Sta znaci na Engleskom ДОГАЂАЈ У ИСТОРИЈИ - prevod na Енглеском

• event in the history

Примери коришћења Догађај у историји на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака ситуација, сваки догађај у историји има своју улогу.
Each situation, each event in history plays its own role.

Краљевско венчање је највећи медијски догађај у историји.
The royal wedding was Bhutan's largest media event in history.

Данас се догодио значајан догађај у историји Сирије.
Today, a landmark event in the history of the Syrian Arab Republic took place.

Краљевско венчање је највећи медијски догађај у историји.
The royal wedding was the largest media event in history of Bhutan.

Вероватно најзначајнији догађај у историји тврђаве одиграо се у новембру 1373.
Probably the most important event in the history of the fortress took place in November 1373.

Ово створење је преживео највећи појединачни Изумирање нивоу догађај у историји.
This creature survived the single greatest extinction-level event in history.

Битка код Таласа је била кључни догађај у историји папира- технолошки пренос процеса израде папира.
The Battle of Talas was a key event in the history of paper-the technological transmission of the paper-making process.

Културна револуција обликовала је кинеску уметност у 20. веку као ниједан други догађај у историји.
The Cultural Revolution would shape Chinese art in the 20th century like no other event in history with the Four Olds destruction campaign.

Швајцарски теолог Ханс Урс Вон Балтазар истиче да” Божић није прости догађај у историји, већ је инвазија времена из вечности.”.
Christmas,” Swiss theologian Hans Urs Von Balthasar wrote,“is not an event within history but is rather the invasion of time by eternity.”.

Други значајан догађај у историји пасмине био је његово признање од стране Бритисх Цоунцил оф Бреедерс у 2002. години.
The second significant event in the history of the breed was its recognition by the British Council of Breeders in 2002.

Швајцарски теолог Ханс Урс Вон Балтазар истиче да” Божић није прости догађај у историји, већ је инвазија времена из вечности.”.
Theologian Hans Urs Van Balthasar once wrote that“Christmas is not an event within history but is rather the invasion of time by eternity.”.

Ово спасење људске природе као најчудеснији догађај у историји света породио је још једно чудесно збитије, а то је стварање Цркве Христове.
This salvation of human nature as the most miraculous event in history of the world has given birth to yet another miraculous event- the creation of the Church of Christ.

Најстрашнији догађај у историји града није био, међутим, некакав рат или опсада, већ Црни Мор који се јавио у Каварену пре много деценија и за три дана скоро преполовио број грађана.
However, the most terrible event in the history of the city was by no means some war or siege, but the Black Plague, which appeared in Kavarren many decades ago and in the course of three days cut the number of townspeople nearly in two.

Године 1805, 23. децембра, вековима након смрти Мормона и Моронија, још један кључни догађај у историји мормонизма догодио се када је рођен дечак по имену Џозеф Смит.
On December 23, 1805, centuries after the deaths of Mormon and Moroni, another pivotal event in the history of Mormonism occurred when a boy named Joseph Smith was born.

Дуго очекивани, најављивани и припремани догађај у историји музичког школства Босанске Крајине десиће се 1956/ 57. године када је отворена Средња музичка школа у Бањалуци.
Long time waited, announced and prepared event in the history of music schooling of Bosanska Krajina happened in 1956/57 when the first Secondary Music School was opened in Banjaluka.

Економски историчари се слажу да је индустријска револуција најважнији догађај у историји човечанства од периода доместикације животиња, биљки и ватре.
Economic historians are in agreement that the onset of the Industrial Revolution is the most important event in the history of humanity since the domestication of animals, plants and fire.

Према речима директора кари, ако је успешна, развој ће бити прекретница догађај у историји Јужне Кореје, и земља ће бити у стању да ухвате корак са овим свемирским силама попут Русије и САД.
According to director of KARI, if successful, development will be a landmark event in the history of South Korea, and the country will be able to catch up with these space powers such as Russia and the US.

Значајни догађаји у историји тог места.
Significant events in the history of that place.

Виктига догађаја у историји музике= Мотаун издавачке куће.
Viktiga events in the history of music: Motown= company.

Најважнијих догађаја у историји Бугарске.
The most important events in the history of Bulgaria.

Нико, ни пре, ни после крста, не може бити спашен без тог централног догађаја у историји света.
Whether before or since the cross, no one will be saved without this major event in the history of the world.

Нико, ни пре, ни после крста, не може бити спашен без тог централног догађаја у историји света.
No one, either prior to the cross or since the cross, would ever be saved without that one pivotal event in the history of the world.

Један од најзначајнијих догађаја у историји будизма је случајни сусрет монахиња Нигродхе и цара Асхока Мауриа.
One of the most significant events in the history of Buddhism is the chance encounter of the monk Nigrodha and the emperor Ashoka Maurya.

И не само то, него и најзначајнији догађаји у историји рода људског рађали су се у посним земљама, рађали су се у пустињама.
And not only that but the most important events in the history of the human race were born in fasting lands, that is, in deserts.

Ропство и каснији повратак у Израел су кључни догађаји у историји Јевреја и јудаизма, па су имали дугорочне последице на развој модерне јеврејске културе и обичаја.
The Captivity and subsequent return to Israel are pivotal events in the history of the Jews and Judaism, and had far-reaching impacts on the development of modern Jewish culture and practice.

Један од најзанимљивијих догађаја у историји МГСУ било је стварање грађевинског ученик тимова.
One of the most interesting events in the history of MGSU was the creation of student building teams.

Април, Путин је назвао„ даном жалости, везаним за један од најстрашнијих и најдраматичнијих догађаја у историји човечанства- геноцид над јерменским народом“.
April 24, 2015 is a sorrowful date linked to one of the most tragic and dramatic events in the history of humanity- the genocide of the Armenian people.

Митрополит Амфилохије је казао да је постављање цркве на планину Румију један од најзначајнијих догађаја у историји Црне Горе и свеукупног Српског Православног народа.
Metropolitan Amfilohije undelined that setting up a church on the mountain Rumija was one of the most important events in the history of Montenegro and the Serbian Orthodox people in general.

Чак је рекао да би то био један од најкатастрофалнијих догађаја у историји наше цивилизације.
He even said that it would be one of the most catastrophic events in the history of our civilization.

Mislim da je evolucija letenja insekata možda jedan od najvažnijih događaja u istoriji života.
I think the evolution of insect flight is perhaps one of the most important events in the history of life.