Sta znaci na Engleskom ИСПАРЉИВА - prevod na Енглеском

• volatile

Примери коришћења Испарљива на Српском и њихови преводи на Енглески

То је јака киселина која није испарљива на високом тачку кључања.
It is a strong acid which is not volatile in high boiling point.

Испарљива органска једињења опасне су загађујуће материје подземних вода.
Volatile organic compounds(VOCs) are a dangerous contaminant of groundwater.

Извор укуса су испарљива уља, које се додељују латица или листова биљака.
The source of flavor are volatile oils, which are allocated petals or leaves of plants.

Етерична уља су позната и као испарљива уља, етерична уља, етериола или" уље од…".
Essential oils are also known as volatile oils, ethereal oils, aetherolea, or simply as the oil of….

Естери- посебна испарљива хемијска једињења, природно и вештачко порекло, имају горуће сензације}.
Air- special volatile chemical compounds, a natural and artificial origin, possess causticity}.

То је углавном садржи флавоноиде, сапонине, полисахариде, испарљива уља и друге активне састојке.
It mainly contains flavonoids, saponins, polysaccharides, volatile oils and other active ingredients.

Ми смо мирис органска испарљива једињења који напуштају метеорит," објаснио је Хецк.".
We smell the organic volatile compounds that leave the meteorite," Heck explained.

Сва испарљива једињења ће испарити и течност ће постати безбојна и без хемијских једињења.
All volatile compounds will evaporate and the liquid will become colorless and free from chemical compounds.

Нови тепих може да издржи испарљива органска једињења првих неколико дана након инсталације.
New carpet can give off volatile organic compounds the first couple of days after installation.

То су испарљива органска једињења, или ВОЦс, у бојама које су токсичне и за људе и за животну средину.
It's the volatile organic compounds, or VOCs, in the paint that are toxic both to humans and the environment.

У процесу бојења тушева не користимо штетљиве фарбе, нити раствараче који емитују испарљива органска једињења.
In the coloring process we do not use harmful chemical paints or solvents which emit volatile organic compounds.

Амонијак је отровна испарљива супстанца која почиње брзо да испарава приликом мешања боје са средством за оксидацију.
Ammonia is a toxic volatile substance that begins to evaporate very quickly when mixing paint with an oxidizing agent.

Актуелном окусу маслиновог уља највише утичу испарљива ароматична једињења као што су алдехиди, кетони, естери и органске киселине.
The actual flavour of the olive oil is mostly influenced by the volatile aromatic compounds such as aldehydes, ketones, esters, and organic acids.

АСД- 2- фракција, испарљива течност, може бити од свих нијанси жутог до засићеног црвене боје са специфичним мирисом и алкалном реакцијом.
ASD- 2- fraction, volatile liquid, can be from all shades of yellow to saturated red with a specific smell and alkaline reaction.

Они су варијабилни:" минимални екстракт који не смањује"," градација у природним шећерима"," минимална укупна киселост"," испарљива киселост" и" степен старења".
They are variable:"the minimum non-reducing extract","the gradation in natural sugars","the minimum total acidity","the volatile acidity" and the"degree of aging".

Али испарљива једињења( испарљивих) које емитује листова храста и брезе, имају позитиван ефекат на кардиоваскуларни и нервни систем.
But the volatile compounds(volatile) emitted by leaves of oak and birch, have a positive effect on the cardiovascular and nervous systems.

Чак и кад се користе аеросоли или испарљива средства у складу са својом наменом( нпр. фарбање, чишћење), најбоље је да се то ради у добро проветреним просторијама или напољу.
Even when using aerosols or volatile products for their legitimate purposes(i.e., painting, cleaning), it is wise to do so in a well-ventilated room or outdoors.

Још једна студија из Националног института за јавно здравље такође је потврдила да ласерски и инк-јет штампачи могу ослободити испарљива органска једињења( ВОЦс), озон, ичестице( извор: Каги и остали).
Another study from the National Institute of Public Health also confirmed that laser and ink-jet printers can release volatile organic compounds(VOCs), ozone, and particulates.

