Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКОГ МУЗЕЈА - prevod na Енглеском

• of the historical museum
• history museum
• historic museum

Примери коришћења Историјског музеја на Српском и њихови преводи на Енглески

Регионалног историјског музеја.
Regional Historic Museum.

Историјског музеја Србије.
The Historical Museum of Serbia.

Јеврејског историјског музеја првом.
The Jewish Historical Museum.

Историјског музеја Србије Србију почетак устанка.
The First Serbian Uprising The exhibition of Historical Museum of Serbia.

Јеврејског историјског музеја у Београду.
The Jewish Historical Museum in Belgrade.

Спајањем Војвођанског музеја и Историјског музеја 20. маја 1992.
By merging of Vojvodina's Museum with the Historical Museum on May 20, 1992.

Директорка Историјског музеја Србије била од 2007. до 2012. године.
She was the Director of the Historical Museum of Serbia from 2007 to 2012.

Музеј је постојао од 1946. до 1963. године, када је постао дио Хрватској историјског музеја.
Museum existed from 1946 till 1963 when it became part of Croatian History Museum.

Галерија Историјског музеја Србије ће у наредном периоду бити привремено затворена због постављања нове изложбе.
The Historical Museum of Serbia will be temporarily closed to visitors, for preparations for a new exhibition.

Експонати Музеја послужили су као полазна основа за формирање Историјског музеја Србије, 1963.
The Museum's exhibits represented the starting point for making of the Historical Museum of Serbia in 1963.

Она попуњава неке од празнина које су остављене од историјског музеја Хонг Конга и даје вам увид у уметничку културу града.
It fills in some of the blanks left from the Hong Kong History Museum and gives you a look at the artistic culture of the city.

Други део је трапезоидни део на ком је смештена музичка фонтана испред Историјског музеја и Националне галерије.
The trapezoid-shaped section which contains the musical fountain in front of the History Museum and the National Gallery.

Гранд Роиал Палаце- Палау Реиал Мајор( у близини историјског музеја) био је дом Барселона и касније краљева Арагона.
The Grand Royal Palace- The Palau Reial Major(near the history museum) was the home of Barcelona's counts and later the kings of Aragon.

Први покушај, који није остварен, учињен је 1950. године доношењем Уредбе о оснивању Историјског музеја НР Србије.
First attempt, however unsuccessful, was made in 1950 when the Decree on establishment of the Historical Museum of People's Republic of Serbia was issued.

Сви љубитељи уметности могу погледати изложбу у просторијама Историјског музеја Србије до 29. октобра 2017. године.
All art lovers can see the exhibition on the premises of the Historical Museum of Serbia until October 29, 2017.

Недавно је у изложбеном простору Историјског музеја Србије на тргу Николе Пашића отворена изложба„ У име народа- политичка репресија у Србији 1944-1953.
Just two years ago, the Historical Museum of Serbia staged an exhibition titled"In the Name of the People- Political Repression in Serbia 1944-1953".

Главни трг подземног музеја- једна од грана Историјског музеја града Кракова.
The Main Square Underground Museum- one of the branches of the Historical Museum of the city of Krakow.

Словачки национални географски и историјски музеј основан је у Братислави 1924. године од стране Друштва Словачког националног географског и историјског музеја.
The Slovak National Geographic and History Museum was established in Bratislava in 1924 by the Slovak National Geographic and History Museum Society.

На отварању изложбе присутнима су се обратиле и др Душица Бојић директорка Историјског музеја Србије и Штефица Радмановић ауторка изложбе.
The audience was also addressed by Dr. Dušica Bojić, Director of the Historical Museum of Serbia, and Štefica Radmanović, the author of the exhibition.

Први покушај, који није остварен, учињен је 1950. године доношењем Уредбе о оснивању Историјског музеја НР Србије.
The first attempt was made in 1950, when the Decree on the Establishment of the Historical Museum of the People's Republic of Serbia was issued.

У част јубилеја храма, који је од 1920. филијала Историјског музеја у Москви, руски патријарх Кирил служио је литургију.
In honour of the jubilee of the cathedral, in which is the branch of the Historical Museum in Moscow since 1920, the Russian Patriarch Kyrril served the Liturgy.

Пројекат“ Виртуелни музеј“ настао је у Народном музеју Ниш, а развио се уз сарадњу Регионалног историјског музеја Перник, Бугарска.
PROJECT SUMMARY Project„Virtual Museum“originated at the National Museum in Nis, and it is further developed in cooperation with Regional Historic Museum in Pernik, Bulgaria.

Реализује се у сарадњи Историјског музеја Србије и Артис центра, у склопу пројекта" Генаологије старих српских породица", чији је аутор др Душица Бојић.
It has been realized in cooperation with the Historical Museum of Serbia and Artis Center within the project Genealogy of Old Serbian Families, authored by Dr. Dušica Bojić.

Поставка изложбе, чији је аутор Тамара Огњевић, обухвата две целине упоредо представљене унутар јединственог простора Галерије Историјског музеја Србије.
The exhibition, whose author is Tamara Ognjević, incorporates two sections presented side by side in the Gallery of the Historical Museum of Serbia.

Иницијалну основу за формирање Збирке печата Историјског музеја Србије чинило је 36 печата преузетих из Музеја Првог српског устанка 1966. године.
The basis for the formation of the Collection of Seals of the Historical Museum of Serbia were 36 seals taken over from the Museum of the First Serbian Uprising in 1966.

До сада су печатњаци из Збирке излагани искључиво у контексту„ комплексних историјских изложби или сталних поставки Историјског музеја Србије“.
The seals from the Collection have been exhibited only in the context of complex historical or permanent exhibitions of the Historical Museum of Serbia.

Уградњом платформе, богати садржаји инклузивне институције, Историјског музеја Србије, постали су још лакше доступни и грађанима са смањеном покретљивошћу.
With the installation of the platform lift, the rich contents of the inclusive institution that is Historical Museum of Serbia, have become even more accessible to citizens with limited mobility.

Збирка разгледница Историјског музеја Србије настала је њиховим издвајањем из Збирке фотографија због специфичних својстава.
The postcard collection of the Historical Museum of Serbia was formed by its separation from the photograph collection, on account of the specific qualities of the postcards.

Прва археолошка истраживања која су на платоу Белинташ спровели бугарски археолози Ивета Морева- Арабова и Георги Велев из Историјског музеја Асеновграда( Бугарска) обављена су 1975.[ 1].
The first archaeological studies conducted on Belintash plateau by Bulgarian archaeologists Iveta Moreva- Arabova and Georgi Velev from Historical Museum of Asenovgrad(Bulgaria) took place in 1975.[2].

Током совјетског доба икона је држана у трезорима Историјског музеја, али је враћен Цркви 1990. године, и сада се чува у Казанској цркви у којој је први пут чудесно пројавила.
During Soviet times the icon was kept in the vaults of the Historical Museum, but was returned to the Church in 1990, now being kept in the Kazan Church in which it initially miraculously appeared.