Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКОГ НАСЛЕЂА - prevod na Енглеском

• historical heritage
• historical legacy
• historic heritage

Примери коришћења Историјског наслеђа на Српском и њихови преводи на Енглески

За очување традиције и историјског наслеђа српског народа.
For preservation of the tradition and the historical heritage of the Serbian people.

Каква је веза између Холокауста и јеврејског културног и историјског наслеђа данас?
What is the relationship between the Holocaust and Jewish cultural and historical heritage today?

Уништавање и скрнављење историјског наслеђа других култура на жалост све је присутније.
Regrettably, we are witnessing the destruction and desecration of historical heritage of other cultures ever more frequently.

Објекат има статус заштићеног објекта због свог архитектонског и историјског наслеђа.
The building has the status of protected edifice, due to its architectural and historical legacy.

Ова држава такође нуди од историјског наслеђа плод своје колонијалне прошлости до живахне ноћи музике и плеса.
This country also offers from a historical heritage fruit of its colonial past to a lively night of music and dance.

Посебне стручне интервенције усмјерене на заштиту и промоцију историјског наслеђа, као и културних традиција.
Specific professional interventions aimed at protection and promotion of the historical heritage as well as cultural traditions.

Рим: Црна Гора конкретним активностима доприноси очувању вриједног културног, религијског и историјског наслеђа.
Rome: Montenegro contribute to the preservation of valuable cultural, religious and historical heritage with concrete activities.

Кроз своје производе ЕМБА такође доприноси заштити и очувању културног и историјског наслеђа у многим земљама.
Through its EMBA products, it also contributes to the protection and preservation of cultural and historical heritage in many countries.

Рим: Црна Гора конкретним активностима доприноси очувању вриједног културног, религијског и историјског наслеђа.
Montenegrin delegation in Rome: Montenegro contributes to preserving cultural, religious and historical heritage by taking concrete steps.

Очување традиције и историјског наслеђа српског народа- Ђорђе Михаиловић, чувар српског војничког гробља на Зејтинлику у Солуну.
For preservation of the tradition and the historical heritage of the Serbian people- Đorđe Mihailović, the guardian at the Serbian cemetery Zeitinlik in Thessaloniki.

Конструкције брана током совјетске ере често су узроковале пресељења великог броја људи, као и уништавање њиховог историјског наслеђа.
Construction of Soviet Union-era dams often involved enforced resettlement of huge numbers of people, as well as destruction of their historical heritage.

Студије и пројекти за реконструкцију, ревитализацију и санацију урбаног и историјског наслеђа( стара градска језгра, археолошки локалитети и сл.);
Studies and designs for redevelopment, revitalization and remediation of urban and historical heritage(old city cores, archeological localities, etc.);

Имерај још тврди да манастир није био мета напада Албанаца, јер је, како је истакао, реч о објекту„ културног и историјског наслеђа косовских Албанаца“.
Imeraj also claimed that the monastery was"not attacked by Albanians because it is a structure of cultural and historic heritage of Albanians.".

Главна мисија центра је очување, проучавање и разумевање историјског наслеђа Бориса Јељцина у контексту политичких и друштвених догађаја 90-их година 20.
The centre's main purpose is to preserve, study and understand Boris Yeltsin's historical legacy in the context of political and social events of the 1990s.”.

Поред тога,„ Гаспромњефт” је и највећи социјални инвеститор у Србији, који реализује програм подршке култури и очувања историјског наслеђа Србије.
Furthermore, Gazprom Neft is the largest social investor in the country, implementing the program of supporting the culture and preserving the historical heritage of Serbia.

Није узалуд када кажем да је живот Фидел Кастра Руза део нашег историјског наслеђа са свим својим великим сложеностима, које су исувише бројне да их споменем.
It is not for nothing that I say Fidel Castro Ruz's life is a part of our historical legacy with all its great complexities that are too numerous to mention.

