Sta znaci na Engleskom ОПРАВДАНОСТ - prevod na Енглеском

• justification
• feasibility
• validity
• justifiability
• reasonableness
• justified

Примери коришћења Оправданост на Српском и њихови преводи на Енглески

Оправданост овог пројекта.
Justification for this Artifact.

Циљеви и оправданост пројекта.
Project objectives and rationale.

Оправданост смртне казне[ уреди].
Justification for punishment(Punishment).

Аврамову оправданост по вери( 3: 6);
Abraham's justification by faith(3:6);

Оправданост буџета у односу на предложене активности.
Justification of the budget relative to the requirements of the proposed activities.

Учесталост и оправданост одређивања притвора, 2013.
Frequency and justification of detention, 2013.

При високим концентрацијама треба размотрити оправданост повећања овог интервала.
At high concentrations, the feasibility of increasing this interval should be considered.

За коју правну оправданост су ваши подаци прикупљени и коришћени од стране AD Tyres?
For what legal justification Are your Data collected and used by AD Tyres?

Овај документ више или мање понављао Оправданост за војну интервенцију САД-а на Куби.
This document more or less echoed the Justification for U.S. Military Intervention in Cuba.

О Могућно споменути оправданост потребних одступања од налога( смањење- продужење).
O Possible mention Justification of necessary deviations from the order(reduction- extension).

Људска права и социјална правда служе као мотивација и оправданост за активности социјалног рада.
Human rights and social justice serve as the motivation and justification for social work.

Друге методе могу се користити ако су потврђене и за њихову употребу постоји научна оправданост.
Other methods may be used provided that they are well-validated and scientific justification is given.

Људска права и социјална правда служе као мотивација и оправданост за активности социјалног рада.
Human rights and social social justice serve as the motivation and justification for social work action.

Не постоји медицинска оправданост за технику, тако да нисам пронашла широку примену у медицинским круговима.
The method has no medical justification, therefore it has not found wide application in medical circles.

Људска права и социјална правда служе као мотивација и оправданост за активности социјалног рада.
Advocating and upholding human rights and social justice is the motivation and justification for social work.

Често, лекари могу прописивати традиционалне лекове за борбу против кандидијази, упркос чињеници да такви лекови немају научну оправданост.
Often, doctors do prescribe traditional medicines to combat thrush, despite the fact that such remedies have no scientific justification.

Прегледи након операције су превише емотивни и немају јасну медицинску оправданост, што је такође лоше.
Reviews after surgery are too emotional and do not have a clear medical justification, which is also bad.

Уредник је обавезан да са новинаром провери оправданост употребе анонимних( поверљивих) извора информација.
An editor is required to check with the journalist the justification for the use of anonymous(confidential) sources of information.

Цитати из Манифеста комунистичке партије користе се за то, да се докаже неминовност и оправданост капиталистичког глобализма.
Quotations from The Communist Manifesto are used to prove that capitalist globalism is inevitable and justified.

Научна стварност парапсихолошких појава и оправданост научног парапсихолошког истраживања су питање честих спорова и критика.
The scientific reality of parapsychological phenomena and the validity of scientific parapsychological research is a matter of frequent dispute and criticism.

Посебно се указује на оне процесе и поступке који имају своју економску оправданост и технички су могући за реализацију.
The focus will be on the processes and procedures that are economically justified and technically feasible for implementation.

Сматрамо да је потребно преиспитати оправданост свих ових субвенција, одабрати приоритете и на тај начин смањити расходе за субвенције и укупне јавне расходе.
We believe that it is necessary to review the justification of all these subsidies, select priorities and thus reduce the expenditure for subsidies and total public expenditure.

Силвестерово тешко руковођење црквом је охрабрило многе да преиспитају оправданост Кириловог захтева за патријаршијским троном.
Sylvester's heavy-handed leadership of the church encouraged many to re-examine the validity of Cyril's claim to the patriarchal throne.

Ако користи различите процене параметара ризика за рачунање пондера кредитног ризика и за интерне сврхе, банка је дужна да их документује и да докаже оправданост њихове примене.
If the bank uses different estimates for the calculation of risk weights and for internal purposes, it shall be documented and their reasonableness shall be demonstrated.

Овај одељак захтева писање есеја који је касније скениране и постигао да процене оправданост претпоставки и закључака да је есеј нуди.
This section requires the writing of an essay that is later scanned and scored to evaluate the reasonableness of the assumptions and conclusions that the essay offers.

Тако су менталитетом већине и политичношћу вере и сами хришћани у појединим историјским моментима, а још више власт, доводили у питање постојање и оправданост верске толеранције.
So by a mentality of the majority and politicking of the faith, Christians themselves, in particular historical moment, questioned the existence and validity of religious tolerance.

Демократе и неколико републиканаца у Конгресу су довели у питање оправданост напада и истакли да нису о томе детаљније обавештени, наводи Ројтерс.
Democrats and a few Republicans in Congress have questioned the justification of the attacks and said they have not been given adequate, detailed briefings.

Ови налази су коришћени да оспори оправданост за наставу математике као облик менталне дисциплине и допринео став да свако образовање математика треба да буде чисто утилитарној пурпосес.
These findings were used to challenge the justification for teaching mathematics as a form of mental discipline and contributed to the view that any mathematics education should be for purely utilitarian purposes.

Иако ниједна од њих није потопила ниједан брод, по успешном завршетку свог путовања доказали су оправданост у победу над британским противмерама у мореузу Па-де-Калеу.
Even though none of the boats sank any ships, by successfully completing their voyages they helped further prove the feasibility of defeating the British countermeasures in the Straits of Dover.

Пре него што Оправданост за војну интервенцију САД-а на Куби и разни други предлози као део операције Монгоосе, који су имали за циљ уклањање комунистичке владе на Куби, дошло је до инвазије залива Свиња.
Before Justification for U.S. Military Intervention in Cuba and various other proposals as a part of Operation Mongoose, which aimed to remove the communist government in Cuba, there was the Bay of Pigs invasion.