Примери коришћења Историјска чињеница на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је историјска чињеница.
Је једна психолошка и историјска чињеница.
It's a psychological, historical thing.Још једна историјска чињеница.
Just another historical fact.Друга легенда је више историјска чињеница.
The second legend is more a fact of history.Али је исто тако историјска чињеница да је рођен!
But it is equally historical fact that he was born!Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
занимљиве чињеницеисторијске чињеницезабавна чињеницазахваљујући чињенициživotna činjenicaпозната чињеницаинтересантна чињеницаjednostavna činjenicaважна чињеницаnaučna činjenica
Више
Геноцид над Јерменима је историјска чињеница.
The Armenian Genocide is a historical fact.Била је то необична историјска чињеница и феномен.
It is an unusual historical fact and phenomenon.Може се причати шта било, али је то историјска чињеница.
Say what you will but it's historical fact.Истина, то је историјска чињеница да је на Божић, Исус је рођен.
True, it is a historical fact that it was at Christmas, Jesus was born.Завеса која је расцепљена од врха до дна је историјска чињеница.
The veil being torn from top to bottom is a fact of history.То је историјска чињеница и постоје чврсти докази који показују да је то истина“.
This is a historical fact and there is hard evidence that proves it was true.'.Имамо милионе доказа за Холокауст, то је историјска чињеница.
We have millions of evidence for the Holocaust- it's a historical fact.С друге стране, историјска чињеница показује да је Нелли верзија која смањује кућне љубимце имена Елеонора, Елена и Анна.
On the other hand, a historical fact shows that Nelly is a pet-reducing version of the names Eleonora, Elena and Anna.Имамо милионе доказа за Холокауст, то је историјска чињеница.
We have millions of pieces of evidence for the Holocaust-it is an historical fact.Истанбул је одувек био место у којем се приче и историја сукобљавају и преплићу,где су легенде снажна као и историјска чињеница.
Istanbul has always been a place where stories and histories collide and crackle,where the idea is as potent as the historical fact.Да није историјска чињеница, многи би били склони да ту епизоду сврстају у мит који се развио у додиру са грчким и римским изворима.
Were it not that it is an historical fact, one would be apt to consider this episode a myth, evolved by contact with the Greek and Latin races.Украјина је припадала и припада Руској цркви,и то је историјска чињеница.
Ukraine has belonged to the Russian Church,and this is a historical fact.Када то не би била историјска чињеница, овај догађај би се могао сматрати митом, настао прожимањем латинског и грчког утицаја.
Were it not that it is an historical fact, one would be apt to consider this episode Проблем је у томе што су пиратска блага књижевни изум, а не историјска чињеница.
The problem is that pirate treasures are a literary invention, not a historical fact.Међутим, вероватно ниједна друга историјска чињеница није била толико нераздвојиво сједињена са неизменљивом природом Цркве као што је то било њено јединство у Евхаристији и у Епископу.
There was, however, perhaps no other historical fact so inseparably united with the unchangeable nature of the Church as was her unity in the Eucharist and in the Bishop.Али оно што је спочетка било само виђење( тј. једна« антиципација)постало је историјска чињеница.
But what had been first just a vision(i.e. an"anticipation")has become an historical fact.То је историјска чињеница да је много пре него што су на свим универзитетима постојали програми родних студија или је икада изговорена фраза родне идеологије, трансродне особе су биле присутне, препознате и цењене у неким културама широм света.
It is a historical fact that long before there were gender studies programs in any university or the phrase gender ideology was ever spoken, transgender people were present, recognized, and even valued in some cultures around the world.”.А Исус, који је говорио да је Библију Божија Реч, доказао је своју поузданост ибожанство својим Васкрсењем( историјска чињеница коју није лако игнорисати).
And Jesus, who affirmed the Bible as the Word of God, proved His reliability anddeity by His resurrection(an historical fact not easily ignored).Био сам приморан да закључим да је васкрсење Христово или једна од најзлобнијих, најбездушнијих и најпокваренијих превара икад подметнутих људском уму, илипак најфантастичнија историјска чињеница.
I have come to the conclusion that the resurrection А ако се тврди да сама чињеница да расправаљамо о овим питањима постоји једино због либерализма,онда је противтврдња историјска чињеница да су постојали пагански философи који су својим питањима били изазов хришћанским мислиоцима.
And if one claims that Две" велике сеобе" српског народа у Аустрију, под патријарсима Арсенијем III Чарнојевићем[ 1690] и Арсенијем IV Јовановићем-Шакабентом[ 1737],неоспорна су историјска чињеница.
The two"Great Migrations" of the Serbian people to Austria, under the Patriarchs Arsenije III Carnojevic(1690) and Arsenije IV Jovanovic- Sakabenta(1737),are an undeniable historical fact.Патријарх је истакао да су Свети Сава и Немања знали да без самосталне Цркве не може бити ни самосталне државе иту су поставили темељ на којем и данас постоји наша Црква и држава:" Историјска чињеница је да је аутокефалношћу наше Цркве постала и аутокефална и наша држава.
The Patriarch emphasized that Sava and his father Nemanja had known that without Али, довољно је само изговорити неку клевету или започети причу- без обзира на то колико нелогичну, погрешну или невероватну- па дасе она усвоји као важећа историјска чињеница.
But one has only to utter Предсједник Савеза Срба из региона Миодраг Линта рекао је да је историјска чињеница да је проусташки Туђманов режим напао међународно признату државу Југославију, ЈНА и Србе у Хрватској, због чега је бесмислена изјава из хрватске Владе о том периоду.
BELGRADE- Head of 
