Sta znaci na Engleskom ЧВРСТИХ ДОКАЗА - prevod na Енглеском

• hard evidence
• solid evidence
• firm evidence

Примери коришћења Чврстих доказа на Српском и њихови преводи на Енглески

Не чврстих доказа.
No hard evidence.

За то има пуно чврстих доказа.
Plenty of hard evidence for it.

Нема чврстих доказа сада[ моје усне су замрзнути].
There's no solid evidence right now[my lips are frozen].

Међутим, пронађено је веома мало стварних, чврстих доказа о рату између Грка и Тројанца.
Very little real, solid evidence of a war between the Greeks and the Trojans has been found, however.

Али нема чврстих доказа који би то подржали“, каже др Сцхвеигер.
But there is no hard evidence yet," Dr Suter said.

Након што су деценијама трагали за тим слабим пинговима, научници имају мало чврстих доказа за то.
After searching for these faint pings for decades, scientists have little hard evidence to show for it.

Нема чврстих доказа о самом постојању ове особе.
They didn't present any firm evidence of the existence of this strange person.

Напад је приписиван групи Абуа Нидала, али за то никада није било чврстих доказа.
This was denied by subsequent generations of the Malfoy family, but there has never been solid evidence for either side.

Нема чврстих доказа да су он или неки други руски досељеници назвали тако овај крај.
There is no firm evidence that he, nor settlers from Russia, named the area.

Иако још увек нема чврстих доказа, многи истраживачи дођу до овог закључка.
Although there is no hard evidence for this yet, many researchers come to this conclusion.

Не желим да те ослободи, Г. Донован, али ваши биометрија су чисти и без чврстих доказа против вас.
I don't want to release you, Mr. Donovan, but your biometrics are clean and with no hard evidence against you.

До данас, нема чврстих доказа да конзумирање прекомерног натријума повећава крвни притисак.
To date, there is no solid evidence that consuming excessive sodium raises blood pressure.

Ако своју интуицију пингове и осећате несигурно за њега, чак и без чврстих доказа да би, размотрити види неког другог.
If your intuition pings and you feel iffy about him, even without hard evidence that you should, consider seeing someone else.

Такође нема чврстих доказа о њеном месту рођења, са изворима који су је ставили у Псков или Весхцхи.
There is also no solid evidence as to her place of birth, with sources placing her in Pskov or Veshchy.

Међутим, као код крајњег корена" жирија-јарбола", ове хипотезе су чисте спекулације без чврстих доказа који их подржавају.
However, as with the ultimate root of“jury-mast,” these hypotheses are pure speculation with no hard evidence backing them up.

Лојалисти су сада сумњали у Поликарпину издају, али није било довољно чврстих доказа да би оптужили кројачицу за шпијунажу и издају државе.
The loyalists now suspected her of treason, but lacked solid evidence to accuse a seamstress of espionage and treason.

Многи историчари, истина без чврстих доказа, стављали су то на душу његовој жени Јелени, сестри бугарског краља Јована Александра.
Many historians, although without firm evidence, ascribed this to his wife Jelena, sister of the Bulgarian king Jovan Aleksandar.

Код педијатрије, коензим К10 се не препоручује за употребу због недостатка чврстих доказа о његовој очигледној користи за здравље деце.
In pediatrics, coenzyme Q10 is not recommended for use due to the lack of hard evidence of its obvious benefits to children's health.

Она говори послодавцима да радите савремено да бисте открили нове истине, процијенили алтернативне приступе и начинили напредак на темељу чврстих доказа…[-].
It tells employers that you work diligently to discover new truths, evaluate alternative approaches and forge ways forward based on solid evidence…[-].

Бројни историчари су проучавали предмет и резултат је да се испоставило да нема чврстих доказа о томе да се у пракси уопће дешава ова пракса.
Numerous historians have studied the subject and the result is that it turns out there is no solid evidence of this practice happening in reality at all.

Нема чврстих доказа сада[ речи које никад нисам једном рекао] не праве дивље нагађања[ речи које никад нисам једном рекао] не[ речи које никад нисам једном рекао].
There's no solid evidence right now[words that I never once said] don't make wild guesses[words that I never once said] No[words that I never once said].

Други коментатори су спекулисали- без чврстих доказа- да су авиони можда довели руске специјалце у Венецуелу, или да су ту да испрате Мадура у изгнанство.
Other commentators speculated- without solid evidence- that the planes may have brought Russian mercenaries to Venezuela, or that they were there to escort Maduro into exile.

Било је добро познато да није желео да новац пада у руке било којег далеког рођака, али без чврстих доказа, удаљени рођаци и други почели су да грицкају новац.
It was well-known that he didn't want the money falling into the hands of any distant relatives, but without hard evidence, distant cousins and others began snatching for the cash.

Они су упозоравали да никакви закључци не могу бити донети без чврстих доказа као што су фосили, и да ништа не показује да бели додои на сликама имају било какве везе са Реинионом.
They cautioned that no conclusions could be made without solid evidence such as fossils, and that nothing indicated that the white dodos in the paintings had anything to do with Réunion.

Компанија Касперски верује да је апсолутно неприхватљиво да компанија буде неправедно оптужена без икаквих чврстих доказа који би подржали те лажне наводе», пише у саопштењу.
Kaspersky Lab believes it is completely unacceptable that the company is being unjustly accused without any hard evidence to back up these false allegations," the statement said.

Као што се и могло очекивати, мало је чврстих доказа о званичном подстицању застрашивања, али резултати јасно указују на озбиљан недостатак политичке воље да се спријече таква застрашивања.
Predictably, there is little hard evidence of official encouragement of intimidation, but the record clearly shows a serious lack of political will to prevent such intimidation from occurring.

Чврстих доказа, као што су листе посећених веб сајтова, трупаца за ћаскање и другим стварима откуцаних запослених су од критичног значаја за смањење могућности нарушавања сигурности и идентификовање нелојалних запослених.
Hard evidence such as lists of visited Web sites, chat logs and other things typed by employees are critical in decreasing the possibilities of security breaches and identifying disloyal employees.

Пре било каквог америчког удара, Трамп би морао да буде сигуран да постоји више чврстих доказа да је Асад извео овај напад отровним гасом него што постоји за то да је Русија извела напад отровним гасом у Салсберију у Енглеској.
Before any U.S. attack, Trump should make sure there is more hard evidence that Assad launched this poison gas attack than there is that Russia launched that poison gas attack in Salisbury, England.

Иако сручњаци за сада немају чврстих доказа за тврдње да су бобардовања постројења узроковала пораст броја канцерогених обољења, стерилитета, повећан број аутоимуних болести, сматрају да све то ипак има везе са бомбардовањем 1999.
Although the experts currently have no solid evidence to suggest that the bombing of these facilities has caused the increase in the number of cancer patients, sterility, and autoimmune diseases, they believe that all this is connected to the 1999 bombing.

Упркос бројним студијама о могућим последицама зрачења мобилних телефона без чврстих доказа о значајним здравственим ризицима за људе, многи у научној заједници остају скептични да користи од технологије 5G превазилазе потенцијалну штету људском здрављу.
Despite a number of broad-ranging studies into the potential effects of cell phone radiation showing no solid evidence of any significant health risks to humans(let alone insects), many within the scientific community remain skeptical that the benefits of 5G technology outweigh the potential harm to humans.