Sta znaci na Engleskom ИСПОРУЧЕНИХ - prevod na Енглеском

• delivered
• shipped
• supplied

Примери коришћења Испоручених на Српском и њихови преводи на Енглески

Материјала испоручених у односу на ову доставницу.
Of materials delivered against this Delivery Note.

Програм се састоји од шест интензивних модула испоручених на мрежи више од две године.
The programme consists of six intensive modules delivered online over two years.

Две милијарде испоручених поклона и нисмо оставили ни траг у снегу.
Two billion items delivered, and we didn't leave a footprint in the snow.

КЦ сертификација је обавезна сертификација за више производа испоручених у Кореји.
The KC certification is a mandatory certification for a number of products delivered to Korea.

Укупан број испоручених„ торнада“ у Луфтвафе је 247 примерака, укључујући 35 Торнадо ECR.
The total number of Tornados delivered to the German Air Force numbered 247, including 35 ECR variants.

Такође, праћење мојих пакета помаже у постављању мојих очекивања о примању предмета испоручених у САД.
Also, tracking my packages helps to set my expectations of receiving items shipped to the USA.

Револуционарни Онлине МБА са 6 модула развијених и испоручених на једном од најстаријих универзитета у Великој Британији.
A groundbreaking Online MBA with 6 modules developed and delivered by one of the UK's oldest universities.

( 2) стручне референце које прате списак најважнијих изведених радова, испоручених добара или пружених услуга;
(2) Professional references accompanying the list of most important works performed, goods delivered or services provided;

Ево неких основна корака забринути у стављању у Нортон Антивирус анд Сецурити водич користећи Нортон серијских кодова испоручених овде.
Here are some fundamental steps worried in putting in Norton antivirus and security guide using Norton serial codes supplied here.

Добили смо 40 тешких инжињеријских и других специјалних возила испоручених у оквиру донације НР Кине.
We have received 40 heavy engineering and other special purpose vehicles delivered in the framework of a donation from the PR China.

Рачун се испоставља на основу отпремног документа и/ или записника којим се верификује квантитет и квалитет извршених услуга и испоручених добара.
The invoice shall be issued based on the dispatch document and/or a record verifying the quantity and quality of the services provided and goods delivered.

ДАСХ омогућава квалитетан стреаминг медијских садржаја преко интернета, испоручених са конвенционалних ХТТП веб сервера.
DASH enables high-quality streaming of media content over the Internet, delivered from conventional HTTP web servers.

Отворене цене говоре вам колико је испоручених е-порука заправо отворено од стране претплатника, док су стопе кликова мерљиве када корисник кликне на везу.
Open rates tell you how many of the delivered emails were actually opened by subscribers, while click rates measure when a subscriber clicks a link.

Курс ће саставни део одређених почасти степен програма испоручених у Кардиф школи здравствених наука или образовање.
The course will form an integral part of certain honours degree programmes delivered within the Cardiff School of Health Sciences or Education.

Приказујемо употребу дефибрилатора и ЦПР маневара, објашњења и карактеристике испоручених уређаја за дефибрилацију.
We carried out a demonstration of the use of defibrillators and CPR maneuvers, explanations and characteristics of the defibrillation devices supplied.

Продавац наплаћује од купца укупну вредност испоручених добара са ПДВ, а у пореској пријави исказује накнаду за испоручена добра и ПДВ као дуговани.
The vendor charges the buyer for the total value of the delivered good VAT inclusive, and they debit the payment for the delivered goods and the VAT amount in their tax return.

Систем садржи библиотеку од више од 900 игара креираних од стране Сеге и широког спектра трећих лица и испоручених на РУМ кетриџима.
The system plays a library of more than 900 games created by Sega and a wide array of third-party publishers and delivered on ROM-based cartridges.

Обрачун испоручених добара и радова се врши према стварно изведеним количинама и јединичним ценама из прихваћене понуде Понуђача. Плаћање се врши уплатом на рачун понуђача.
Calculation of delivered goods and works is done according to actual quantities and unit prices of accepted Bidders bid. Payment is made by transfer to the account of the bidder.

Сва монтажа за Иикебике се и даље ради на Новом Зеланду, са деловима произведеним широм света и испоручених или одвезених на Нови Зеланд за финалну монтажу и осигурање квалитета.
All assembly for the Yikebike is still done in New Zealand, with parts manufactured around the world and shipped or flown to New Zealand for final assembly and quality assurance.

