Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКИ ДОКУМЕНТИ - prevod na Енглеском

• historical documents
• historic documents

Примери коришћења Историјски документи на Српском и њихови преводи на Енглески

О томе постоје бројни историјски документи.
There are many historical documents.

Први историјски документи о тамбури на нашим просторима датирају из 1551.
The first historical documents of Tambura in this area date from 1551.

О томе постоје бројни историјски документи.
There are lots of historical documents.

Ови историјски документи су важили при различитим владама Украјине.
These historic documents were effective under different Governments in Ukraine.

Странице у категорији„ Историјски документи”.
Pages in category"Historical documents".

Да ли су Вам потребни историјски документи да бисте добили аустријско држављанство?
Do you need historical documents in order to be granted Austrian citizenship?

О томе постоје бројни историјски документи.
There is a number of historical documents for these.

Данас готово и не постоје историјски документи писани медијским језиком, а није познато ни каквим су писмом писани.
Today, there is no historical documents which are written in Medes language, and it is not known which letter they were written.

О томе постоје бројни историјски документи и докази.
There are so many historic documents and objects to see.

Историјски документи расветљавају живот у суседству у бројним историјским преиндустријским или незападним градовима.
Historical documents shed light on neighbourhood life in numerous historical preindustrial or nonwestern cities.

Садржи Вулгата Библије, као и многи историјски документи све написано у латинском.
It contains the Vulgate Bible as well as many historical documents all written in Latin.

Историјски документи из периода Пролећа и Јесени и династије Ћин указују да је Жута река у то време текла знатно северније од њеног садашњег курса.
Historical documents from the Spring and Autumn period and Qin dynasty indicate that the Yellow River at that time flowed considerably north of its present course.

Њу чине црквени предмети, богослужбене књиге и историјски документи из 18. и 19. века.
It consists of church objects, church books and historical documents from the 18th and 19th century.

Почетком 17. века, пожар и земљотрес су оштетили манастир, а историјски документи и значајни делови уметничке баштине су уништени и изгубљени заувек.
In the early 17th century, an earthquake and a fire befell the monastery, and historical documents and a significant part of the artistic heritage were lost forever.

Такође се може односити на период у којем су пронађена фрагментарни или екстерни историјски документи, не нужно укључујући развијен систем писања.
It can also refer to a period in which fragmentary or external historical documents, not necessarily including a developed writing system, have been found.

Многи историјски документи показују да је Џанг Санфенг особа одговорна за синтезу Вушу обичних људи са интерном методологијом и филозофским принципима таоизма.
Many historical documents suggest that Zhang Sanfeng was the person responsible for synthesizing the wushu of the common people with the internal methodology and philosphical principles of Daoism.

Јер, очигледно, они закон и пророци9 су укључени у канон Писма, не само као историјски документи, не само као поглавља историје која је већ прошла.
For, obviously, they are included in the canon of Scripture, not as historical documents only, not as chapters on the stages of history already passed away.

Истраживачи су изворно мислили да су то непосредни историјски документи, али пошто су пронашли потпуније верзије, схватили су да су краљеви делимично или потпуно митолошки.
Researchers originally thought that they were straightforward historical documents, but as they found more complete versions, they realized that the kings were either partly or wholly mythological.

У овом тренутку у западној литератури из књиге у књигу лутају легенду који наводно Окинаванс били константни герилски рат против јапанских окупатора, а зарад борбе створио уметност карате, иако историјски документи снимити потпуно потчињавање Окинаванс окупатори;
At the moment in Western literature from book to book wander legend that supposedly Okinawans were constant guerrilla warfare against the Japanese invaders, and for the sake of the struggle created the art of karate, although historical documents record the complete submission Okinawans occupiers;

Истраживачи су изворно мислили да су то непосредни историјски документи, али пошто су пронашли потпуније верзије, схватили су да су краљеви делимично или потпуно митолошки.
Researchers initially thought that they were straightforward historical documents, but as more complete versions came to light, it became obvious that many of the kings were either wholly or partially mythological.

Просте збирке јавног власништва или других изворних материјала као што су читаве књиге или изворни код, оригинални историјски документи, писма, закони, објаве и други изворни материјали који су корисни једино када су представљени у свом првобитном, непромењеном облику.
Public domain or other source material such as entire books or source code, original historical documents, letters, laws, proclamations, and other source material that are only useful when presented with their original, unmodified wording.

Међутим, докази попут костију моржа на археолошким налазиштима на Гренланду и историјски документи, међу којима су црквени записи о десецима плаћеним у кљовама моржа, наговештавају други могући фактор- да су потомци Викинга напредовали захваљујући уносној трговини кљовама моржева, које су продаване европској елити и коришћене у луксузним предметима, попут распећа, дршкама ножева, скупоценим коцкицама и фигурама за шах.
But evidence such as walrus bones at archaeological sites in Greenland and historical documents- including church records of tithes paid in walrus tusks- suggested another possible factor: that the Vikings' descendants thrived on a lucrative trade in walrus tusks, which were sold to Europe's elite and carved into luxury items, such as ivory crucifixes, knife handles, and fancy dice and chess sets.

Према Дејвиду Вину Џонсу, Дојчев рад је био заснован на„ сталном веровању да историјски документи и иконографски[ 1] докази представљају битне састојке биографског излагања“.[ 2] Отуда је Дојч компоновао" документарне биографије" Шуберта, Моцарта и Хендла; у њима су текстови старих докумената смештени хронолошким редом, нанизани заједно са нарацијом и коментаром Дојча.
According to David Wyn Jones, Deutsch's work was based on"an abiding belief that historical documents and iconographic[4] evidence constituted the essential ingredients of biographical exposition."[2] Hence, Deutsch composed"documentary biographies" of Schubert, Mozart and Handel; in them, the texts of the old documents are placed in chronological order, strung together with narration and commentary by Deutsch. In these biographies, Deutsch lets the documents speak for themselves, with his supplementary remarks providing clarifications, corrections, and context.

Istorijski dokumenti pokazuju da je Tanos uništen u nekakvoj kataklizmi.
Historical documents indicate that Thanos was destroyed in some cataclysmic event.

Британска библиотека враћа ИСТОРИЈСКе документе украдене из ГрчкОГ МАНАСТИРА 1979. године.
British Library returns three historic documents illegally removed from Greek monastery in 1979.

Istorijski dokumenti bacaju svetlo na samo nekoliko milenijuma.
Historical documents shed light on but a few millennia.

Британска библиотека враћа ИСТОРИЈСКе документе украдене из ГрчкОГ МАНАСТИРА 1979. године.
British Library returns historic documents stolen from Greek Monastery in 1979.

Историјске документе националне и међународне важности.
Historical documents of national or international interest.

Историјске документе одатле?
Historical documents from out here?

To je razlog zašto imamo mnogo više istorijskih dokumenata iz tog razdoblja.
This is why we have many, many more historic documents from this period than later ones.