Sta znaci na Engleskom VERZIJU DOGAĐAJA - prevod na Енглеском

• version of events
• version of what happened

Примери коришћења Verziju događaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo njihovu verziju događaja“.
Our Version of Events'.

Lavrov je zahvalio za pitanje, ali je novinarima pružio priliku da sami izlože svoju verziju događaja.
Lavrov thanked for the question, but gave reporters the opportunity to present his version of events.

Imamo njihovu verziju događaja“.
We have our version of events.

Navodni video-snimak borbe koji se nedavno pojavio na internetu navodno prikazuje drugu verziju događaja.
An alleged video of the fight which appeared recently on the web purportedly shows another version of events.

Ispričala svoju verziju događaja.
He told his version of events.

Pre dve hiljade godina Marija Magdalena sakrila je smotuljak svitaka u stenovitom podnožju francuskih Pirineja- jevanđelje u kojem je ispričala svoju verziju događaja iz Novog zaveta.
Two thousand years ago, Mary Magdalene hid a set of scrolls in the rocky foothills of the French Pyrenees, a gospel that contained her own version of the events and characters of the New Testament.

Ispričala svoju verziju događaja.
He tells his version of events.

Tenzija izazvana krajnje neprimerenom reakcijom na sporni članak, donekle je popustila nakon objavljivanja autorskog teksta Mlađana Dinkića u dnevnom listu" Danas", 11. juna, u kome bivši ministar finansija, mnogo smirenijim tonom, iznosi svoju verziju događaja koji su pratili privatizaciju" Mobtela".
The tension caused by the utterly inappropriate reaction to the controversial article somewhat dwindled after the release of Dinkic's text in the daily Danas on June 11, in which the former finance minister explained his version of the events surrounding the privatization of Mobtel, this time in a much calmer tone.

Imamo njihovu verziju događaja“.
I want your version of the events.”.

Hajde ispričajte mi vašu verziju događaja.
Tell me your version of events.

Ispričala svoju verziju događaja.
He offered his version of events.

Hajde ispričajte mi vašu verziju događaja.
Give me your version of events.

Ispričala svoju verziju događaja.
Te confirmed her version of events.

Stoja je ispričala svoju verziju događaja.
Karine told her version of events.

Ispričala svoju verziju događaja.
He confirmed her version of events.

Hajde ispričajte mi vašu verziju događaja.
Report your version of the events.

I ja imam svoju verziju događaja.
I have my own version of the events.

Hajde ispričajte mi vašu verziju događaja.
You tell us your version of events.

Svako ima svoju verziju događaja.
Each had their own version of events.

Gledaćete zvaničnu verziju događaja.
Questions the official version of events.

Svako ima svoju verziju događaja.
Everyone has their own version of what happened.

Svet treba da čuje njihovu verziju događaja!
His version of events must be heard!

Hajde ispričajte mi vašu verziju događaja.
It means you tell us your version of events.

Ovo je važan i impresivan memoar koji ne samo da otvara mnogo zanemareno poglavlje u istoriji i izaziva zapadnjake poput njega da preispitaju svoju verziju događaja sa početka 20. veka, već takođe predstavlja pokretni portret opstanka, patriotizma i vere jednog čoveka.
It not only opens up a much-neglected chapter in history and challenges Westerners like me to rethink our version of the events of the early 20th century, but it also presents a moving portrait of one man's survival, patriotism and faith.

A sada vaša verzija događaja je malo različita.
His recent version of events is somewhat different.

To je bila zvanična verzija događaja.
At least that was the police version of events.

Na kraju- moja verzija događaja.
Just my version of events.

To je pomalo preuveličana verzija događaja.
That is a slightly exaggerated version of events.

Виши инспектор Фиелдингова потврђује своју верзију догађаја.
DI Fielding confirms your version of events.

Тако барем иде званична верзија догађаја.
At least that's the summary version of events.