Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКА РЕАЛНОСТ - prevod na Енглеском

• historical reality
• historic reality

Примери коришћења Историјска реалност на Српском и њихови преводи на Енглески

То је историјска реалност.
It's historic reality.

Наше европске државе су историјска реалност.
Israel is a historical reality.

То је историјска реалност.
It's historical reality.

Наше европске државе су историјска реалност.
Nations are an historic reality in Europe.

То је историјска реалност.
It's an historical reality.

Наше европске државе су историјска реалност.
American democracy is a historical reality.

Историјска реалност је да је секташка подела која је осакатила индијску борбу за независност била свесно подгревана деценијама од стране Британаца, као и да је борба да се збаци Раџ сведочила о бројним примерима мулти-конфесионалног јединства које је могло спречити катастрофу из 1947. године.
The historical reality is that the sectarian divide that mutilated the fight for Indian independence had been consciously encouraged by the British for decades; and that the struggle to overthrow the Raj had witnessed numerous examples of multi-faith unity that could have averted the disaster of 1947.

Наше европске државе су историјска реалност.
Our European states are a historical reality.

Света Русија није мит и Света Русија није историјска реалност.
Holy Russia is not a myth and Holy Russia is not an historical reality.

То је мимезис, није историјска реалност.
This is Midrashic material, not historical reality.

( а) Црква је једна и само једна и она је историјска реалност.
(1) The Church is one and only one, and she is an historical entity.

To je sada istorijska realnost.
It is now an historical reality.

Писци еванђеља престављају своје утемељено сведочанство на једној историјској реалности.
The Gospel writers present their solidly based testimony on a historical reality.

To je ranije obećano, ali sada je istorijska realnost.
It was promised before, but now it is an historical reality.

Zbog iskupljenja u Hristu, pravednost Božja nije samo obećanje, to je istorijska realnost.
Because of the redemption in Christ, the righteousness of God is not only a promise, it's a historical reality.

Историјску реалност овог прастарог конфликта осликава и геноцидна изјава премијера Албаније изречена на Косову, јуна, 1942.
Historical realities of the age old conflict can be reflected in the genocidal statements of the Prime Minister of Albania made in Kosovo in June 1942.

Поред тога, новине истичу да ће дугорочни интереси Запада бити боље заштићени ако се буде понашао у складу са принципима поштовања свог партнера и обострано корисне сарадње, узимајући у обзир његову политичку и историјску реалност.
Moreover, the newspaper noted that the long-term interests of the West would be better protected if they complied with the principles of respect for its partner and mutually beneficial cooperation, taking into account its political and historical realities.

Сви смо ми дужни да имамо на уму и то, да је хришћанин-политичар или државник обавезан да схвати следеће: у историјској реалности а поготово у данашњем подељеном друштву, већина одлука и акција које се доносе у корист једних, истовремено може да ограничи или повреди интересе и жеље других.
At the same time, the Christian, a politician or a statesmen, should be well aware that in historical reality and, all the more so, in the context of today's divided and controversial society, most decisions adopted and political actions taken tend to benefit only a part of society, while restricting or infringing upon the interests and wishes of others.

Руководство Грчке православне цркве је још тада изјавило што и данас понавља, да Македонија" узурпира и претендује на оно што јој не припада, а то је грчки назив Македоније, и на тај начин нарушава грчко достојанство и историјску реалност".
The Churches stance has since 1992 been that FYROM is"appropriating and claiming what it does not own, that is, the Greek name of Macedonia, and thus injuring the Greek dignity and the historic reality".

To je sada istorijska realnost.
And now it is a historic reality.

To je ranije obećano, ali sada je istorijska realnost.
That was previously discussed, but it is now history.

Црква на крају бива потпуно“ историзована” и престаје да буде манифестација есхате, и постаје слика овога света и историјске реалности.
The Church ends by being completely"historicized;" it ceases to be the manifestation of the eschata and becomes the image of this world and of historical realities.

Navodi o takozvanom genocidu Jermena su politička laž suprotna istorijskim realnostima i bez pravnog osnova“, rekao je Kalin i dodao da niko ne može da okalja istoriju zemlje.
The so-called Armenian genocide allegations are a political lie that is against the historical facts and have no legal grounds," Kalın said and noted that they are null and void for Turkiye.

Navodi o takozvanom genocidu Jermena su politička laž suprotna istorijskim realnostima i bez pravnog osnova“, rekao je Kalin i dodao da niko ne može da okalja istoriju zemlje.
Allegations of the so-called Armenian genocide are a political lie lacking any legal basis and contrary to historical facts,” Kalin said, adding that the accusations are“null and void for Turkey.”.

Potom bi se trebalo razmotriti da je" paganizam" fundamentalno tendenciozan i veštački koncept koji jedva odgovara istorijskoj realnosti onoga što je prehrišćanski svet uvek bio u svojim normalnom manifestacijama, osim nekoliko dekadentnih elemenata i aspekata koji potiču iz izobličenih ostataka starijih kultura.
One should consider, then, that"paganism" is a fundamentally tendentious and artificial concept that scarcely corresponds to the historical reality of what the pre-Christian world always was in its normal manifestations, apart from a few decadent elements and aspects that derived from the degenerate remains of older cultures.

Ни реалност, ни историјска истина!….
Not reality, not history.