Sta znaci na Engleskom ИСТИЧУ ИСТРАЖИВАЧИ - prevod na Енглеском

• researchers noted
• researchers said

Примери коришћења Истичу истраживачи на Српском и њихови преводи на Енглески

Али за људе са блажим симптомима, трошкови можда нису оправдани, истичу истраживачи.
But for people with milder symptoms, the expense might not be justified, researchers determined.

Типичан животни век врсте је 100 до 200 година, истичу истраживачи, али неки већи цевасти црви могу бити старији од 300 година.
The species's typical life span is 100 to 200 years, the researchers calculate, but some larger tube worms may be more than 300 years old.

Налаз се заснива на краткорочној студији која укључује само 65 пацијената, истичу истраживачи.
The finding is based on a short-term study involving just 65 patients, the researchers noted.

Ово показује да чисто ментално обучавање у саосећању може резултирати видљивим алтруистичким промјенама према жртви", истичу истраживачи у свом чланку" чак и када појединци нису експлицитно цијењени да генеришу сажаљење.".
This demonstrates that purely mental training in compassion can result in observable altruistic changes toward a victim,” the researchers write in their paper,“even when individuals are not explicitly cued to generate compassion.”.

Независно мишљење је подржано у развијенијим и демократским земљама”, истичу истраживачи.
Independent thinking was endorsed in more developed and democratic countries,” the researchers noted.

План из 1964. године не наводи предвиђене нивое непријатељских жртава, већ- као што истичу истраживачи- ранија процена из 1961. године предвиђала је да би амерички напад убио 71 проценат становника у главним совјетским урбаним центрима и 53 процента становника у кинеским.
Although the number of expected casualties was not specified in the 1964 plans, researchers noted that an earlier estimate from 1961 projected that a US attack would kill 71 percent of residents in major Soviet urban centres and 53 percent of residents in Chinese ones.

Пушење цигарета је чешће међу онима који су сиромашнији и имају ниске нивое образовања, истичу истраживачи.
Cigarette smoking is more common among those who are poorer and have low levels of education, the researchers noted.

И док је студија открила да је национални пад х стопа је била 0, 94 на 100, 000 деце годишње, било је значајних регионалних разлика, истичу истраживачи у извештају за јавност УТ Соутхвестерн.
And while the study found that the national crash death rate was 0.94 per 100,000 children a year, there were significant regional differences, the researchers noted in a UT Southwestern news release.

Мирисни/ неуролошки системи молара су структурно слични онима многих других створења, истичу истраживачи.
The olfactory/neurological systems of moths are structurally similar to those of many other creatures, the researchers noted.

После шест месеци, у поређењу са онима у класама равнотеже и тона, група за снагу је показала значајно побољшање когнитивности, истичу истраживачи у овој недељној емисији Архива интерне медицине.
After six months, compared to those in the balance and tone classes, the strength-training group showed"significant" cognitive improvement, the researchers said in this week's issue of the Archives of Internal Medicine.

Ипак, 18 процената жена које су могле имати користи од овог лечења нису га примиле до краја студије, истичу истраживачи.
Still, 18 percent of women who could have benefited from this treatment were not receiving it by the end of the study, the researchers noted.

План из 1964. године не наводи предвиђене нивое непријатељских жртава, већ- као што истичу истраживачи- ранија процена из 1961. године предвиђала је да би амерички напад убио 71 проценат становника у главним совјетским урбаним центрима и 53 процента становника у кинеским.
The 1964 plan doesn't specify the anticipated enemy casualty levels, but- as the researchers note- an earlier estimate from 1961 projected that a US attack would kill 71 percent of the residents in major Soviet urban centers and 53 percent of residents in Chinese ones.

Васкуларна деменција је резултат смањеног тока крви до мозга и често се односи на појаву малих потеза, истичу истраживачи.
Vascular dementia results from diminished blood flow to the brain and is often related to the occurrence of small strokes, the researchers said.

Повреде ватреног оружја су други водећи узрок смрти међу америчком дјецом, али већина студија политике за спречавање фаталних пуцњаве није била усмјерена посебно на дјецу, истичу истраживачи у извјештају који је 15. јула објављен у Педијатрији.
Firearm injuries are the second leading cause of death among American children, but most studies of policies to prevent fatal shootings haven't focused specifically on kids, researchers note in Pediatrics.

Будуће студије које истражују специфичне начине на које специјалистичка нега смањује морталитет Паркинсонове болести била би корисна", истичу истраживачи.
Future studies investigating specific ways by which specialist care reduces Parkinson's disease mortality would be valuable," the researchers wrote.

