Примери коришћења Čvrste dokaze на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dobio čvrste dokaze.
Moram da prikupim neke čvrste dokaze.
Imamo čvrste dokaze.
There is solid evidence.Da, ali nikada nisam imao čvrste dokaze.
Yeah, but i've never had any hard evidence.Imamo čvrste dokaze protiv Bena Horna.
We've got hard evidence against Ben Horne.Zapad želi čvrste dokaze.
Americans wanted hard evidence.Imamo čvrste dokaze da je on pretnja.
That's a mistake. We have hard evidence of a clear threat.Niko neće imati čvrste dokaze da.
Nobody seems to have hard evidence on.A imate čvrste dokaze povezivanja Fitz s ubojstvima?
And you've got hard evidence linking Fitz to the murders?Svako brblja o svakome, ali niko ne pokazuje čvrste dokaze.
Everybody is parroting everybody, but nobody shows hard evidence.Admirale, da imam čvrste dokaze, već bismo bili u ratu.
Admiral, if I had hard evidence, we'd already be at war.Sudije u Bugarskoj obično objašnjavaju oslobađajuće presude osumnjičenim kriminalcima ili zvaničnicima optuženim za korupciju činjenicom da tužioci ipolicija nisu uspeli da prikupe i pruže čvrste dokaze.
Judges in Bulgaria usually explain the acquittals of suspected criminals or officials charged with corruption with the fact that prosecutors andpolice have failed to gather and provide solid evidence.Oni tvrde da imaju čvrste dokaze da su vlasti ubile više od 1. 000 ljudi.
Međutim, tek tokom poslednje decenije pažljivi eksperimenti- u biohemijskim laboratorijama koristeći spektroskopiju- pokazali su veoma jasne, čvrste dokaze da postoje određeni specifični mehanizmi kojima je potrebna kvantna mehanika da ih objasni.
But it's only in the last decade or so that careful experiments-- in biochemistry labs, using spectroscopy-- have shown very clear, firm evidence that there are certain specific mechanisms that require quantum mechanics to explain them.Moramo da nađemo čvrste dokaze, izgradimo neprobojan slučaj, i nateramo ih da plate.
We need to get hard evidence, build an airtight case, make these people pay for their crimes.Obezbedili smo dokaze koji obavezuju međunarodnu zajednicu da deluje", rekao je Oland novinarima u Parizu, dan poštoje Francuska otkrila da poseduje čvrste dokaze da je sirijski režim najmanje jedanput upotrebio sarin, javila je agencija Frans pres.
We have provided the elements of proof that now obligate the international community to act," AFP quoted Hollande as havingtold reporters in Paris, a day after France revealed that it had firm evidence sarin had been used by the Syrian regime in at least one case.Ali od tada sakupili smo čvrste dokaze protiv Čaveza koji ga povezuju sa mnogo više gadnih stvari.
But since then we've gotten hard evidence on Chavez that links him to a whole lotta nasty stuff.Imamo čvrste dokaze da smanjenje unosa slobodnih šećera na manje od 10 odsto ukupnog unosa energije smanjuje rizik od viška kilograma, gojaznosti i karijesa.
We have solid evidence that keeping intake of free sugars to less than 10% of total energy intake reduces the risk of overweight, obesity and tooth decay”.U sva tri slučaja,istraga je pronašla čvrste dokaze koji dovode u vezu ove napade sa ruskim snagama bezbednosti.
In all three cases,investigators found solid evidence linking the plots to the Russian security forces.Još čekamo čvrste dokaze o tome kako bi se to moglo dogoditi, ali u međuvremenu u Indiji, istraživanje je pokazalo da 89 odsto radnika ima više poverenja u robote nego u svoje ljudske menadžere, dok je u Kini to 88 odsto, piše Pspress.
We're still waiting for hard evidence on how this might happen, but meanwhile in China, a study found that 88 percent of workers have more trust in robots than their human managers.Međunarodni zvaničnici takođe su rekli novinarima da imaju čvrste dokaze o umešanosti zvaničnika Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije.
The international officials also told reporters they had hard evidence of involvement by Serbian Interior Ministry officials.Morate imati čvrste dokaze, da, ako znate, nekoga optužujete, imate da pokažete dokaze", rekla je Trampova.
We need to have hard evidence that, you know, that if you are accused of something, show the evidence," Melania said.Mirovne snage NATO-a kažu da imaju čvrste dokaze da su nemiri 17. marta bili orkestrirani od strane Beograda.[ Geti imidžis].
NATO peacekeepers say they have hard evidence that the March 17th riots there were orchestrated by Belgrade.[Getty Images].Imamo vrlo čvrste dokaze, kao što sam rekao prošle nedelje, da su aktivni pripadnici MUP-a[ Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije] bili prisutni u zgradi suda", rekao je Ivanko.
We do have rock solid proof, as I said last week, that there were serving officers of the MUP[Serbian Interior Ministry] present in the court building," Ivanko said.MekTagartova iznosi čvrste dokaze za ono što su nam duhovni učitelji govorili vekovima.“( Dr Vejn Dajer);
A magnificent job of presenting the hard evidence for what spiritual masters have been telling us for centuries.”~Wayne W. Dyer.Uz to, on mora da ima čvrste dokaze za sve tvrdnje koje eventualno ponudi tužilaštvu u zamenu za status svedoka saradnika“, rekao je Vasić za SETimes.
Also, he has to have solid evidence for all claims he potentially offers to the prosecution in exchange for witness collaborator status," Vasic told SETimes.Nada vaskrsenja, za koju imamo čvrste dokaze, ohrabruje nas da možemo uživati u boljoj budućnosti posle ovog sadašnjeg sveta u kome je smrt sudbina svih.
The hope of the resurrection, for which we have solid evidence, encourages us that we can enjoy a better future beyond this present world in which death is the destiny of all.Мислим да жели чврсте доказе.
I think she'd want hard evidence.Сви папагајски понављају речи других, али нико не показује чврсте доказе.
Everybody is parroting everybody, but nobody shows hard evidence.Свако брбља о свакоме, али нико не показује чврсте доказе.
Everybody is parroting everybody, but nobody shows hard evidence.
