Примери коришћења Исплативост на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прорачун челичних конструкција с обзиром на њихову исплативост.
Исплативост дефибрилатора за изнајмљивање у односу на куповину.
Cost-effectiveness of a rental defibrillator compared to the purchase.Наравно, њена економија и исплативост зависе од потрошње горива или енергије.
Исплативост штедње оцењена је на крају читавог посматраног периода.
Изумљен је тако да има најмањи могући споредни ефекат, као и исплативост.
Исплативост наше свеобухватне услуге за кардио-заштићене просторе.
The profitability of our comprehensive service for cardioprotected spaces.Наш стручни тим ради на повећању продуктивности и исплативост на тржишту.
Да ли су њихови налази утиче како треба да процени исплативост сличних интервенција? Ако је тако, зашто?
Do their findings impact how you should assess the cost-effectiveness of similar interventions? If so, why?MagnuFuel покренут како би имао што мање нежељених ефеката као и исплативост.
MagnuFuel launched in order to have the least possible side effects as well as cost-effective.АнималДисеасе Програми: Генерално звука, али исплативост нејасно, кажу ревизори ЕУ.
AnimalDisease programmes: Generally sound but cost-effectiveness unclear, say EU auditors.Када су у питању пословни купци,Блуехост има на располагању додатне услуге које могу доказати исплативост.
When it comes to business customers,Bluehost has additional services available that can prove cost-effective.Уколико размишљате о узимању кредита за рефинансирање најпре проверите исплативост самог рефинансирања.
Before taking out a refinancing loan, you must first check the profitability of the refinancing itself.СитеГроунд тврди да је његов најпопуларнији план ГровБиг,који нуди добар баланс ресурса уз исплативост.
SiteGround claims its most popular plan is GrowBig,which offers a good balance of resources with cost-effectiveness.Влада Србије формирала је комисију чији је задатак да испита исплативост преузимања делова дистрибуција у суседним државама.
The Serbian government has recently established a commission to investigate the feasibility of taking over parts of distribution in neighbouring countries.Чак и ако је тржиште било у историјски просечном опсегу,са добитком од 8% до 9% на годишњем нивоу, према мерењу С& П 500, исплативост дуга би и даље била ваша боља опклада.
But even ifthe stock market was experiencing an annual gain between 8% and 9%, paying off debt would still be your better bet.Ling Fluent се састоји само од природних састојака, користећи познате природне законе и лансиран,чиме се минимизирају досадни споредни ефекти и исплативост.
Ling Fluent consists only of natural ingredients, using well-known laws of nature and launched,thereby minimizing the annoying side effects and cost-effective.Урађене су две компаративне анализеисплативости динарске штедње и штедње у еврима, и то- занављање штедње и исплативост штедње по потпериодима.
Analysis Two comparative analyses of the Он је рекао да Хидроелектрана Бочац два” има два агрегата по пет мегавата,искоростивости 46 гигавата што значи да је њена исплативост шест и по година.
He said that Hidroelektrana Bočac two"has two aggregates of five megawatts,a yield of 46 gigawat which means that its payback is six and a half years.С приближавањем Светскогдана штедње( 31. октобра), у намери да поново размотри исплативост штедње у динарима и девизама, Народна банка Србије је анализирала и период до краја октобра 2011. године.
Ahead of the World Savings Day(31 October),the National Bank of Serbia revisited this topic and analysed the profitability of saving in dinars and FX in the period ending with October 2011.Није било значајних разлика између група за додатне мјере, укључујући озбиљност екцема преко 1 године, број екцемних ракета,квалитет живота, исплативост и штетне ефекте.
There were no significant differences between the groups for additional measures, including eczema severity over 1 year, the number of eczema flare-ups,quality of life, cost-effectiveness and adverse effects.Одељење за здравство је саветовало ПЦТ да је циљ да се повећа исплативост прописивања прилагођеног потребама пацијената, а не да се теже циљевима који могу да оштете бригу о пацијенту.[ 8].
PCTs have been advised by the Department of Health that the aim is to increase cost-effective prescribing tailored to the needs of patients, not to strive for targets which could damage patient care.[8].Није било значајних разлика између група за додатне мјере, укључујући озбиљност екцема преко 1 године, број екцемних ракета,квалитет живота, исплативост и штетне ефекте.
There were also no significant differences between the two groups for additional measures, including eczema severity over one year, number of eczema flare-ups,quality of life, cost effectiveness, and adverse effects.Да би се дошло до одговора на то питање,урађене су две компаративне анализе- занављање штедње и исплативост по периодима- у којима је упоређена висина приноса на динарску и девизну штедњу у посматраном периоду.
To verify the above,we carried out two comparative analyses- the rollover of savings and savings profitability by period- to compare interest earnings on FX versus dinar savings during the period observed.Производ је састављен само од природних супстанци,заснованих искључиво на вишегодишњим утврђеним ефектима и лансираним тако да се повећа потентност са што мање могућих нуспојава као и исплативост.
The product is composed only of natural substances,based solely on many years of established effects and launched to thereby increase the potency with the least possible side effects as well as cost-effective.Припремом ове документације која је у складу са релевантним домаћим законодавством иЕУ директивама испитује се исплативост и одрживост централизованог система одвођења и пречишћавања отпадних вода из Златиборског округа.
The preparation of this documentation done in accordance with the relevant domestic legislation andEU directives examines the feasibility and sustainability of the centralized wastewater collection and treatment system in Zlatibor District.Већу исплативост динарске штедње орочене на годину дана у односу на девизну штедњу орочену на исти рок потврђује и просечна разлика у корист динарске штедње која је у читавом посматраном периоду износила 6. 554 динара( Графикон 1).
Greater profitability of one-year dinar savings relative to the same maturity FX savings is further confirmed by the average difference in favour of dinar savings, which equalled RSD 6,554 throughout the period under review(Chart 1).Долази до Блуехост Вредност за цену, Блуехост нуди 1, 2 и 3 година бави на њиховом хостинг план и ако имате кратак рок захтев, предлажемо да се одлучите за своје 2 или3 година планира само за исплативост који долази са ово.
Coming to the Bluehost Price Value, Bluehost offers 1, 2 and 3 years deals on their hosting plan and unless you have a short term requirement, we would suggest that you opt for their 2 or3 years plans purely for the cost effectiveness that comes with these.За доношење одлуке о проглашењу најбољих европских градова и регија, стручни оцјењивачки тим узео је у обзир критеријуме као штосу економски потенцијал, исплативост улагања, људски потенцијали, квалитет живота, пословно окружење, као и постојање стратегије за привлачење инвестиција.
In deciding about the best European cities and regions, the jury considers the criteria such as:economic potential, return on investment, human potential, quality of life, favorable business climate, and existence of an investment attraction strategy.Исплативост штедње орочене око Светског дана штедње 2010. године У другој анализи посматрана је исплативост динарске штедње положене око Светског дана штедње 2010. године и орочене на годину дана у односу на девизну штедњу орочену у истом периоду и на исти рок.
Profitability of savings termed on the occasion of the World Savings Day 2010 The second analysis focused on the Такође, постоје и бројна отворена стратешка питања у вези са пословањем овог предузећа, која су посебно наглашена након одустајања од изградње Јужног тока: по којим ценама и на који начин се набавља гас,каква је исплативост инвестирања у алтернативне правце снабдевања гасом и бројна друга питања.
In addition, there are numerous strategic issues still open with regards to this company's business operations, especially prominent after the abolition of the Southern Stream development: at which prices and in which manner is the gas procured,what is the return on investment into alternative gas sources and numerous other issues.
