Sta znaci na Engleskom ОПРАВДАНОСТИ - prevod na Енглеском

• justification
• feasibility
• justifiability

Примери коришћења Оправданости на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставак оправданости пословања.
Continued Business Justification.

Сврсхисходности, пропорционалности и оправданости.
Derogation, justification and proportionality.

Консултације са властима о оправданости тих мера су остале незавршене.
Consultations with the authorities on the justification for these measures were not conclusive.

То је само милост која долази до вези оправданости.
It is only the grace that comes to regard justification.

Студија оправданости за објекте из члана 137. овог закона подлежу ревизији.
Feasibility study for facilities referred to in Article 133 of this Law is subject to review.

Члан стручних тимова или аутор у преко 100 саобраћајних студија и студија оправданости.
Member of various expert teams and author of over 100 traffic and feasibility studies.

Добија се мишљење органа локалне самоуправе о оправданости оснивања зоне.
The opinion of the local self-government authority about the justifiability of the foundation of the zone.

Претходна студија оправданости садржи генерални пројекат из члана 117. овог закона.
The preliminary study of feasibility contains the general design referred to in Article 117 of this Act.

Консултације са државним органима Републике Србије о оправданости таквих мера нису довеле до закључка.
Consultations with the Serbian authorities on the justification for such measures were inconclusive.

Опширно је писао о анализи и оправданости приватне својине и о политичкој и правној филозофији Џона Лока.
He has written extensively on the analysis and justification of private property and on the political and legal philosophy of John Locke.

Такође можете укључити у активности у области анализе пројекта и оправданости, уз подршку на основу структуре бизнис плана.
You can also engage in activities in the area of project analysis and feasibility, with support based on the structure of a business plan.

Предлог закона, другог прописа и општег акта са становишта усклађености с Уставом и правним системом и оправданости њиховог доношења;
Bills, proposals of other regulations and general acts from the aspect of conformity with the Constitution and the legal system and justification of their adoption;

Комисија може одлучити да укине ову одлуку, на огласној и оправданости изјави за треће државе или међународне организације.
The Commission may also decide to revoke this decision, upon notice and justification statement to the third country or international organization.

Статус пројекта: Усвојени су Студија оправданости са Идејним пројектом и Студијом о процени утицаја на животну средину, као и Пројекат за грађевинску дозволу.
Project status: The Feasibility Study with the Preliminary Project and the Environmental Impact Assessment Study, as well as the Project for Construction Permit, were adopted.

То подразумева све фазе клиничког испитивања, од првих разматрања потребе и оправданости студије до објављивања резултата.
This includes every step in the clinical investigation from first consideration of need and justification of the study to publication of results.

Милош Мојсиловић: Анализа могућности и оправданости увођења субјективне димензије( категорије потреба) у концепт истраживања, мерења и смањења сиромаштва.
Miloš Mojsilović: Analysis of the capacities and justification of introducing a subjective dimension(category of needs) in the concept of research, measurement and reduction of poverty.

То укључује сваки корак у клиничком испитивању од првих разматрања о потреби и оправданости испитивања до објављивања резултата.
This includes every step in the clinical investigation from first consideration of need and justification of the study to publication of results.

Испитивање и успостављање просторне, еколошке, тржишне и економске оправданости предложених техничких решења за развој регионалног система управљања отпадом;
Investigating and establishing the spatial, environmental, commercial, and economic feasibility of the proposed technical solutions for the development of the regional waste management system;

Маријана Пантић: SILC и типологија насеља: статистичка анализа оправданости трихотомне поделе насеља.
Marijana Pantić: SILC and the typology of settlements: statistical analysis of the justification of the trichotomous division of settlements.

Испитивање и успостављање просторне, еколошке, тржишне и економске оправданости предложених техничких решења за развој система сакупљања и одвођења отпадних вода;
Investigating and establishing the spatial, environmental, commercial, and economic feasibility of the proposed technical solutions for the development of wastewater collection and drainage system;

Портфолио анализа- у маркетингу под овимконцепт разуме алат који помаже у одређивању економског стања предузећа, оправданости одређених инвестиција у различитим областима дјеловања.
Portfolio analysis- in marketing under thisconcept understand the tool that helps determine the economic state of the enterprise, the justification of certain investments in various areas of activity.

У Хеди Габлер, овај велики борац за индивидуализам, антиципирао је питање оправданости да се универзалност категорије" индивидуа" заснива само на мушком моделу.
As a great supporter of individualism, in Hedda Gabler, he anticipates the issue of justification to keep the universality of the category"individual" based only on male model.

Руководилац: проф. др Јасминка Цвејић. Студија оправданости оснивања расадника за производњу садница за рекултивацију депонија пепела и шљаке ТЕ" Никола Тесла" у Обреновцу, 2005.
Leader: prof. Dr. Jasminka Cvejić. Feasibility study for the establishment of nurseries for seedling production for the recultivation of ash and slag landfills of TPP“Nikola Tesla” in Obrenovac, 2005.

У Министарству индустрије, енергетике и рударства РС кажу да је у току израда студије изводљивости и економске оправданости након чега ће бити донесене потребне одлуке о градњи термоелектране.
The Ministry of Industry, Energy and Mining said that during the feasibility study and economic justification after which it will be necessary decisions on the construction of thermal power plants.

Ради што правилније оцене правилности и оправданости употребе средстава принуде, од задржаних лица ће се убудуће узимати писане изјаве о поступању полиције приликом примене ових средстава.
In order to make a more accurate assessment of the correctness and justifiability of the use of force, from detained persons, in the future will be taken written statements about police actions in the application of these funds.

Ова структура је јако битна зато што ће се користити за формирање модела процјене ризика који може бити саставни дио Претходних студија и Студија оправданости рађених за постројења за пречишћавање отпадних вода.
This structure is very important because it is a base for making of risk assessment model which can be part of prefeasibility and feasibility studies for wastewater treatment plants.

Студија оправданости градње Националног фудбалског стадиона у Београду биће завршена до 10. маја, најавио је министар финансија Синиша Мали, и изразио очекивање да ће већ половином наредне године почети изградња.
The feasibility study for the construction of the National Football Stadium in Belgrade will be completed by May 10, Serbian Finance Minister Sinisa Mali announced and expressed hope that the construction would begin in mid-2020.

На конститутивној седници договорено је и да се на следећем састанку, који ће се одржати наредне недеље, представи студија оправданости са генералним пројектом коју је израдила француска компанија" Ежис".
At the constituent session, it was agreed to present a feasibility study at the next meeting, which will be held next week, with a general project which was developed by the French company Egis.

Завршена је и израда студије оправданости са идејним пројектом и исти упућен на претходну контролу Ревизионој комисији. Почетак радова на деоници Нови Сад- Суботица- Држ. граница( Келебија) очекује се у току 2020. године.
The elaboration of the feasibility study with the preliminary design was completed and the same was sent to the Audit Committee. The start of the works on the section Novi Sad- Subotica- National Park(Kelebija) is expected in 2020.

Овлашћени актуар наводи информацију о свим закљученим уговорима о саосигурању и реосигурању и посебно о уговорима закљученим у том тромесечју, с мишљењем о њиховој оправданости, као и о истеклим и раскинутим уговорима.
A certified actuary shall provide information on all concluded coinsurance and reinsurance contracts and, in particular, on contracts concluded in that quarter, with opinion on their justification, as well as on expired and terminated contracts.