Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКО НАСЛЕЂЕ - prevod na Енглеском

• historical heritage
• historic heritage
• historical legacy

Примери коришћења Историјско наслеђе на Српском и њихови преводи на Енглески

Морамо заштити наше историјско наслеђе.
But it is necessary to preserve our historical heritage.

Историјско наслеђе управљања пројектима евидентно је свуда у свету.
The historical legacy of project management is evident everywhere in the world.

Они управо уништавају непроцењиво историјско наслеђе.
You are building an invaluable historical legacy.

Стратегије баштињења: историјско наслеђе и његова заштита.
Inheritance Strategies: Historical Heritage and its Protection.

То је прво историјско наслеђе града, званично признато 5. априла 1993.
It is the first historical heritage of the city, officially recognized on April 5, 1993.

С друге стране, Кападокија- историјско наслеђе многих епоха.
On the other hand, Cappadocia- historical heritage of many eras.

Садашња структура није почела тек тридесетих година прошлог века, али и то указује на невероватно историјско наслеђе.
The present structure didn't begin until the 1130s, but even that points to an incredible historical legacy.

Ми смо то одговорност турских историчара да поделе богато историјско наслеђе Турске са светом у обзир.
We consider it a responsibility of Turkey's historians to share Turkey's rich historical heritage with the world.

На примјер, дистрикт Сан Телмо представљао је историјско наслеђе многих националности у структурама различитих стилова архитектуре.
For example, the San Telmo district embodied the historical heritage of many nationalities in the structures of various architectural styles.

Ово је историјско наслеђе, тако да многи људи настоје да изврше квалитетну изолацију дрвених конструкција, одбијајући да инсталирају ПВЦ аналоге.
This is a historical heritage, so many people strive to perform high-quality insulation of wooden structures, refusing to install PVC analogues.

Свако је дужан да чува природне реткости и научно, културно и историјско наслеђе, као добра од општег интереса, у складу са законом.
Everyone shall be obliged to protect natural rarities and scientific, cultural and historical heritage, as well as goods of public interest in accordance with the Law.

Програм нуди фантастичан летњи искуство у градовима Загребу и Задру и омогућава учесницима да истраже богато културно и историјско наслеђе Хрватске.
The program offers a fantastic summer experience in the cities of Zagreb and Zadar and enables the participants to explore the rich cultural and historical heritage of Croatia.

Наши национални лидери( независно од својих идеолошких пруга) не само да презиру културно и историјско наслеђе сопствене државе, већ се тога чак и стиде.
Our national leaders(independently of their ideological stripes) not only disdain the cultural and historical heritage of their own country, they are even ashamed of it.

Обрадиво пољопривредно земљиште, природне реткости, научно, културно и историјско наслеђе уживају посебну заштиту под условима одређеним законом и актимa АП Војводине.
Arable agricultural land, natural rarities, scientific, cultural and historical heritage shall enjoy special protection under the conditions stipulated by the law and legal acts of the AP Vojvodina.

Највећи број туриста из Француске током боравка у Новом Саду показали су интересовање за нашу архитектуру, историјско наслеђе и Фрушку гору са посебним акцентом на винарије.
Most tourists from France during their stay in Novi Sad showed interest in our architecture, historical heritage and Fruska Gora with a particular emphasis on wineries.

Приоритетне области које Република Турска подржава кроз програм развојне сарадње са Републиком Србијом су просвета, здравство, пољопривреда, култура, историјско наслеђе и туризам.
Priority areas supported by the Republic of Turkey through the development cooperation programme with the Republic of Serbia are education, health, agriculture, culture, historical heritage and tourism.

Узимајући у обзир заједничке именитеље као што су географска близина и заједничко културно и историјско наслеђе, земље региона су убрзале успостављање билатералних и мултилатералних односа.
Taking advantage of common denominators such as geographic proximity and shared cultural and historical heritage, the countries of the region have expedited the establishment of bilateral and multilateral relations.

Овом симболиком аутори ове компилације су исказали још једну врло битну компоненту овдашњег савременог антифашизма која баштини и негује историјско наслеђе партизанског антифашизма ових простора.
With this symbol, the authors of this compilation have shown another very important component of contemporary anti-fascism, which inherits and preserves the historical heritage of Partisan anti-fascism.

Србија и друге земље су биле простор таквих догађаја, а такво нестабилно историјско наслеђе мотивисало је ауторе да пишу о сопственим миграцијама и немогућности да прецизно одреде своју властиту земљу.
Other countries and Serbia itself was the scene of such events and this unstable historical heritage motivated the authors to write about their personal migrations and inability to precisely determine their own motherland.

Он омогућава економску сарадњу организација из ове две државе, негује заједнички идентитет и културно и историјско наслеђе пограничног региона, те доприноси одрживости и безбедности животне средине.
It enables economic collaboration of organizations from the two countries, nurtures the common identity, and cultural and historical heritage of the border region, and contributes to its environmental sustainability and safety.

