Sta znaci na Engleskom ИСПЛАЋУЈУ - prevod na Енглеском

• pay
• paid
• dividend-paying

Примери коришћења Исплаћују на Српском и њихови преводи на Енглески

Који опет исплаћују возачи.
And then pay drivers.

Које спортистима исплаћују.
What eSports fans pay for.

Који опет исплаћују возачи.
Pay the drivers already.

Како пронаћи дионице које исплаћују дивиденде.
How to buy stocks that pay dividends.

Институције које исплаћују програмере не морају да буду софтверске куће.
Institutions that pay programmers do not have to be software houses.

Многе корпорације задржавају дио свог добитка и исплаћују остатак као дивиденду.
Many corporations keep a portion of their earnings and pay the rest as a dividend.

Једине ствари које не исплаћују онлине су ствари које ја потреба за готовину, попут гаса и намирнице.
The only things not paid online are the things I need cash for, like gas and groceries.

Многе корпорације задржавају дио свог добитка и исплаћују остатак као дивиденду.
Many companies retain a portion of their earnings and pay the remainder in dividends.

Програми ОАСДИ такође исплаћују накнаде у неким случајевима преживелим члановима породице радника који умре.
OASDI programs also pay benefits in some cases to surviving family members of a worker who dies.

Многе корпорације задржавају дио свог добитка и исплаћују остатак као дивиденду.
Dividends in Kind Many corporations retain a portion of their earnings and pay the remainder as a dividend.

Оне просто исплаћују саме себе када је каматна стопа негативна, пошто доносе пристојан поврат кроз повећан раст.
They basically pay for themselves when interest rates are negative, as they yield a decent return through higher growth.

Наш експорт подржава преко 11 милиона раних места и ми знамо да компаније-извознице исплаћују веће зараде него остале.
Our exports support more than eleven million jobs, and we know that exporting companies pay higher wages than others.

Ако се рачуни за кредитне картице исплаћују у потпуности сваки мјесец, наглашава Вестон, ови износи су расходи, а не дуг.
If credit card bills are paid in full every month, Weston emphasizes, these amounts are expenditures and not debt.

Правило спречава професионалце да гурне инвестиционе фондове или друге производе који их исплаћују једноставно ради својих прихода.
The rule prevents pros from pushing investment funds or other products that pay them commission simply for the sake of their own earnings.

Општинске службе исплаћују социјалну помоћ уколико особа нема приходе или њени приходи не покривају неопходне дневне трошкове.
The municipal authorities pay social assistance in form of income support if the person concerned has no income or it does not cover the person's necessary everyday expenses.

У светлу глобалне економске кризе многи Руси сањају да се запосле у структури власти, где се зараде исплаћују брзо, постоји социјални пакет и користи.
In the light of the global economic crisis many Russians dream of getting a job in the power structure, where wages are paid promptly, there is a social package and benefits.

Ти пројекти се, за разлику од неких других, исплаћују у зависности од примењених мера, у краћем или дужем периоду, што омогућава примену посебног вида ЈПП-а.
These projects, unlike some others, are paid depending on implemented measures, over a shorter or longer period, which enables the use of a special type of PPP.

Све то да кажем, не верујем да би један инвеститор требао да се удаљи од акција које исплаћују дивиденде, већ треба имати у виду какву улогу могу имати на њих повећане стопе.
All that to say, I do not believe one bit that investors need to shy away from dividend-paying stocks, but rather should be mindful about what role increased rates might have on them.

Такође, правна и физичка лица која исплаћују зараде, када отворе рачун у банци добиће јединствени порески идентификациони број( ПИБ), ради формирања јединственог регистра исплатиоца зарада.
Also, all physical and legal persons paying salaries, when opening a new account in a business bank, will be issued a unique fiscal identification number(FID), in order to establish a register of all salary payers.

