Sta znaci na Engleskom ИСТОГ ОЦА - prevod na Енглеском

• same father
• same parents

Примери коришћења Истог оца на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви смо деца истог Оца.
We are sons of the same father.

Истог оца и од исте мајке.
Of the same father and mother.

То значи обоје имамо истог Оца!
We both have the same parents.

Истог оца и од исте мајке.
Same father and same mother.

То значи обоје имамо истог Оца!
They both have the same father.

Истог оца и од исте мајке.
The same father and the same mother.

Сви смо деца истог Оца.
We all are children of the same Father.

Од истог оца и исте мајке.
From the same father and the same mother.

То значи обоје имамо истог Оца!
They both had the same father!"!

Истог оца и од исте мајке.
We are from the same father and same mother.

Тешко да нису од истог оца.
Maybe they are not of the same father.

Сви смо деца истог Оца, сви смо једно.
We are all children of the same Father, we are all one.

Хеј, можда смо имали истог оца!
Hey, maybe we had the same father.

Ти и Сајбок имате истог оца али различите мајке?
Let me get this straight. You and Sybok have the same father but different mothers?

То значи обоје имамо истог Оца!
He and you both have the same Father!

Како је могуће да су два детета, од истог оца и исте мајке, толико различита?
How is it that two children from the same parents and the same home be so different?

То значи обоје имамо истог Оца!
This means we all have the same Father.

Посланици су као браћа од истог оца, њихове мајке су различите али њихова религија је иста..
The Prophets are brothers of the same father with different mothers, and their religion is one.

Тешко да нису од истог оца.
It's not that they come from the same father.

Ако су Исмаил и Исхак, обојица синови истог оца, а од њих потичу Арапи и јевреји по тој линији, онда су Арапи и јевреји браћа.
If Ishmael and Isaac are the sons of the same father Abraham, then they are brothers.

Тешко да нису од истог оца.
Even though one was not from the same father.

Посланици су као браћа од истог оца, њихове мајке су различите али њихова религија је иста..
The Prophets are like brothers of the same father but different mothers, their religion is the same and their laws differ.

Из истог гнезда, од истог оца.
For the same nest, from the same father.

Посланици су као браћа од истог оца, њихове мајке су различите али њихова религија је иста..
The prophets are like brothers of the same father, their mothers are different and their religion is the same to know Islam.

Дакле, ако су имали истог оца и један од њих је био аутистичан, ризик од друге патње био је 1, 5%, а ако су били браћа и сестре на мајчиној страни ризик се повећао код здравог дјетета на 2, 4%.
Thus, if they had the same father and one of them was autistic, the risk of the other suffering the disorder was 1.5%, while if they were siblings on the mother's side this risk increased in the healthy child to 2, 4%.

Зар не би обраћање истоме Богу, истоме Оцу, без прејудицирања теолошких разговора, требало да нас доведу једнога дана да увидимо оно што је тако очигледно, но и тако тешко- да смо сви синови истог Оца, па према томе, зар нисмо сви браћа?”.
Should the reference to the same God, the same Father, without prejudice to theological discussion, not lead us rather one day to discover what is so evident, yet so difficult- that we are all sons of the same Father, and that, therefore, we are all brothers?”.

Зар не би било боље да нас тежња ка истом Богу, истом Оцу, без предрасуда богословских расправа, одведе пре једнога дана до открића које је тако очигледно, ипак још тако тешко- да смо сви синови истог Оца, и да, смо због тога, сви браћа?”.
Should the reference to the same God, the same Father, without prejudice to theological discussion, not lead us rather one day to discover what is so evident, yet so difficult- that we are all sons of the same Father, and that, therefore, we are all brothers?”.