Примери коришћења Историјска неправда на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је историјска неправда.
Време је да се исправи историјска неправда.
It is time to correct past historical injustice.То је историјска неправда.
It was a historic injustice.Време је да се исправи историјска неправда.
It is high time that this historical injustice be undone.То је историјска неправда.
This is a historic injustice.Драго ми је да је једна велика историјска неправда исправљена.
I'm glad that a great historical injustice was rectified.То је историјска неправда.
That is a historical injustice.Ова одлука ме охрабрује да верујем да ће једна огромна историјска неправда коначно бити исправљена“, навео је Престолонаследник у своме писму.
This decision encourages me to hope that the huge historic injustice will finally be corrected”, stated the Crown Prince in his letter.То је историјска неправда.
This is a historical injustice.Представља ли то добар корак ка побољшању стања националних мањина у Руској Федерацији у смислу покушаја да се исправи историјска неправда, или је то само још један пропагандни потез како неки тврде?
What is your opinion about that decree, is it a good step towards improving minority rights in Russian federation and attempt to correct historical injustice towards Crimean Tartars, or is it just propaganda move like some claim?То је историјска неправда.
This represents historic injustice.Србија је за нас важан партнер иучинићемо све да подржимо вашу праведну борбу, јер вам је учињена историјска неправда“, поручио је Лубош Блаха, председник Одбора за европска питања Парламента Републике Словачке у разговору са члановима Одбора за Косово и Метохију.
Serbia is an important partner for us andwe will do all in our power to support your just fight because you have been done a historic injustice”, said Lubos Blaha, Chairman of the Slovak Parliament's European Affairs Committee, in the meeting with the members of the Committee on Kosovo-Metohija.To bi bilo ispravljanje istorijske nepravde.
We have to correct a historic injustice.Али, наши људи нису могли да се помире са вапијућом историјском неправдом.
However, the people could not reconcile themselves to this outrageous historical injustice.To bi bilo ispravljanje istorijske nepravde.
It will correct a historic injustice.”.Povratkom našeg oca ispraviće se istorijska nepravda.
Our international engagement has also corrected historical injustice.Али наши људи нису могли да се помире са вапијућом историјском неправдом.
The people could not reconcile themselves to this historical injustice.Немојмо бити престоги према њему, док не превазиђе… те историјске неправде.
Cut him some slack until he can overcome… these historical injustices.On će napredovati zbog tog ispravljanja istorijske nepravde i rušenja palestinskih fantazija da Jerusalim nije prestonica Izraela“, saopšteno je iz Netanjahuovog kabineta.
It will correct a historic injustice by advancing the[peace process] and shattering a Palestinian fantasy that Jerusalem isn't Israel's capital,” Netanyahu said.On će napredovati zbog tog ispravljanja istorijske nepravde i rušenja palestinskih fantazija da Jerusalim nije prestonica Izraela”, saopšteno je iz Netanjahuovog kabineta.
It will advance it by correcting a historic injustice and by smashing the Palestinian fantasy that Jerusalem is not the capital of Israel".Историјске неправде према асирском народу у Ираку имају трајне последице које угрожавају њихову будућност.
Historical injustices against the Assyrian people in Iraq have lasting consequences that threaten their future.Повлачење може погоршати историјске неправде ако пресели или уништи историјски маргинализоване заједнице", написали су истраживачи.
Retreat may exacerbate historic wrongs if it relocates or destroys historically marginalised communities,” the researchers wrote.Ми исправљамо историјску неправду и враћамо земљу њеним правим власницима", рекао је председник при предаји 4. 586 хектара земље заједници КваМкванази у Емпангени у североисточном Квазулу-Наталу.
We are righting the historic injustice and returning the land to its rightful owners,” the president said at the handover of 4‚586 hectares of land to the community of KwaMkhwanazi at Empangeni in northeastern KwaZulu-Natal.Izraelski predsednik rekao je da još čeka da se ispravi istorijska nepravda i da se na ceremoniji otvaranja Olimpijskih igara održi minut ćutanja u znak sećanja na poginule.
Rivlin also said that having waited 45 years for the memorial, Israel is still waiting for another historical injustice to be rectified, and for a minute's silence to be observed at the opening ceremony of the Olympic Games to remember Israel's dead.Ако се једној малој, мирољубивој и демократској земљи у Европи, чланици Уједињених нација, нелегално ипротив њене воље одузима део територије, то представља историјску неправду јер се још није десило да се једна легитимна демократија на тај начин кажњава.
If a small peace-loving and democratic country in Europe, a member state of the UN,can be deprived of its territory illegally and against its will, historic injustice will have occurred, because a legitimate democracy has never before been punished this way.Не бих хтео да објашњавам његове речи, али је он добар пример особе која је истовремено лојална председнику, али и спремна дапомогне да се исправе историјске неправде нанете краљевској породици.
I do not intend to interpret his words, but he is a good example of a person who is at the same time loyal to the President andwilling to help to repair historical injustices towards the Royal Family.Црногорска дипломатија је дала пресудну подршку одлучности грађана Црне Горе да исправе тешку историјску неправду и обнове државну независност 2006. године, нагласио је потпредсједник Владе Зоран Пажин на церемонији уручења диплома полазницима 12. генерације Љетње школе за младе дипломате„ Гавро Вуковић“ вечерас у Подгорици.
Montenegrin diplomacy has given a decisive support to the determination of citizens of Montenegro to correct harsh historic injustice and restore state independence in 2006, emphasized Deputy Prime Minister of the Government Zoran Pažin at the ceremony of awarding certificates to participants of 12th generation of the Summer School for young diplomats“Gavro Vuković”, held tonight in Podgorica.На почетку свог обраћања, министар културе и информисања господин Владан Вукосављевић рекао је да би на назив изложбе" стварање југословенске државе" већина имала позитивнијуасоцијацију на Титову него на Александрову Југославију, уочивши у томе историјску неправду, уврежену у колективној свести незанемарљивог броја данашњих становника наше земље.
The Minister of Culture and Information Vladan Vukosavljević at the beginning of his speech said that the name of the exhibition"the Creation of the Yugoslav State" would provide more positive association to Tito's Yugoslavia than to Yugoslavia of Alexander,realizing historic injustice that was deeply rooted in the collective mind of not small number of citizens living in our country today.
