Примери коришћења Истински хришћани на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такви су истински Хришћани?
Истински хришћани се враћају.
Genuine Christians are regenerate.Али ти истински хришћани постоје!
So there are real Christians!Онда ћемо бити истински Хришћани.
Then we will be real christians.Наравно, у тој мрежи неће бити истински хришћани.
Of course, there won't be real Christians here.Онда ћемо бити истински Хришћани.
That would make us true Christians.Истински хришћани су у свету били гоњени;
As true Christians, they were persecuted in this world;Онда ћемо бити истински Хришћани.
Well, then will we be true Christians?Потом су се они покајали и постали су истински хришћани.
They then succumb to cults or become nominal Christians.Ти истински хришћани су сред таквих прилика још већи и светлији.
But true Christians honour them by a still higher light.Ако се уклапамо, у данашњем свету,онда ми нисмо истински Хришћани.
If we do, in today's world,we aren't serious Christians.Тиме се истински Хришћани и разликују од људског рода.
This is where real Christians differ from the whole of the rest of the human race.Не уклапамо се у путеве света; ако се уклапамо,у данашњем свету, онда нисмо истински хришћани.
We are not in accord with the customs of this world, and if we are in accord with today's world,then we are no longer genuine Christians.Истински хришћани су увек били мањина у друштвима у којима су живели.
True Christians have always been a minority in societies in which they found themselves.Живимо, чак као што су истински Хришћани свих времена живели, у очекивању краја свега и доласка нашег драгог Спаситеља;
Let us live, even as true Christians of all times have lived, in expectation of the end of all things and the coming of our dear Saviour;Истински Хришћани ће остати до краја времена, само онда ће изабрати да живе у издвојеним, напуштеним местима.
True Christians will remain until the end of this age, only they will choose to live in secluded, deserted places.True repentance is when we turn to God with hope that, even ifwe cannot become real Christians, He can make us such.О, несрећо над несрећама,коју разумеју само истински хришћани и истински монаси, а непозната за оне које грабиш и погубљујеш!
O disaster of disasters,realized only by certain true Christians and Ми, међутим, не прихватамо никакве новине, већ бирамо древни, доказани пут,пут који Истински Хришћани бирају да служе Богу, већ 2000 година.
We accept no innovation, but choose the ancient, proven way,the way in which true Christians have chosen to serve God for 2,000 years.Многи само мисле да су истински хришћани зато што не знају шта је хришћанство, а мешају га са филозофским учењем и« светским теоријама»- да употребимо њихов омиљени израз.
Most of them believe that they are true Christians, because they do not know what Christianity is and confuse it with philosophical theories and“world theories”, to use a favorite term of theirs.Као што со чува храну од труљења и чини је здравом и укусном,тако и Истински Хришћани чувају свет од морално распадања и олакшавају повратак ка здрављу.
As salt preserves food from decay and makes it healthful and pleasant to the taste,so too true Christians preserve the world from moral decay and facilitate its return to health.Дакле, живимо онако какосу живели истински Хришћани у сва времена очекујући крај свих ствари и Долазак нашег вољеног Спаситеља, јер" Говори Онај Који свједочи ово: Да, доћи ћу скоро.
Let us live,even as true Christians of all times have lived, in expectation of the end of all things and the coming of our dear Saviour; for“He that giveth testimony of these things saith: Surely I come quickly.Сви Истински хришћани кроз целу историју Цркве, следили су пример Самога Господа Исуса Христа и Његових Светих Апостола и увек осуђивали зло и борили се против њега, чак и ако би ово могло узроковати сваку врсту озбиљних лишавања, па их чак коштало и самог живота.
All true Christians throughout the whole history of the Church have followed the example of the Lord Jesus Christ Himself and His Holy Apostles and have always condemned evil and struggled against it, even though this might cause them all sorts of severe deprivations and even cost them life itself.Он је оруђе„ нове духовности“ и„ новог хришћанства“, обмана у које сатана данас жели да увуче и последње преостале истинске Хришћане.
It is a vehicle of the whole"new spirituality" and"new Christianity" in which the devil is now striving to submerge the last true Christians.Он је оруђе" нове духовности" и" новог хришћанства", у коме сатана данас тежи да погрузи последње истинске хришћане".
It is a vehicle of the whole“new Christianity” in which the devil is now striving to submerge the last true Christians.Он је оруђе„ новедуховности“ и„ новог хришћанства“, обмана у које сатана данас жели да увуче и последње преостале истинске Хришћане.
It is an instrumentof“new spirituality” and“new Christianity”, in which Satan now seeks to immerse the last true Christians.Он је оруђе„ новедуховности“ и„ новог хришћанства“, у коме сатана данас тежи да погрузи последње истинске хришћане“.
It is an instrument of“new spirituality” and“new Christianity”,in which Satan now seeks to immerse the last true Christians.Ово монашко есхатолошко против палога света, за свет обновљени и спасени у Христу постало је сама суштина истинског хришћанског односа према свету и ис-торији, сами етос хришћанске саборне вере православне,не само за монахе већ за све истинске Хришћане православне.
This monastic eschatological counter to the fallen world, for a world renewed and saved in Christ, has become the very essence of a Нека се сви истински Православни Хришћани јачају за борбу испред нас, не заборављајући да је у Христу победа већ наша.
Let all true Orthodox Christians strengthen themselves for the battle ahead, never forgetting that in Christ the victory is already ours.У Европу долазе мигранти из Турске док истински сиријски хришћани чине мање од 10 одсто укупног броја избеглица.
Migrants are coming to Europe from Turkey, and true Christian Syrians comprise only ten percent of the total number of refugees.