Плаћање рада затвореника одређује сама компанија; износи су много мањи од оних износа које исплаћују компаније које експлоатишу затворенике на бази најма( први облик„ затворског ропства“).
Payment for work done by the prisoner is determined by the company themselves, and rates are much lower than the amount paid by businesses that operate on a rental basis(which was the first form of«prison slavery»).

Пензије се у Србији први пут у последњих десет година редовно исплаћују, а да би се очувала редовност исплата, за пензије се из буџета издваја више од 40 одсто потребних средстава или око 47 милијарди динара.
This is the first time in the past ten years that pensions in Serbia are paid regularly, and to preserve this regular dynamics now reached, more than 40 percent of necessary budgetary funds, i.e. approximately 47 billion dinars, are allocated.

Јавни приходи су порески приходи, непорески приходи, приходи од сопствених извора, грантови и остали приходи који се обавезно прикупљају и полажу на Јединствени рачун Трезора и исплаћују са Јединственог рачуна Трезора у даљм тексту.
Public revenues- shall refer to tax revenues and non-tax revenues, revenues from own sources, grants and other revenues mandatorily collected and deposited into and paid from the Single Account of the Treasuryhereinafter.

На крају, овај одлив из акција које исплаћују дивиденде и недавних дана на берзи указују на потребу да будемо у стању да уравнотежимо предузимање акција са нашим портфељем, али не ризикујемо и наше дугорочне циљеве улагања.
Ultimately, this outflow from dividend-paying stocks and the recent down days in the stock market point us to the need to be able to balance taking action with our portfolios without also risking our overall long-term investing goals.

Истекао рок за подношење пријава за порески идентификациони број( ПИБ) Читај миМинистарство финансија и економије и Републичка управа јавних прихода подсећају сва правна и физичка лица која исплаћују зараде, да је рок за подношење регистрационих пријава за добијање пореског идентификационог броја истекао 30. септембра 2002. године.
BylawsDeadline expiration for submiting applications for the Fiscal ID number(FID)The Ministry of Finance and Economy, together with the Republic Public Revenue Agency, whish to inform all legal and physical persons who are paying of the salaries, that the deadline for the applications for the Fiscal ID number(FID), exipred on September 30th 2002.

Међутим, неке студије су показале да компаније које исплаћују дивиденде имају виши будући раст добити, наговјештавајући да исплате дивиденди могу бити показатељи увјерености у раст добити и довољне профитабилности за финансирање будућег ширења.
Some studies, however, have demonstrated that companies that pay dividends have higher earnings growth, suggesting that dividend payments may be evidence of confidence in earnings growth and sufficient profitability to fund future expansion.

Центар за социјални рад је по својој природи двојно тело- национално тело које врши јавне функције на основу Породичног закона и Закона о социјалној заштити, те се стога запосленима у центрима за социјални рад зараде исплаћују са националног нивоа, али их оснивају јединице локалне самоуправе које именују директоре и финансирају рад особља центара за социјални рад у погледу активности на локалном нивоу и текућих издатака.
CSW is by its nature a dual body- it is a national body performing public functions based on the Family Law and Law on Social Welfare and thus CSW professionals are paid from the national level but it is founded by the LSG which appoints the director and finances the staff of CSW related to local activities and running costs.

Дионичари у компанијама које не исплаћују или исплаћују мале дивиденде могу погодовати од добити компаније када продају свој дионички удео, или приликом нестајања компаније када се, након исплате поверилаца, сва њена актива ликвидира и дијели међу дионичарима.
Shareholders in companies that pay little or no cash dividends can reap the benefit of the company's profits when they sell their shareholding, or when a company is wound down and all assets liquidated and distributed amongst shareholders.

Редовне плате нису исплаћиване у последњих девет месеци.
Salaries hade not been paid for the last nine months.

Ко ће исплаћивати пензије?
Who will pay pensions?

Донација ће бити исплаћивана током пет година почевши од 2012.
The sum will be paid over five years beginning in 2012.