Примери коришћења Историчари кажу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мађарски историчари кажу то исто.
Историчари кажу да Кумандинци никада нису били агресивни.
According to historians, Kumandins have never been hostile.Ако вам све ово звучи превише уврнуто имајте на уму да историчари кажу да империје у опадању имају тенденцију да нападају своје ривале у успону….
If this all sounds too nutty, remember that historians say that declining empires tend to attack their rising rivals….Неки историчари кажу да су наши преци имали браду без бркова.
Some historians say that our ancestors had a beard without a mustache.Иако тачна година Маликовог рођења није позната, многи историчари кажу да је био 10 година старији од Али Ибн Аби Талиба и 20 година млађи од Мухамеда.
Although Malik's actual birth year is not known, many historians say that he was 10 years older than Ali Ibn Abi Talib and 20 years younger than Muhammad.Турски историчари кажу да је битка Берата највећи неуспех Скендербега.
Turkish historians say that the battle of Berat was the biggest failure of Skanderbeg.Шаблон којим се означавају референце на неодређене" ауторитете" као што су" озбиљни академици"," историчари кажу"," неки истраживачи"," многи научници", и слично.
A template to tag attributions to vague"authorities" such as"serious scholars","historians say","some researchers","many scientists", and the like.Овдашњи историчари кажу да је чак адмирал Нелсон пловио под заставом Кинешме!
Local historians say that even Admiral Nelson sailed under a Kineshma-made sail!Овим шаблоном се означавају тврдње које се позивају на нејасне" фигуре ауторитета" као што су" озбиљни академици"," историчари кажу"," неки истраживачи"," многи научници" и слично.
This tag is for placement after attributions to vague"authorities" such as"serious scholars","historians say","some researchers","many scientists", and the like.Историчари кажу да су те болнице„ једно од највећих достигнућа средњовековног исламског света“.
Историчари кажу да се српска средњовековна кухиња састојала претежно од млека и млечних производа и поврћа.
Historians say that mediaeval Serbian cuisine mainly consisted of milk, dairy produce and vegetables.Неки историчари кажу да је Стаљин желео потпуну послушност и претио чисткама„ националних комуниста“.
Some historians state that Stalin desired complete obedience and threatened purges for the"national communists".Историчари кажу да је први пут сазнао о петом миленијуму пре нове ере на Блиском истоку, након чега је злато је добијају на популарности.
Historians say that the first time he found out about the fifth millennium BC in the Middle East, after which the gold was gaining popularity.Али историчари кажу да су за сваку епоху и временски период нихилисти и концепт нихилизма значили неколико различитих трендова и концепата.
But historians say that for each era and time period, nihilists and the concept of nihilism denoted slightly different currents and concepts.Историчари кажу да је до 200. 000 жена, углавном са Корејског полуострва и Кине, било присиљено да пружи секс за јапанске војнике у војним борделима.
Historians say the women, mostly from the Korean peninsula and China, were forced to provide sex for Japanese soldiers in military brothels.Многи историчари кажу да експанзија руске војне индустрије и успех генрала Брусилова на фронту нису били довољни за победу у рату.
Many historians say that the expansion of the Russian military economy, as well as General Brusilov's success on the battlefield, were not enough to win the war.Историчари кажу да су Немци намеравали да потпуно онемогуће одбрану града уништавањем његовог индустријског потенцијала и застрашивањем његових бранилаца.
Historians say the Germans aimed to make the city's defense impossible, to ruin its industrial potential and instill fear in its defenders.Историчари кажу да је до 200. 000 жена, углавном са Корејског полуострва и Кине, било присиљено да пружи секс за јапанске војнике у војним борделима.
Historians say up to 200,000 women, most from the Korean Peninsula or China, were forced to have sex with Japanese soldiers in military brothels.Историчари кажу да је до 200. 000 жена, углавном са Корејског полуострва и Кине, било присиљено да пружи секс за јапанске војнике у војним борделима.
Historians say up to 200,000 women, mainly from the Korean Peninsula and China, were forced to provide sex for Japanese soldiers in military brothels.Историчари кажу да се предсједнички син срамио због скромне кабине у којој је отац одрастао и већ је започео да се односи на Хилдена као његов" родни дом".
Historians say that the president's son was ashamed of the modest cabin in which his father grew up and had already started referring to Hildene as his“ancestral home.”.Међутим, историчари кажу да блиски односи између Ирана и Јерменије могу бити узроковани чињеницом да су персијски шахови традиционално користили Јермене против Отоманског царства.
However, historians say that the close relations between Iran and Armenia may be caused by the fact that the Persian shahs traditionally used Armenians against the Ottoman Empire.Историчари кажу да заиста није било довољно пушака, али само на почетку рата, када су због великих губитака власти формирале одреде милиције који су често били лоше наоружани.
Historians point out that there were shortages of rifles, but that was in the early period of war, when due to heavy losses authorities had to form militia regiments that often were poorly armed.Француски историчари кажу да Француска уопште и није имала потребе да ратује на европском континенту, већ да је требало да све своје напоре концентрише на море, да би одбранила своје колоније од Енглеске.
French historians say that there was no need at all for France to wage war on the European continent, and that she should have concentrated all her efforts on the sea in order to resist England's encroachments on her colonies.Istoričari kažu da je život bivših predsednika evoluirao.
Historians say post-presidential life has evolved.Istoričari kažu da se srpska srednjovekovna kuhinja sastojala pretežno od mleka i mlečnih proizvoda i povrća.
Historians say that mediaeval Serbian cuisine mainly consisted of milk, dairy produce and vegetables.Srpski istoričari kažu da je Kosovo, kada su otprilike oko 10. veka u njemu živela srpska plemena, uglavnom bilo nenaseljeno.
Serbian historians say that Kosovo, when it was inhabited by Serb tribes around the 10th century, was mostly unpopulated.Sputnjik je brzo postao jedan od tri velika šoka koja su pogodila Ameriku-- istoričari kažu jednak Perlu Harburu ili 11. septembru.
Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit America-- historians say the equal of Pearl Harbor or 9/11.Dok neki istoričari kažu da je to sprečilo mnogo više žrtava kojih bi bilo u kopnenoj invaziji na Japan, protivnici kažu da atomski napadi nisu bili neophodni za okončanje rata jer bi Japan i bez toga bio poražen.
While some historians say it prevented many more casualties in a planned land invasion, critics have Грчки историчар каже да је Македонце после битке са армијом Паураве обузела паника када су добили информацију из Пенџаба о местима„ где су житељи вешти у пољопривреди и где има још више слонова, а мушкарци су изузетно снажни и храбри“.
The Greek historian says after Грчки историчар каже да је Македонце после битке са армијом Паураве обузела паника када су добили информацију из Пенџаба о местима„ где су житељи вешти у пољопривреди и где има још више слонова, а мушкарци су изузетно снажни и храбри“.
The Greek historian says that after 
