Sta znaci na Engleskom ИСТОРИСКИ - prevod na Енглеском

• historical

Примери коришћења Историски на Српском и њихови преводи на Енглески

Историски догађаји то потврђују.
Historical events confirm this.

Империјализам је нарочити историски стадиј капитализма.
Imperialism is a specific historical stage of capitalism.

Највећа тековина научне мисли био је- Марксов историски материјализам.
One of the key ideas of Marx was historical materialism.

То је историски роман који говори о причама иза кулиса грађанског рата.
It's a historical novel set against the backdrop of the Civil War.

Убрзати се не може оно за шта историски услови још нису зрели.
It is impossible to hasten something for which historical conditions are not yet mature.

Излази да економски материјализам још не искључује историски идеализам.
We thus find that economic materialism does not necessarily preclude historical idealism.

Ми не знамо ни за један историски народ који би се могао назвати народом чисте расе;
We do not know of any historical nation that can be regarded as racially pure;

А сада ћемо прећи на Лабриолине погледе на историски развитак идеологија.
And now let us examine Labriola's views on the historical development of ideologies.

Географски, економски и историски Русија спада не само у Европу него и у Азију.
Geographically, economically and historically, Russia belongs not only to Europe, but also to Asia.

Ми се не сећамо,- наставили смо ми,- какви су Хегелови историски погледи по„ Луису“;
We don't remember, we continued, what the historical views of Hegel look like according to Lewes[5*];

Тешка је то ствар објаснити читав историски процес доследно се придржавајући једног принципа.
It's difficult job to explain the entire historical process, keeping consistently to one principle.

Изградња бескласног комунистичког друштва, историски је задатак и крајњи циљ КС.
The creation of a classless communist society was proclaimed as the party's ultimate goal and historical task.

Ми гледамо на економске услове као на оно што у последњој инстанци условљава историски развитак.
(2) We regard economic conditions as the factor which ultimately determines historical development.

Можда ће према мени бити још блажи ако докажем да историски материјализам може бити од користи чак и респектабилности британског филистра.
This indulgence will, perhaps, be accorded to me all the sooner if I show that historical materialism may be of advantage even to British respectability.

Постоје, дакле, безбројне силе које се међусобно укрштају, бескрајна група паралелограма снага, и из тога произилази резултанта- историски догађај.
Thus there are innumerable intersecting forces, an infinite series of parallelograms of forces which give rise to… the historical event.

Пут којим се човечанство креће био је, по њиховим претставама, унапред означен, и никакви историски догађаји нису могли изменити правац тог пута.
The path along which mankind proceeds was in their imagination marked out beforehand, as it were, and no historical events could change the direction of that path.

Постоје, дакле, безбројне силе које се међусобно укрштају, бескрајна група паралелограма снага, и из тога произилази резултанта- историски догађај.
There exist innumerable forces which interlace, an infinite number of parallelograms of forces giving a resultant, the historical happening.

Постојање тих колебљивих елемената је историски неизбежно и, нажалост, такви елементи, који не знају на чијој ће се страни сутра борити, постојаће још дуго.
The existence of these waverers is historically inevitable, and, unfortunately, these elements, who do not know themselves on whose side they will fight tomorrow, will exist for quite some time.

Постоје, дакле, безбројне силе које се међусобно укрштају, бескрајна група паралелограма снага, и из тога произилази резултанта- историски догађај.
Thus there are innumerable intersecting forces, an infinite series of parallelograms offerees which give rise to one resultant- the historical event.

То је историски фатализам који настаје из учења које је успехе знања- па према томе и свесну делатност човека- сматрало основном опругом историског кретања.
This is historical fatalism resulting from a doctrine which considers the successes of knowledge- and consequently the conscious activity of man- to be the mainspring of historical progress.

Постоје, дакле, безбројне силе које се међусобно укрштају, бескрајна група паралелограма снага, и из тога произилази резултанта- историски догађај.
Thus there are innumerable intersecting force, an infinite series of parallelograms of forces which give rise to one resultant- the historical event.

Постоје, дакле, безбројне силе које се међусобно укрштају, бескрајна група паралелограма снага, и из тога произилази резултанта- историски догађај.
Consequently there exist innumerable intersecting forces, an infinite group of parallelograms of forces which give rise to one resultant product- the historical event.

Историска школа одлучно је устала против те склоности.
The historical school strongly revolted against this inclination.

Историска наука не би далеко отишла без филологије.
Historical science would not have got very far without philology.

Историска наука не може се ограничити само на анатомију друштва;
Historical science cannot limit itself to the mere anatomy of society;

Међутим, историска позаднна преображавала се у нове сцене.
Meanwhile the historical background was melting into newer scenes.

То да иноватори" још увек нису осуђени", како митрополит Кипријан предпоставља, историска је грешка.
That the innovators“are still unsentenced”, as Metropolitan Cyprian supposes, is a historical mistake.

Има чак неколико књига које, једна боље од друге, објашњавају Марксову историску теорију.
There are even several books, one explaining better than another the historical theory of Marx.

Istoriski govor predsednika Trump.
Another great speech by President Trump.

Istoriski govor predsednika Trump.
Great speech by President Trump.