Циљ пројекта је да се развије двосмерна сарадња у креирању и унапређењу доступности ризнице културног и историјског наслеђа наше зeмље на интернету.
The goal of this project is to develop bidirectional cooperation in creating and improving the availability of our country's cultural and historical heritage on the Internet.

Активност бр. 4. 3: Идентификација локалитета за валоризацију културног и историјског наслеђа у општини Милићи и израда најбоље употребљивог концепта.
Activity no. 4.3: Identification of the locality for the cultural and historical heritage valorisation in the Municipality of Milici and drafting the best used concept.

Циљ ГЛАМ пројекта је развијaње двосмерне сарадње у креирању и унапређењу доступности ризнице културног и историјског наслеђа наше земље на интернету.
The goal of this project is to develop bidirectional cooperation in creating and improving the availability of our country's cultural and historical heritage on the Internet.

Не, наравно, земља се развија и побољшава, али становници заштитне историјског наслеђа, тако да у свом изворном облику су сачувани читавих области градова.
No, of course, the country is being developed and improved, but the people are careful to the historical heritage, so intact preserved whole areas of cities.

Поред тога,„ Гаспромњефт” је и највећи социјални инвеститор у Србији, који реализује програм подршке култури и очувања историјског наслеђа Србије.
Gazprom Neft is, moreover, the most important corporate social investor in the country, implementing a programme to support Serbia's culture and preserve its historical heritage.

Сматран једним од најзначајнијих објеката културног и историјског наслеђа, Велики хамам у Приштини био је у лошем стању кроз године до одобрења рестаурације.
Considered to be one of the most important buildings of the cultural and historical heritage, the Great Hamam of Pristina was in poor condition through the years until its approval of restoration.

Председница Владе и делегација Европа ностра оценили су да је посвећеност Владе Србије култури и очувању културног и историјског наслеђа евидентна.
Brnabic and the delegation of Europa Nostra assessed that the commitment of the Serbian government to culture and the preservation of cultural and historical heritage is evident.

Стручно усавршавање ФАЦИПЕ омогућава перформансе у неколико области, од очувања историјског наслеђа у развоју производа, као што су намештај и чвора.
Professional training of FACIPE also enables the performance in several areas, from the preservation of historical heritage to the development of products such as furniture and fixtures.

Ми смо посвећени развоју свих четири језичке вештине( читање, писање, говор и слушање), као и увођење и промовисање културног и историјског наслеђа острва Ирска.[-].
We are committed to developing all four language skills(reading, writing, speaking and listening), and also to introducing and promoting the cultural and historical heritage of the island of Ireland.

Српска народна партија баштиниће традиционалне српске вредности и залагати се за очување историјског наслеђа, духовног, културног и националног идентитета српског народа.
The Serbian People's Party inherits traditional Serbian values and advocates for the preservation of historical heritage, spiritual, cultural and national identity of the Serbian people.

Главна мисија центра је очување, проучавање и разумевање историјског наслеђа Бориса Јељцина у контексту политичких и друштвених догађаја 90-их година 20. века.
The main objective of the Center is to preserve, study and understanding of the historical heritage of Boris Yeltsin in the context of political and social events of the 90s.

У Катмандуу, велика већина хотела поново је отворена у року од неколико дана од земљотреса, са само неколико локација историјског наслеђа који су остали затворени за поправке.
In Kathmandu, the vast majority of hotels reopened within days of the earthquakes, with just a handful of historic heritage hotels remaining closed for repairs.

Она не претендује ни на власништво, ни на политичка овлашћења и привилегије, али жели, као у већини земаља у свету, да Императорски дом буде историјска институција и део историјског наслеђа.
She does not claim any property nor political powers and privileges, but wants that, as in most countries of the world, the Imperial house could be a historical institution and part of historical heritage.

Развој и ширење примењене економске и трговинске образовања на основу комбинације историјског наслеђа и предузетничких традиције, као најбитнију друштвене вредности;
Development and spreading of applied economic and commercial education on the basis of the combination of historical heritage and entrepreneurial traditions as the most essential social value;