Код испитаника који редовно јеле црвено месо- говедину, свињетину и јагњетину- ризик од развоја канцера доњих делова дебелог црева био је већи", истичу истраживачи у часопису.
In subjects who regularly ate red meat- beef, pork, lamb,- the risk of developing cancer of the lower parts of the colon were higher,” the scientists said in the journal.

Висок холестерол је фактор ризика од срчаних обољења и можданог удара, што доводи до око 2, 6 милиона смртних случајева у Сједињеним Државама сваке године, истичу истраживачи.
High cholesterol is a risk factor for heart disease and stroke, causing about 2.6 million deaths in the United States each year, the researchers said.

Посто корисника дувана претворило се у више од једног производа, а цигарете и е-цигарете су најчешћа комбинација, истичу истраживачи.
Percent of tobacco users turned to more than one product, with cigarettes and e-cigarettes being the most common combination. Masterfile.

Такође, многи ризични мушкарци су старији од 26 година и не могу се квалификовати за вакцину- или су већ били изложени вирусу, истичу истраживачи.
Also, many at-risk males are older than 26 and don't qualify for the vaccine-- or have already been exposed to the virus, the researchers noted.

Висок крвни притисак, који је фактор ризика за мождани удар и срчане болести, само је у 2015. години преузео готово 8 милиона живота широм свијета, истичу истраживачи.
High blood pressure, which is a risk factor for stroke and heart disease, claimed almost 8 million lives around the world in 2015 alone, the researchers noted.

Још је забрињавајуће, 40 посто корисника дувана претворило се у више од једног производа, а цигарете и е-цигарете су најчешћа комбинација, истичу истраживачи.
A lot more worrisome, 40 percent of tobacco users turned to more than one item, with cigarettes and e-cigarettes being the most typical combination, the researchers said.

Још је забрињавајуће, 40 посто корисника дувана претворило се у више од једног производа, а цигарете и е-цигарете су најчешћа комбинација, истичу истраживачи.
Even more worrisome, 40 percent of tobacco users turned to more than one product, with cigarettes and e-cigarettes being the most common combination, the researchers said.

Депресија- која је честа по чини се да је дијагноза срца бољи предиктор смрти него врста болести срца, пушење, дијабетесни статус или чак доби, истичу истраживачи.
Depression which is common after a heart diagnosis-- appears to be a greater predictor of death than the type of heart disease, smoking, diabetes status or even age, the researchers said.

Нове мајке које су имале највише нивоа стреса, а оне са најјачим мрежама подршке биле су веће шансе да траже помоћ за поремећај расположења након порођаја, истичу истраживачи.
New mothers who had the highest stress levels and those with the strongest support networks were more likely to seek out help for a mood disorder after childbirth, the researchers noted.

Ако се задовоље одређени циљеви, стопа нових инфекција може бити до 12. 000 годишње до 2025. године, што би означило прелазак на крај епидемије ХИВ/ АИДС-а, истичу истраживачи.
If certain targets are met, the rate of new infections may be down to 12,000 a year by 2025, which would mark a transition toward the end of the HIV/AIDS epidemic, the researchers said.

Раније истраживање је показало да су нивои фталата обично виши код жена него мушкарци, можда зато што жене углавном користе више личне неге и козметичке производе, истичу истраживачи.
Earlier research found that phthalate levels are typically higher in women than men, perhaps because women generally use more personal care and beauty products, researchers speculate.

Чак и када је унос хранљивих састојака из употребе допунских производа био смањен, они су и даље имали виши ниво уноса хранљивих састојака из хране за 23 хранљиве материје у поређењу са корисницима који нису допуњавани, истичу истраживачи.
Even when the nutrient intake from supplement use was discounted, they still had higher nutrient intake levels from foods for 23 nutrients compared with non-supplement users, the researchers point out.

Планирање или организовање проблема и лоше процене такође указују на благо когнитивно оштећење, открили су истраживачи, што указује на то да што је раније могуће може продужити живот, истичу истраживачи на конференцији.
Trouble planning or organizing and poor judgement also signal mild cognitive impairment, researchers found, indicating that detecting and monitoring cognitive impairment as early as possible could prolong life, researchers said at the conference.

Procenjuje se da 30 miliona ljudi u SAD koristi solarijume najmanje jednom godišnje, a na raspolaganju im je oko 25. 000 salona, ističu istraživači u časopisu Journal of Cancer Policy.
An estimated 30 million people in the U.S. use tanning beds at least once a year, and they have approximately 25,000 tanning salons nationwide to choose from, according to another study recently published in the Journal of Cancer Policy.

Истраживачи истичу низ фактора који доприносе развоју семинома.
Researchers point out a number of factors contributing to the development of seminomas.