Sta znaci na Engleskom NEDOSTATKA DOKAZA - prevod na Енглеском

• lack of evidence
• insufficient evidence

Примери коришћења Nedostatka dokaza на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog nedostatka dokaza.
For lack of evidence.

Pustili su ga zbog nedostatka dokaza.
But he was acquitted for lack of evidence.

Zbog nedostatka dokaza i svedoka.
Due to lack of evidence and witness.

Bit ćete izbačeni zbog nedostatka dokaza.
You'd be thrown out for lack of evidence.

Zbog nedostatka dokaza protiv optuženog.
Due to a lack of evidence against the accused.

Možda zbog nedostatka dokaza.
May be due to lack of evidence.

Usled nedostatka dokaza bio je pušten na slobodu.
Due to lack of evidence, he was released.

Pušten zbog nedostatka dokaza.
Released due to lack of evidence.

Jutros je 30-godišnji muškarac pušten zbog nedostatka dokaza.
This morning, a 30-year-old man was released due to lack of evidence.

Ali ne zbog nedostatka dokaza.
But not because of lack of evidence.

Delon je kasnije oslobođen optužbi usled nedostatka dokaza.
DeLorean was later released due to a lack of evidence.

Na osnovu nedostatka dokaza, sud donosi presudu u korist gdina. Cleighton-a.
Based on the lack of evidence, court rules in favor of Mr. Cleighton motion for summary eviction denied.

Morao sam da je pustim zbog nedostatka dokaza.
I had to let her go for lack of evidence.

Obojica su oslobođeni 2010. godine zbog nedostatka dokaza, mada su četiri ličnosti nižeg ranga osuđene na zatvorske kazne u trajanju između 34 meseca i pet godina.
Both were acquitted in 2010 due to a lack of evidence, although four lower-level figures were sentenced to prison terms of between 34 months and five years.

Jedan je pušten zbog nedostatka dokaza.
One was eventually released for lack of evidence.

Osumnjičen da je kamionom uleteo u božićni vašar u Berlinu i ubio 12 osoba, pušten je zbog nedostatka dokaza.
One suspect in yesterday's truck attack that killed 12 at a Berlin Christmas market has been released due to a lack of evidence.

Pustili su Sultan zbog nedostatka dokaza.
I will release The Sultan for lack of evidence.

Bosanski Vrhovni sud doneo je u četvrtak odluku da šest osoba osumnjičenih za veze sa teroristima ne mogu više da ostanu u bosanskom zatvoru zbog nedostatka dokaza.
The Bosnian Supreme Court ruled Thursday that six men held on suspicion of terrorist ties could no longer be held in Bosnia because of insufficient evidence.

Ispitan si i pušten zbog nedostatka dokaza.
You were questioned and released for lack of evidence.

HPD je optužio tipa imenom Seth Tilton, Ali slučaj je odbačen zbog nedostatka dokaza.
HPD charged a guy named Seth Tilton, except the case was dropped due to lack of evidence.

Prekinuli su istragu ne zbog nedostatka dokaza, nego zato što ne žele da uhvatimo ubicu.
You're saying… they closed down my sister's case, not because of lack of evidence,… but because they didn't want us to catch the killer.

Zapravo, baš smo odbacili optužbu zbog nedostatka dokaza.
In fact, we just dropped the charges for insufficient evidence.

To ne znači da su ovih 28 sportista proglašeni nevinima, ali u njihovom slučaju, zbog nedostatka dokaza, žalbe su usvojene, kazne ukinute i njihovi pojedinačni rezultzati u Sočiju su ponovo važeći", saopštio je generalni sekretar suda Metju Rib.
This does not mean that these 28 athletes are declared innocent, but in their case, due to insufficient evidence, the appeals are upheld, the sanctions annulled and their individual results achieved in Sochi are reinstated,” CAS secretary general Matthieu Reeb said in PyeongChang.

Četvoro optuženih oslobođeno je zbog nedostatka dokaza.
Four of the defendants were acquitted for lack of evidence.

Međutim, ova teorija nije široko podržana u medicinskoj zajednici zbog nedostatka dokaza koji metodu podržavaju, odnosno nema dovoljno dokaza da ona funkcioniše u praksi.
However, this theory is not widely supported in the medical community due to the lack of evidence supporting either the theory behind the method or that it works in practice.

Satima su nas ispitivali, ali su nas pustili zbog nedostatka dokaza.
They questioned us for hours, but had to release us for lack of evidence.

To ne znači da su ovih 28 sportista proglašeni nevinima, ali u njihovom slučaju, zbog nedostatka dokaza, žalbe su usvojene, kazne ukinute i njihovi pojedinačni rezultzati u Sočiju su ponovo važeći", saopštio je generalni sekretar suda Metju Rib.
This does not mean that these 28 athletes are declared innocent, but in their case, due to insufficient evidence, the appeals are upheld, the sanctions annulled and their individual results achieved in Sochi are reinstated url=WEB Hader Jersey[/url],” CAS secretary general Matthieu Reeb said in Pyeongchang.

Visosti, odbrana zahteva obustavu procesa zbog nedostatka dokaza.
Your Honor, the defense moves for dismissal on the grounds of insufficient evidence.

Majka je puštena iz zatvora zbog nedostatka dokaza protiv nje.
The woman was let off because of lack of evidence against her.

Soković i Šekularac su uhapšeni u Crnoj Gori ranije ove godine, ali su pušteni zbog nedostatka dokaza.
Sokovic and Sekularac were arrested in Montenegro earlier this year but were released due to lack of evidence.