Sta znaci na Engleskom АУСТРИЈСКО НАСЛЕЂЕ - prevod na Енглеском

• austrian succession
• austrian heritage

Примери коришћења Аустријско наслеђе на Српском и њихови преводи на Енглески

И Рат за аустријско наслеђе.
War of the Austrian Succession.

Ахенским миром завршен је Рат за аустријско наслеђе.
The peace agreement from Aachen ends the war for the Austrian heritage.

У Рату за аустријско наслеђе.
The War Of Austrian Succession.

Рата аустријско наслеђе је враће.
The War of the Austrian Succession.

Битка код Фонтеноа( 1745), за време Рата за аустријско наслеђе.
The Battle of Fontenoy(1745), during the War of the Austrian Succession.

Рата за аустријско наслеђе.
The War of the Austrian Succession.

Потписивањем Ахенског мира завршен је Рат за аустријско наслеђе.
The peace agreement from Aachen ends the war for the Austrian heritage.

Рат за аустријско наслеђе.
Austrian War of Succession.

После 1742. године рат је дефинитно био утопљен у шири Рат за аустријско наслеђе у који је била укључена већина европских сила.
After 1742, the war merged into the larger War of the Austrian Succession involving most of the powers of Europe.

Земља се ангажовала у дугом низу ратова, као што су Рат четворног савеза, Рат за пољско наслеђе и Рат за аустријско наслеђе, али су ти сукоби мало донели Француској.
The country engaged in a long series of wars, such as the War of the Quadruple Alliance, the War of the Polish Succession, and the War of the Austrian Succession, but these conflicts gained France little.

Град су освојили Французи 1746. током рата за аустријско наслеђе, али је враћен Аустрији три године касније.
Brussels was captured by France in 1746, during the War of the Austrian Succession, but was handed back to Austria three years later.

Користећи као изговор споразум из 1537.( на који је цар Фердинанд I ставио вето) којим је требало да делови Шлеске припадну Бранденбургу након нестанка своје владајуће династије Пјастовића, Фридрих је напао Шлеску, чиме је започео Рат за аустријско наслеђе.
Using the pretext of a 1537 treaty(vetoed by Emperor Ferdinand I) by which parts of Silesia were to pass to Brandenburg after the extinction of its ruling Piast dynasty, Frederick invaded Silesia, thereby beginning the War of the Austrian Succession.

После 1742. године рат је дефинитно био утопљен у шири Рат за аустријско наслеђе у који је била укључена већина европских сила.
After 1742 the war was subsumed by the wider War of the Austrian Succession involving most of the powers of Europe.

За овај рат се често каже да је наставак Рата за аустријско наслеђе[ 1] који је трајао од 1740. до 1748, у којој је краљ Фридрих II Велики, освојио богату покрајину Шлеску од Аустрије.
This war is often said to be a continuation of the War of the Austrian Succession[6] which had lasted from 1740 to 1748, in which King Frederick II of Prussia, known as Frederick the Great, had seized the rich province of Silesia from Austria.

У Дрездену су зараћене стране преговарале о мировном споразуму, према коме Марија Терезија признаје пруску контролу над Шлезијом и Глацом, док је Фридрих признао Франца I као цара Светог римског царства и поново се обавезао на неутралност до краја рата за аустријско наслеђе.[ 1] За своју улогу у аустријском савезу, Саксонија је била приморана да плати милион риксдолара репарације Пруској.
In Dresden the belligerents quickly negotiated a peace treaty, under which Maria Theresa acknowledged Prussian control of Silesia and Glatz, while Frederick recognised Francis I as Holy Roman Emperor and again committed to neutrality for the remainder of the War of the Austrian Succession.[1] For its part in the Austrian alliance, Saxony was compelled to pay one million rixdollars in reparations to Prussia.

Петоро деце се родило током примирја између Рата за аустријско наслеђе и Седмогодишњег рата: Марија Ивана, Марија Јозефа, Марија Каролина, Фердинанд и Марија Антоанета.
Five children were born during the peace between the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War: Maria Johanna, Maria Josepha, Maria Carolina, Ferdinand and Maria Antonia.

Први( 1740-1742) и Други( 1744-1745) шлески рат чинили су делове ширег рата за аустријско наслеђе, у којем је Пруска била члан коалиције која је тражила територијалну добит на рачун Аустрије.
The First(1740-1742) and Second(1744-1745) Silesian Wars formed parts of the wider War of the Austrian Succession, in which Prussia was a member of a coalition seeking territorial gain at Austria's expense.

У току њене владавине вођени су Рат за аустриjско наслеђе и Седмогодишњи рат.
The rest of his book concerns the subsequent War of the Austrian Succession and Seven Years War.

Zgrada je uvrštena u austrijsko kulturno nasleđe.
This nice building was insert to cultural heritage of Australia.

Фридрих је у аустријском женском наслеђу видео повољан тренутак за заузимање Шлезије, називајући то„ сигналом за потпуну трансформацију старог политичког система“ у писму Волтеру из 1740. године.[ 10] Он је тврдио да се Прагматична санкција не односи на Шлезију, коју су Хабзбурговци држали као део царског домена, а не као наследни посед.
Frederick saw in Austria's female succession an opportune moment for the seizure of Silesia, calling it"the signal for the complete transformation of the old political system" in a 1740 letter to Voltaire.[10] He argued that the Pragmatic Sanction did not apply to Silesia, which was held by the Habsburgs as a part of the imperial demesne rather than as a hereditary possession.