Чак и кад се користе аеросоли или испарљива средства у складу са својом наменом( нпр. фарбање, чишћење), најбоље је да се то ради у добро проветреним просторијама или напољу.
Even when aerosols or volatile products are used for their legitimate purposes(ie, painting, cleaning), it is advisable to do so in a well-ventilated room or in the open air.

Још једна студија из Националног института за јавно здравље такође је потврдила да ласерски и инк-јет штампачи могу ослободити испарљива органска једињења( ВОЦс), озон, ичестице( извор: Каги и остали).
Another study from the National Institute of Public Health also confirmed that laser and ink-jet printers can release volatile organic compounds(VOCs), ozone, and particulates[source: Kagi et al].

Контактни цемент базиран на растварачу ослобађа испарљива органска једињења, која су регулисана од стране Агенције за заштиту животне средине у Сједињеним Државама јер су токсичне и запаљиве.
Solvent-based contact cement releases volatile organic compounds, which are regulated by the U.S. Environmental Protection Agency because they are toxic and flammable.

Дакле, људи који пате од хипертензије и атеросклерозе, лето је боље да ради у храста или Бирцх Грове, а зими- у боровој шуми у зимском испарљива четинари имају на кардиоваскуларни корисних ефеката.
Therefore, people suffering from hypertension and atherosclerosis, the summer is better to run in oak or birch grove, and in the winter- in a pine forest in winter volatile conifers have on the cardiovascular beneficial effects.

Зато што су неке завршне обраде намештаја високе испарљива органска једињења( ВОЦс) који одају штетне загађиваче ваздуха, траже боје, пјене и лепила која су сертификована као ниска ВОЦ.
Because some furniture finishes are high in volatile organic compounds(VOCs) that give off harmful air pollutants, look for paints, foams and glues that are certified as low-VOC.

Руел је експлицитно дефинисао неутралну со као продукт формиран сједињавањем киселине са другом супстанцом, било да је она у води растворна алкалија, испарљива алкалија, материја апсорбована у зељи, метал, или уље, која има способност да делује као„ база“ у соли„ дајући јој конкретну или чврсту форму“.
Rouelle explicitly defined a neutral salt as the product formed by the union of an acid with any substance, be it a water-soluble alkali, a volatile alkali, an absorbent earth, a metal, or an oil, capable of serving as"a base" for the salt"by giving it a concrete or solid form.".

Фотохемијски смог је стање које настаје када примарне загађујуће супстанце( азотни оксиди и испарљива органска једињења настала сагоревањем фосилних горива) интерагују под дејством сунчеве светлости дајући смешу од стотина опасних хемикалија познатих као секундарне загађујуће супстанце.
Photochemical smog is a condition that develops when primary pollutants(oxides of nitrogen and volatile organic compounds created from fossil fuel combustion) interact under the influence of sunlight to produce a mixture of hundreds of different and hazardous chemicals known as secondary pollutants.

Правовремено уље Антикорозијска метална опрема у складишном времену складишти дуже, заштитна маст може бити испарљива, паковање може бити оштећено, у овом тренутку комбинирати редовну или неправилан инвентар, провјерити заштиту прибора, правовремени третман против рђе.
Timely oil Anti-rust metal accessories in the warehouse storage time longer, its protective grease may be volatile, packaging may be damaged, at this time to combine regular or irregular inventory, check the protection of accessories, timely anti-rust treatment.

Лигустилид је испарљив, ароматични дериват фталне киселине.
Ligustilide is a volatile, aromatic phthalic acid derivative(Figure!).

Ugljen disulfid je bezbojna isparljiva tečnost sa formulom CS2.
Carbon disulfide is a colorless volatile liquid with the formula CS2.

Волатиле или испарљиве сећања су одвојени од неиспарљиви или упорни.
Volatile or volatile memories are separated from non-volatile or persistent.

Сафранал, испарљиво уље, даје шафрану већину његове особене ароме.
Safranal, a volatile oil, gives saffron much of its distinctive aroma.