Sta znaci na Engleskom ИСКЉУЧЕНОСТ - prevod na Енглеском

• exclusion

Примери коришћења Искљученост на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиромаштву и социјалној искључености 2018 године 2018.
Poverty and Social Exclusion 2018.

Стопа ризика од сиромаштва или социјалне искључености.
At risk of poverty or social exclusion rate.

Усамљеност кроз социјалну искљученост је веома уобичајена.
Loneliness through social exclusion is very common.

Друштвене искључености Рома из процеса образовања.
The exclusion of Roma settlements from the educational system.

Лица под ризиком сиромаштва или социјалне искључености( РССИ).
People at risk of poverty and social exclusion(AROPE).

Дискриминација, искљученост и насиље на универзитетима;
Discrimination, exclusion, and violence at the universities;

Вишеструког детерминизма и дужине трајања социјалне искључености.
Multifaceted determinism and length of duration of social exclusion.

Мерење сиромаштва и социјалне искључености један је од таквих феномена.
The measurement of poverty and social exclusion is one such phenomenon.

Европска платформа за борбу против сиромаштва и социјалне искључености.
Using the European platform against poverty and social exclusion.

Особе у ризику од сиромаштва или социјалне искључености( према стратегији Европа 2020).
At-risk-of-poverty or social exclusion rate(Europe 2020 Strategy).

Од остатка популације, што их доводи у већи ризик од социјалне искључености.
Than the rest of the population, which puts them at greater risk of social exclusion.

У којој мјери социјална неједнакост, сиромаштво и искљученост прете социјални мир?
To what extent do social inequality, poverty, and exclusion threaten social peace?

Али, испоставило се- њихова потпуна искљученост из менија доводи до оваквих сјајних резултата, је за сваку похвалу!
But it turns out- their complete exclusion from the menu leads to such brilliant results, is commendable!

Ова социјална искљученост произлази из уверења да је зависност морални недостатак који резултира негативним стереотипима.
This social exclusion derives from the belief that addiction is a moral defect resulting in negative stereotypes.

Адекватне пензије су важне како би се спречило сиромаштво и социјална искљученост старијих људи у Европи, а нарочито жена.
Adequate pensions are essential in preventing poverty and social exclusion among older people in Europe, especially women.

Друштвене последице могу обухватати и јавно здравље( стрес и професионална обољења) и узроковати друштвену искљученост појединаца и група.
Social consequences can extend to public health(stress and work related illnesses) and exclusion of individuals and groups.

Тхе релациона агресија То укључује трачеве и социјалну искљученост како би повредиле друге, и најчешћи је облик агресије међу девојкама.
Relational aggression includes using gossip and social exclusion to harm others, which is the most common form of aggression among girls.

Одрасли и дјеца са сметњама у развоју су једна од најугроженијих група, а економска и социјална искљученост је и даље уобичајена.
Adults and children with disabilities are one of the most vulnerable groups, and economic and social exclusion is still common.

Уместо куће дизајниране за приватност и искљученост, она је изграђена са идејама сталног осећања и протока људи, странци се повезују.
Instead of a home designed for privacy and exclusion, it's built with the ideas of a constant ebb and flow of people, strangers becoming connected.

Како је могуће да Европа оставља на цедилу најугроженије слојеве становништва у време када се повећава сиромаштво и социјална искљученост широм ЕУ?
How could Europe be seen to‘abandon' the most deprived, particularly at a time of rising poverty and social exclusion across Europe?

Социјална искљученост је стога уско повезана са културом и историјом, како се међусобно делимо и креирамо границе, како размишљамо о друштву, шта схватамо да је истина, и како предвиђамо добар свет.
Social exclusion is therefore closely linked to culture and history, how we interact and make boundaries, how we think about society, what we take to be true, and how we envision a good world…[-].

Ако направите ове изборе, додатни доприноси или други поклони истом лицу у току тог петогодишњег периода премашеће годишњу искљученост пореза.
If you make this election, additional contributions or other gifts to the same individual over that five-year period will exceed the annual gift-tax exclusion.

Појединци који имају знање и пословну идеју, а немају рачун у банци, не могу да конкуришу за пословни кредит, тако да финансијска искљученост спречава појаву нових малих предузећа на тржишту.
Individuals having know-how and business ideas, but without bank accounts, cannot apply for business credits, therefore financial exclusion prevents the appearance of new small enterprises on the market.

Раније, потпуну искљученост од 500. 000 долара могла је потражити преживјели брачни друг само ако је кућа продана у години када је поднет заједнички повратак, што је углавном ограничено на годину када супружник умре.
Previously, a surviving spouse could claim the full $500,000 exclusion only if the home was sold in the year that a joint return was filed, which generally is limited to the year the spouse dies.

Социјално предузетништво је специфично по томе што се бави препознавањем и рјешавањем социјалних проблема као што су социјална искљученост, сиромаштво, незапосленост и др.
Social entrepreneurship is unique since it deals with identifying and solving of social problems such as social exclusion, poverty, unemployment, etc.

Економска нестабилност која је резултат тога, била је огледана у антисемитистичким ставовима у неким медијима; дискриминација, искљученост и насиље на универзитетима; и појављивање" анти-јеврејских одреда" повезаних са неким од десничарских политичких странака.
The resulting economic instability was mirrored by anti-Jewish sentiment in some of the media, discrimination, exclusion, and violence at the universities, and the appearance of"anti-Jewish squads" associated with some of the right-wing political parties.

Како се наводи, Брижит Макрон истражује начине да преузме већу улогу у Јелисејској палати и фокусираће се на групу од четири до пет проблема, укључујући социјалну искљученост и права особа са хендикепом.
Brigitte is exploring ways to take on a larger role at the Elysée palace and will focus on a portfolio of four to five issues, including social exclusion and the rights of handicapped people.

На основу скупа кључних показатеља и извештајâ држава чланица, у извештају се анализира напредак ка циљу стратегије Европа 2020 да се смањи сиромаштво и социјална искљученост и дат је приказ најновијих кретања у области социјалне заштите.
Based on a set of key indicators and Member States' reporting, the report analyses the progress towards the Europe 2020 target on reducing poverty and social exclusion, together with the latest social trends to watch.

Истраживање показује да су, с једне стране, кључни проблеми у раду НСЗ-а са Ромима системски проблеми са којима се ова корисничка група суочава: необразованост, дугогодишња искљученост са тржишта рада, предрасуде и дискриминација послодаваца.
The study shows that, on the one hand, the key problems that NES has with the Roma are systemic: lack of education, long-term exclusion from the labour market, prejudices and discrimination of employers.

Socijalna isključenost i obrazovanje.
Social Exclusion and Education.