Званични руски представник партнера из Кине је компанија Ирито- она је она која у својим капацитетима склапа кинеска теренска возила из компонената испоручених са истока.
The official Russian representative of the partners from China is the company Irito- it is she who, in her capacities, assembles Chinese off-road vehicles from components supplied from the East.

Компанија је обавестила БББ да потврђују тежину артикала испоручених пре испоруке, али тврде да се због високо препознатљиве етикете паковања отварају контејнери и производи се уклањају.".
The company has informed the BBB that they confirm the weight of items shipped prior to shipping but the allege that because of highly-recognizable labeled packaging, containers are being opened and products removed.

Принцеза Катарина је изразила захвалност својим сарадницима из хуманитарне организације Лајфлајн Канада захваљујући којима су обезбеђена средства за куповину данас испоручених аутомобила.
Crown Princess Katherine thanked her colleagues from the Lifeline Canada Humanitarian Organization, thanks to which the funds were provided for the purchase of the car delivered.

Неколико испоручених снабдевања нису била довољна да подмире потребе јапанских трупа, које су од 7. децембра губиле око 50 људи сваког дана услед лоше исхране и напада савезничких копнених или ваздушних снага.
The few supplies delivered to the island were not enough to sustain Japanese troops who, by 7 December, were losing about 50 men each day to malnutrition, disease, and Allied ground or air attacks.

За реализацију идеје, Вашингтон тражи да купимо 20% гасног терминала у Александруполису и да се обавежемо да купујемо 20% испоручених количина које ће се продавати по спот ценама.
In exchange for the implementation of this idea Washington wants us to purchase 20 percent of the Alexandroupolis gas terminal and assume the obligation to buy 20 percent of the supplied volumes which will be sold at spot prices.

Капацитет се одређује дневним очитавањем преузетих или испоручених количина природног гаса на мерном уређају на улазној тачки у транспортни систем или излазној тачки из транспортног система.
Capacity calculation Capacity is calculated by daily recording of withdrawn or delivered natural gas quantities by measurement units on the entry point on the transmission system or the exit point on the transmission system.

Апликација вам омогућава да ажурирате БИОС и верзију управљачког програма, промените вредности испоручених напона, брзине ротације хладњака, подржавају пребацивање између сачуваних конфигурација и боја.
The application allows you to update the BIOS and driver version, change the values of the supplied voltages, the speeds of rotation of the coolers, supports switching between saved configurations and color schemes.

Наравно, морамо имати у виду да је Аппле Ватцх лидер на тржишту међу смартватцхес-има уређаја Сериес Оне за већину испорука у четвртини( 1, 1 милијуна испоручених јединица, 72 посто годишњег пада).
Of course, we need to keep in mind that Apple Watch is the market leader among smartwatches- its Series One device accounted for the majority of shipments in the quarter(1.1 million units shipped, a 72 percent year-over-year decline).

Широки портфолио Ерудитус Екецутиве Едуцатион прилагођених и отворених програма испоручених у Индији, Сингапуру, Дубаију и другим глобалним локацијама нуди оквире потребне за суочавање са изазовима данас и сутра.
Eruditus Executive Education's broad portfolio of customized and open programs delivered in India, Singapore, Dubai and other global locations offer the frameworks needed to face challenges today and tomorrow.

Саундтрек Burnout 3 садржао преко четрдесет песама, испоручених у формату радио станице коју је представио DJ Stryker са алтернативне рок станице KROQ-FM. Додате су опције за измену које се песме репродукују током трке или на екрану менија, а Ксбок верзија подржава прилагођене звучне записе.
Burnout 3's soundtrack featured over forty songs, delivered in a radio station format presented by DJ Stryker from alternative rock station KROQ-FM.[21] Options were added to modify which songs play during a race or on the menu screen, and the Xbox version supports custom soundtracks.

Фитбит Верса је Фитбитова најбрже продајна носива, са 1 милион јединица испоручених за мање од два месеца након продаје у априлу, али с обзиром на путању компаније, Фитбит Инспире је можда његов најважнији производ.
The Fitbit Versa is Fitbit's fastest selling wearable, with 1 million units shipped in less than two months after it went on sale in April, but given the company's trajectory, the Fitbit Inspire may be its most important product.