Посетиоци ће имати прилику да погледају богато културно и историјско наслеђе српске државности, духовности и свеопште културе од XIII века до данас представљено кроз српски новац. Изложба ће бити отворена до 27. септембра.
Visitors will have an opportunity to learn about Serbia's statehood and rich cultural and historical heritage illustrated by its money from the 13th century onwards. The exhibition will run until 27 September.

Том приликом обишли су и Београд Театар, где су се сусрели са уметничким директором и управником овог позоришта Гленом Хамишем, као и музеј Херберт, који баштини уметничку збирку и историјско наслеђе овог града.
On that occasion, they visited the Belgrade Theater, where they met with the Artistic Director and Chief Executive, Hamish Glen, as well as the Herbert Museum, which has inherited an art collection and historical heritage of this city.

Има развијен туристички информациони систем, богато културно- историјско наслеђе, изузетно разноврсне туристичке потенцијале, могућности за транзитни, здравствени, културно- археолошки, ловни и спортско- рекреативни туризам.
It has a developed Tourist Information System, a rich cultural and historic heritage, exceptionally diverse tourism potentials, possibilities for transit, health, cultural, archaeological, hunting, sporting, and recreational tourism.

Русија и Хаваји су 2017. године прославили два века односа, али већ годину дана касније, крајем 2018, локална руска заједница остала је затечена када је њено историјско наслеђе изненада подвргнуто ревизионизму.
While 2017 saw celebrations of two centuries of peaceful relations between Russia and Hawaii, the local Russian community was blindsided one year later, at the end of 2018, when its historical legacy suddenly became subjected to revisionist scrutiny.

Средоземна клима, природне туристичке атракције и многа историјско наслеђе чини Алању популарним местом тј. погодним за туризам и туризам у Алањи доприноси буџету Турског туристичког сектора за 9 одсто и 30 одсто иностране куповине некретнина у Турској.
The natural attractions, historic heritage and Mediterranean climate make Alanya a popular tourism destination, and responsible for 9% of Turkey's tourism sector and 30% of foreign purchases of real estate in the country.

На местима богослужења као што су џамије, синагоге и текије, које су поново у употреби, и у информативним активностима националних или локалних тела која се, последњих година, труде да очувају ово историјско наслеђе које се налази у фази поновног процењивања.
In places of worship, such as mosques, synagogues and tekkes that are used once again; and in the informed activity, in recent years, of national and local entities to preserve a historical heritage that is under re-evaluation.

Средоземна клима, природне туристичке атракције и многа историјско наслеђе чини Алању популарним местом тј. погодним за туризам и туризам у Алањи доприноси буџету Турског туристичког сектора за 9 одсто и 30 одсто иностране куповине некретнина у Турској.
The Mediterranean climate, natural attractions, and historic heritage make Alanya a popular destination for tourism, and responsible for nine percent of Turkey's tourism sector and thirty percent of foreign purchases of real estate in Turkey.

Надам се да ће се ускоро наћи решење за ово, не желим да стварам притисак или оптерећујем српску владу, али мислим да су свесни свега и да постоји добра воља да се Дворски комплекс очува као историјско наслеђе и једно прелепо место.
I hope that soon there will be a solution for this, I do not want to create pressure or burden the Serbian government, but I think they are aware of everything and that there is a good will to preserve the Palace complex as a historical heritage and a beautiful place.

Жири је препознао у раду и ненаметљиво уклапање у историјско наслеђе, где се употребом традиционалне опеке у сведеној, овог пута приземној форми, избалансираних маса, дотакла и поновила историјска вредност чувеног Спомен парка 21. октобар архитекте Ивана Антића и Иванке Распоповић у Крагујевцу.
In his work, the Jury also recognised the facility's unobtrusive fitting into the historical heritage, whereby the historical value of the famous Memorial Park 21st October by the architects Ivan Antić and Ivanka Raspopović in Kragujevac was touched and repeated through the use of traditional bricks in a simplified, this time ground-floor form of balanced masses.

Такође, разматране су могућности унапређења укупне билатералне сарадње, нарочито у погледу уговорних и економских односа. Реализација посете МИП Лопеза је на линији опредељења Р. Србије да обнавља и унапређује сарадњу са земљама Централне и Јужне Америке, посебно узимајући у обзир позитивно историјско наслеђе из заједничког деловања у оквиру ПНЗ.
The possibilities of improving the overall bilateral cooperation were also discussed, particularly in terms of contractual and economic relations. The visit of Foreign Minister Lopez comes in the context of Serbia's commitment to renew and promote the cooperation with the countries of Central and South America, especially taking into account the positive historical legacy of joint action within the Non-Aligned Movement.