Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКИ ДОГАЂАЈИ - prevod na Енглеском

• historical events
• historic events

Примери коришћења Историјски догађаји на Српском и њихови преводи на Енглески

Историјски догађаји.
Historical Events.

Најважнији историјски догађаји су.
Key historical events are;

Хеј, већина историјски догађаји се догодило Јер неки тип пао са багги.
Hey, most historical events happened because some guy fell off his buggy.

Најважнији историјски догађаји су.
The main historical events are.

Следе неки историјски догађаји из деценија које су претходиле 1914. години.
Consider some historical events from the decades leading up to 1914.

Ту су се одиграли многи значајни историјски догађаји, параде и демонстрације.
It has witnessed many important historic events, huge celebrations and demonstrations.

Многи историјски догађаји су се….
Many historical events also….

Историјски догађаји не објашњавају се једино путем свесних намера њихових протагониста.
Historical events we cannot explain only by conscious intention of their protagonists.

Многи историјски догађаји су се….
Many historical events have….

Поред личних искустава и осећања, она базира текстове о изворима као што су историјски догађаји.
In addition to personal experiences and feelings, Hamasaki bases lyrics on sources such as historical events.

Многи историјски догађаји су се….
Many historical events are con….

Ова зграда је значајна између осталог, по томе јер се за њу везују и бројни значајни историјски догађаји.
This building was important, among other things, because of connection with numerous important historical events.

Многи историјски догађаји су се….
A number of historical events have….

Историјски догађаји који су повезани са" Хумпти Думпти" пружају одличне приче, али се заснивају на чистим спекулацијама.
The historical events that have been linked to“Humpty Dumpty” provide excellent stories, but are based on speculation.

Ташмајдан на коме су се одиграли многи историјски догађаји, уједно је централни градски парк лепо уређен са многим садржајима за децу и младе.
Tasmajdan where many historical events took place is the central city park, beautifully decorated with many amenities for children and young people.

Историјски догађаји у овом свету и њихов значај су често имплицитни уместо да буду потпуно приказани и описани.
Historical events in this world and their significance are often implicit and left to player interpretation rather than fully shown or explained.

Разноликост терена и занимљиви историјски догађаји који су се одиграли овде привлаче знатижељног туриста који ће моћи да открије многе занимљиве чињенице.
The variety of terrain and interesting historical events that took place here attract a curious tourist who will be able to discover many interesting facts.

Историјски догађаји често се тумачи на начин људи желе да их виде, али то не значи да је то начин на који се прави догађаји су се десили.
Historical events are often interpreted in a way people desire to see them, but that does not mean that this is the way the real events took place.

Анализа улоге археолошких података, с једне, и писаних извора и иконографије са друге стране у реконструисању прошлости( друштвени односи, религија, историјски догађаји, технолошка знања и др.).
Analyzing the role of archaeological data versus written sources in the reconstruction of the past(social relations, religion, historical events, technical knowledge, etc.).

Како су историјски догађаји утицали на спорт, истраживани су кроз изложбе о фудбалу под националним социјализмом у 1930-их и 40-им годинама, као и под комунистичким режимом у ГДР-у.
How historic events have influenced the sport is explored through exhibits on football under National Socialism in the 1930s and 40s, as well as under the Communist regime in the GDR.

У видео запису се такође говори о оптичким илузијама које су створили савремени умјетници, струју која је остављена од стране воћа и колико брзо историјски догађаји могу изаћи из колективног памћења.
The video also discusses optical illusions created by modern artists, electricity given off by fruits and how quickly historical events can slide out of our collective memory.

Важни историјски догађаји, спорт, књижевност, политичке интриге и успони и падови- све је то праћено одређеним реакцијама јавности и повећањем нивоа конзумирања одређеног алкохола.
Important historical events, sports, literature, political intrigues and ups and downs- all this is accompanied by a certain response from the public and an increase in the level of consumption of certain alcohol.

У овом поетско-реалистичном комаду, Ковачевић и велики глумачки ансамбл( више од 50 извођача) кроз потресну сагу о нашој новијој прошлости, од средине до краја 20. века, преиспитују како историјски догађаји утичу на појединца, на који начин идеологија и политика трагично одређују људске судбине.
In this poetic and realistic play, Kovačević and a large ensemble of actors(more than 50 performers) examine how historic events reflect on individuals and how ideology and politics determine people's destinies through this moving story which takes place in the second half of 20th century.

Бројни историјски догађаји инспирисали су Волтера да напише Кандида, од којих су најпознатији објава Лајбницове„ Монадологије“, кратког метафизичког трактата, Седмогодишњи рат и земљотрес у Лисабону 1755. године.
A number of historical events inspired Voltaire to write Candide, most notably the publication of Leibniz's"Monadology", a short metaphysical treatise, the Seven Years' War, and the 1755 Lisbon earthquake.

Share Tweet Share У обимном летопису Гарде, забележени су бројни историјски догађаји који су представљали повод за давање војних почасти, спровођење свечаних парада, церемонија и приказа егзерцира. По завршетку Другог светског рата, током послератних година, Гарда је делила судбину брзих и честих промена формације које је доживљавала војска.
Share Tweet Share In an extensive Guard chronicle, a lot of historical events were recorded which were motives for giving military honors, conducting ceremonial parades, ceremonies and drill performance. At the end of the World War II, in the post-war years, the Guard suffered the same fate of very quick and frequent transformations of the Armed Forces.

Они су говорили о разним историјским догађајима, о животу људи, о витешким дјелима.
They told about historical events, about people's life, about knightly deeds.

И тaj историјски догађај налази се у сржи хришћанске вере.
Yet these historic events remain at the heart of the Christian faith.

Свест о кључним историјским догађајима везаним за француског језика.
Awareness of key historical events related to the French language.

Историјски догађај је извор и основа читаве хришћанске вере и наде.
Historic events are the source and the basis of all Christian faith and hope.

Теме укључују људе, историјске догађаје, народне обичаје и архитектуру.
The themes include people, historical events, folk customs, and architecture.