и богатством варајући људе док шири своју злу идеологију.
It exploits the human hunger for fame and fortune to mislead people into spreading its evil ideology.

Али, авет комунизма искоришћава идеолошке трендове и друштвене сукобе у земљама Запада.
But the specter of communism takes advantage of the ideological trends and social conflicts in Western countries.

Meltdown искоришћава услове трке( engl. race condition), својствене дизајну многих модерних централних процесорских јединица.
Meltdown exploits a race condition, inherent in the design of many modern CPUs.

Од Мартина Лутера Кинга до Доналда Ајмуса, наша култура искоришћава мушкарце као симболе за изражавање њених вредности.
From Martin Luther King to Don Imus, our culture uses men as symbols for expressing its values.

Култура искоришћава и мушкарце и жене, али већина култура их искоришћава на унеколико другачије начине.
Culture uses both men and women, but most cultures use them in somewhat different ways.

Мада због околности, или осећаја части, Кинтаро никада не искоришћава новостечена осећања својих познаница.
But due to chance, necessity or a sense of honor, Kintaro never takes advantage of these newfound feelings.

Ово се обично догађа када тело искоришћава и/ или избацује основне хранљиве материје брже него што их уноси.
This usually occurs when the body uses and/or excretes essential nutrients faster than it can consume them.

Идеја да 9/ 10 мозга у лобањи пасивно стоји по страни делује блесаво када се израчуна како мозак искоришћава енергију.
The idea that 9/10 of your brain sits idly by in your skull looks silly when we calculate how the brain uses energy.

Други аспект који искоришћава ову нову игру је преко иТунес, Ова опција многи људи могу добити омиљене песме.
Another aspect which capitalizes this new game is through iTunes, this option many people can get favorite songs.

Вештина коју човек стиче не постаје моћ којом човек настоји да овлада и искоришћава природу, већ да оствари потпуно јединство са њом.
The skill man acquires does not become the power with which man seeks to control and use nature, but with which he can be completely united with it.

Култура искоришћава и мушкарце и жене, али већина култура их искоришћава на унеколико другачије начине.
The main point is that“culture uses both men and women, but most cultures use them in somewhat different ways.”.

Вештина коју човек стиче не постаје моћ којом човек настоји да овлада и искоришћава природу, већ да оствари потпуно јединство са њом.
The skill that man acquires does not become the power with which he tends to control and exploit nature, but with which he tends to attain a complete unity with it.

ЕБоок Флинг искоришћава чињеницу да вам је дозвољено да једном у року од 14 дана добијете копију књиге Киндле или НоокБоок.
EBook Fling takes advantage of the fact that you are allowed to lend a copy of your Kindle book or NookBook one time for up to 14 days.

Оно што је у јавном власништву се сматра делом општег културног и интелектуалног наслеђа човечанства, које у принципу свако може да користи или искоришћава.
This body of information and creativity is considered to be part of the common cultural and intellectual heritage of humanity, which in general anyone may use or exploit.

Метод искоришћава" органске/ неорганске хибридне технологије" за образовање глинасте смеше која може бити обликована у различите облике за синтеровање.
The method exploits an"organic/inorganic hybrid technology" to form a clay-like mixture that can be fashioned into various shapes for sintering.

Иако негира било какву одговорност, Вашингтон искоришћава умерен одговор Русије на напад- за који се Турска није извинила- за уверавање Европе да је Русија" тигар од папира".
Although denying all responsibility, Washington used Russia's low key response to the attack, for which Turkey did not apologize, to reassure Europe that Russia is a paper tiger.

Република Србија подржава суверенитет и територијални интегритет Кипра, укључујући и суверена права Кипра да истражује и искоришћава природне ресурсе у својој ексклузивној економској зони.
Belgrade supports the sovereignty and territorial integrity of Cyprus, including the sovereign rights of Cyprus to research and exploit natural resources in its own EEZ.

Израел хаос у Сирији искоришћава за ширење својих нелегалних насеља на Голанску висораван, управо кад су откривене нове резерве нафте у спорном региону….
Israel is taking advantage of the chaos in Syria to expand its illegal settlements in the Golan Heights, just as new oil reserves were discovered in the contested region….

Ширењем зла, инхерентног и неизбежног у људској природи, искоришћава идеју" слободе" да подстакне понашање необуздано моралом и несметано осећањем дужности или оптерећења.
By amplifying the evil inherent and inescapable in human nature, it exploits the idea of“freedom” to encourage conduct unrestrained by morality and unfettered by a sense of duty or burden.

Потпуном супротно томе, Русија искоришћава друштвене медије да шири дезинформације и да појача или потисне гласање у настојању да помогне конкретним кандидатима који одговарају циљевима Москве.
In stark contrast, Russia exploits the social media to spread disinformation and either boost or suppress voting in order to help specific candidates that favor Moscow's policies.