Sta znaci na Engleskom ИСКУСНИ СТРУЧЊАЦИ - prevod na Енглеском

• experienced specialists
• experienced experts
• experienced professionals

Примери коришћења Искусни стручњаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Остају нерешени искусни стручњаци. На срећу, оба типа.
Remain unsolved by experienced specialists. Fortunately, both types.

Знање, али и учи животних вештина, и искусни стручњаци су.
Knowledge, but also taught life skills, and experienced specialists are.

Искусни стручњаци препоручују коришћење Аеротермостата за излегање материце.
Experienced experts recommend using Aerothermostats for uterine hatching.

Ове ласерске моделе тестирају искусни стручњаци у најсавременијим лабораторијама.
These laser models are tested by experienced specialists in state-of-the-art laboratories.

Искусни стручњаци у Claws& Horns владају вештином анализе као нико други.
Experienced experts at Claws&Horns master the art of analysis as no one else.

Све поправке обављају само искусни стручњаци- иу присуству софистициране опреме.
All repairs are performed only by experienced specialists- and in the presence of sophisticated equipment.

Искусни стручњаци препоручују коришћење једног дела мешавине горива две недеље.
Experienced experts recommend using one share of the fuel mixture for two weeks.

Надаље, млада мајка одлази на одјел, гдје њено здравље стално прати искусни стручњаци.
Further, the young mother goes to the ward, where her health is constantly monitored by experienced specialists.

Ови искусни стручњаци ће помоћи будућим савете маме да науче више о овом питању.
These experienced professionals will help future mums tips to learn more about this issue.

Гашење самог пожара обављају искусни стручњаци, који се морају позвати одмах након откривања пожара.
Quenching the fire itself is carried out by experienced specialists, who must be called immediately after detecting a fire.

Искусни стручњаци могу се контактирати и постоје редовне демонстрације у том подручју.
Experienced experts are contactable and there are regular demonstrations in the area.

Међутим, понекад чак и искусни стручњаци доносе погрешне закључке, ослањајући се на једноставне и јасне метрике.
However, sometimes even experienced experts make wrong conclusions, relying on simple and clear metrics.

Искусни стручњаци који требају погледати своје способности за припрему потврде могу се придружити овом КСНУМКС-седмичном курсу.
Experienced experts who need to look over their abilities to prepare confirmation can join this 3-week course.

У оквиру наведеног панела ће искусни стручњаци из ове области поделити своја знања и досадашња искуства.
Within mentioned panel, experienced experts from this area will share their knowledge and prior experiences..

Чак и искусни стручњаци не успевају увек да комбинују добре укусне квалитете плода са великим приносом.
Even experienced professionals are not always able to combine the good taste of fruits with a large crop.

Већ неколико деценија, искусни стручњаци активно расправљају о томе да ли је могуће рађати хепатитис Ц.
For several decades now, experienced experts have been actively debating whether it is possible to give birth with hepatitis C.

Чак и искусни стручњаци могу погријешити и не разумјети зашто листови краставаца блиједе у стакленику.
Even experienced specialists can make a mistake and not understand why the leaves of cucumbers fade in the greenhouse.

Овде можете доживети најудобније животне средине, најодговорнији и искусни стручњаци ће бринути вашег здравља.
Here you can experience the most comfortable living environment, the most responsible and experienced experts will take care your health.

Али чак и искусни стручњаци још увијек немају методологију која би унапријед омогућила предвиђање трошкова текућине.
But even experienced specialists do not yet have a methodology that would allow for predicting fluid costs in advance.

Наши оперативни гинеколози су искусни стручњаци који увек настоје да очувају здрава ткива и органе жене што је више могуће.
Our operating gynecologists are experienced specialists who always strive to preserve the healthy tissues and organs of the woman as much as possible.

Искусни стручњаци ће вам помоћи да одлучите о концепту наруџбе и предлажете оптималне опције за дизајн амбалаже.
Experienced specialists will help you decide on the concept of the order and will suggest the optimal options for packaging design.

О томе како се потраживања на рачунима приказују у билансу стања, како почетни рачуновође тако и искусни стручњаци често постављају питања.
About how the accounts receivable are displayed in the balance sheet, both novice accountants and experienced specialists often ask questions.

Искусни стручњаци препоручују коришћење два режима мешавине горива две недеље, јер иначе се јавља хемијска реакција.
Experienced professionals recommend using one lobe of the fuel mixture for two weeks, because otherwise a chemical reaction occurs.

Уклањање циста Бартхолинове жлезде у Центру за хирургију" СМ-клиника" је искусни стручњаци, модерне технике и способност да брзо до уобичајеног живота.
Bartholin gland cyst removal in the Center of Surgery"SM-Clinic" is experienced specialists, modern techniques and the ability to quickly to the usual life.

Искусни стручњаци препоручују употребу прашкастог састава девојчица које пате од јаке деламинације, ломљивости и пукотина.
Experienced experts recommend to use the powder composition of girls who suffer from severe delamination, brittleness and cracks.

Дакле, ако је потреба за поправком већ настала, онда ће само искусни стручњаци моћи ријешити озбиљне сметње без штете за функционирање цијелог уређаја;
So, if the need for repair has already arisen, then only experienced specialists will be able to eliminate serious malfunctions without harm to the functioning of the entire device;

Чак и искусни стручњаци неће моћи сигурно рећи да ли је могуће одређеном пацијенту имати дјецу са хроничним простатитисом.
Even experienced specialists will not be able to say for sure whether it is possible to have children with chronic prostatitis to a specific patient.

Ако приметите ове симптоме, одмах треба да контактирате медицинску установу, где ће искусни стручњаци дати све од себе да помогну елиминисање нежељених ефеката.
If you experience these symptoms, you should immediately contact a medical facility, where experienced specialists will do their best to help eliminate adverse effects.

Искусни стручњаци једногласно увјеравају да се велике животиње смирују и изгубе своју агресивност од децокције припремљене од корена сна.
Experienced experts unanimously assure that large animals calm down and lose aggressiveness from a decoction prepared from the root of sleep grass.

Цертифиед Сецуре Программер стандардизује базу знања за развој апликација тако што укључује најбоље праксе које праве искусни стручњаци у различитим доменима.
The ECSP certification standardizes the knowledge base for application development by incorporating the best practices followed by experienced experts in the various domains.