Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКИ ДОКАЗИ - prevod na Енглеском

• historical evidence

Примери коришћења Историјски докази на Српском и њихови преводи на Енглески

Историјски докази о Исусовом животу.
Historical evidence about the life of Jesus.

Други је директан историјски докази за постојање Соломона пронађено.
There is historical evidence for Solomon's assertion.

Историјски докази указују на то да бадеми могу бити штетни за тијело.
Historical evidence suggests that almonds can be harmful to the body.

Не постоје историјски докази да се ово стварно догодило.
There are no historical evidences that this fact actually happened.

Историјски докази показују да је са кожним бичем је виђен и Марка Антонија.
Historical evidence shows that with a leather whip was seen and Mark Antony.

Наравно, не постоје историјски докази да се ово стварно догодило.
But there's no historical evidence that this actually happened.

За разлику од неких од ових раних папе, постоје историјски докази о постојању Климента.
Unlike some of these early popes, there is historical evidence of Clement's existence.

Међутим, историјски докази не подржавају тврдње овде.
However, the historical evidence does not back up the claims here.

Да би се установио континуитет који та теорија захтева, потежу се историјски аргументи, иако историјски докази недостају.
To establish the continuity required by theory, historical arguments are invoked even though historical evidence is lacking.

Ипак, не постоје историјски докази који би потврдили овакве наводе.
However, there is no historical evidence to support these claims.

Постоје историјски докази да је краљица Клеопатра поклонила Цезару неколико штенаца италијанског хртова.
There is historical evidence that Queen Cleopatra has presented several puppies of the Lionetke as a gift to Caesar.

Проблеми са овим као историјски докази су огромне и непремостиве.
Problems with this as historical evidence are enormous and insurmountable.

Пре тога, историјски докази прате локацију Сударијума у Јерусалиму од првог века нове ере.
Before this, historical evidence trace the location of the Sudarium to Jerusalem since the first century AD.

Други је директан историјски докази за постојање Соломона пронађено.
The other is the direct historical evidence for the existence of Solomon found.

Научни и историјски докази указују на то да је поплава била један од најмасовнијих катаклизмичких догађаја у људској историји.
Scientific and historical evidence suggest that a flood was one of the most massively cataclysmic events in human history.

Трећи разлог: Не постоје историјски докази да су први хришћани прослављали Христово рођење.
A third reason: There is no historical evidence that the early Christians celebrated the birth of the Christ.

Историјски докази за Петра присуство у Риму, садржана у списима раних црквених отаца, је једногласна и неодољив.
The historical evidence for Peter's presence in Rome, contained in the writings of the Early Church Fathers, is unanimous and overwhelming.

А, ако ћемо о светској политици, постоје историјски докази да су жене политичари изазивале или доприносиле погоршавању сукоба.
And when it comes to world politics, there is historical evidence of women politicians provoking and exacerbating conflicts.

Међутим, све остали историјски докази везани за јулијански календар током овог периода оповргавају Сакробоска, укључујући и дуалне датуме са александријским календаром.
However, all historical evidence refutes Sacrobosco, including dual dates with the Alexandrian calendar.

На овом изузетном подручју, поред природних љепота, постоје бројни материјални и историјски докази који на себи својствен начин приказују историју, начин живљења и традицију овог краја.
In this exceptional area, besides natural beauties, there are numerous material and historical evidences presenting the history, lifestyle and traditions of the region in a specific way.

По Стерну сви историјски докази указују да је изведен од θρ, грчке скраћенице за планету, Таурус.[ 3].
According to Stearn, however, all the historical evidence favours that it is derived from, the contraction of the Greek name for the planet, Thouros.[3].

Конкретније, иако постоји неколико извештаја о пожарима у Александрији повезаним са уништавањем библиотеке, не постоје солидни историјски докази о" великом пожару" за који се верује да је уништио читаву библиотеку.
More specifically, while there are several reports of fires in Alexandria linked to the destruction of the library, there is no solid historical evidence of the“great fire” believed to have destroyed the entire library.

По Стерну сви историјски докази указују да је изведен од θρ, грчке скраћенице за планету, Таурус.
According to Stearn, however, all the historical evidence favours that it is derived from θρ, the contraction of the Greek name for the planet Mars, which is Thouros.

Није, међутим, само пуки изглед натерао академика са Универзитета Филдинг у Калифорнији( чији рад препоручује Фондација) да поверује да је портрет прави- били су то и историјски докази, каже он.
But it wasn't just the appearance that made the academic from Fielding Graduate University in California(whose work is recommended by the foundation) believe the portrait was genuine- it was also the historical evidence, he says.

Да ли постоји неки историјски доказ о Исусу Христу?
Is there Historical Evidence for Jesus?

После тих докумената нема више историјских доказа о овом мирном и духовном споменику.
After those documents there are no more historical evidences on this quiet and spiritual monument.

Неки од важнијих историјских доказа о Исусу укључује следеће.
Some of the more important historical evidences of Jesus include the following….

Да ли постоји неки историјски доказ о Исусу Христу?
Is there historical evidence of Jesus?

Не постоји ниједан озбиљни историјски доказ о постојању богумила.
There is no good historical evidence of Gautama's existence.

Не постоји ниједан историјски доказ да је Томислав био Србин.
There is no historical evidence that Statius was a Christian.