Примери коришћења Источној турској на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Elâzığ ili је вилајет у источној Турској.
Мала и изолована популација се гнезди у источној Турској.
A small, isolated population nests in eastern Turkey.Van ili је вилајет у источној Турској, између језера Ван и иранске границе.
Van is a city in eastern Turkey, between Lake Van and the Iranian border.Сличан пејзаж је евидентан у напуштеном старом граду Ван у источној Турској.
A similar landscape is evident in the abandoned old town of Van in eastern Turkey.У земљотресу у источној Турској 2. 350 људи је погинуло, а 3. 000 је повређено.
In an earthquake in eastern Turkey, 2,350 people were killed and about 3,000 wounded.Раж је једна од бројних врста које расту у дивљини у централној и источној Турској и суседним областима.
Rye is one of a number of species grow wild in central and eastern Turkey.Име породице потиче од њихове домовине, града Даласе,модерног Таласа у источној Турској.
The family's name derives from their ancestral home, the city of Dalassa,modern Talas in eastern Turkey.Раж је једна од бројних врста које расту у дивљини у централној и источној Турској и суседним областима.
Rye is one of a number of species that grow wild in central and eastern Turkey and in adjacent areas.То показује једну ствар, да ова администрација( на северу Ирака) има историју са Мосадом,они иду руку под руку“, рекао је Ердоган у Ерзуруму у источној Турској.
This shows one thing, that this administration(in northern Iraq) has a history with Mossad,they are hand-in-hand together," Erdogan said in Erzurum, in eastern Turkey.Територија се налази у планинама у данашњој источној Турској, Јерменији и Грузији.
The Armenian starting territory is located in the mountainous region of what is today Armenia, Georgia, and eastern Turkey.Пошто није биле друмске везе између угљенокопа у источној Турској и Константинопоља напади руске флоте изазвали су велике проблеме Турској. .
Because there was no railroad linking the coal mines of eastern Turkey with Constantinople, the Russian fleet's attacks on the Turkish coal ships caused the Ottoman government much hardship.Ако имате само времена да изаберете једну ствар коју ћете видети у источној Турској, немачка планина се не може премлатити.
If you only have time to pick one thing to see in eastern Turkey, Mount Nemrut can't be beaten.Варагаванк( Armenian,„ Манастир Вараг“;[ горња алфа 1] Turkish,„ Седам цркава“) био је јерменски манастир на обронцима планине Ерек,9км југоисточно од града Ван, у источној Турској.
Varagavank(Armenian: Վարագավանք,"Monastery of Varag";[upper-alpha 1] Turkish: Yedi Kilise,"Seven Churches") was an Armenian monastery on the slopes of Mount Erek,9 km(5.6 mi) southeast of the city of Van, in eastern Turkey.Од новембра 2015. године турске власти тврде даје велики број градова и подручја у Источној Турској био под контролом побуњеника ПКК и припадника оружаних организација.
As of November 2015,Turkish authorities claimed that a number of towns and areas in Eastern Turkey had come under the control of the PKK rebels and affiliated armed organizations.Острво Акдамар( Turkish), познат и као Агхтамар[ 1][ 2]( Armenian)[ 3] или Акхтамар[ 4][ 5]( Armenian),[ 6][ 7]је друго по величини од четири острва у језеру Ван, у источној Турској.
Akdamar Island(Turkish: Akdamar Adası), also known as Aghtamar[1][2](Armenian: Աղթամար, romanized: Aġt'amar)[3] or Akhtamar[4][5](Armenian: Ախթամար, romanized: Axt'amar),[6][7]is the second largest of the four islands in Lake Van, in eastern Turkey.Поред тога, игноришући асиметрични рат против сепаратиста терориста који је у току у Источној Турској, ЕУ је покушала да натера турску владу да ублажи свој закон против тероризма и одложила је усвајање безвизног режима за Турке.
Furthermore, by ignoring the asymmetric war ongoing in Eastern Turkey against separatists terrorists, the EU tried to force the Turkish government to soften its anti-terrorism law and delayed the non-visa regime for Turks.Реке Еуфрат и Тигар претварају Месопотамију готово у острво, јер се спојају у заједно спајају и стварају реку Шат ел Араб у покрајини Басра у Ираку,а њихови извори у источној Турској налазе се у непосредној близини.
The Euphrates and Tigris rivers transform Mesopotamia into almost an island, as they are joined together at the Shatt al-Arab in the Basra Governorate of Iraq,and their sources in eastern Turkey are in close proximity.Тренутно на располагању детаљну документацију о историји откриће иистраживање спроведено током много година у источној Турској у месту Нојева Арканзас Тренутно је Нојева барка прекривен слојем глине и прекривен травњак.
Currently available detailed documentation of the history of discovery andthe research conducted over many years in eastern Turkey at the site of Noah's Ark. Currently it is Noah's Ark covered with a layer of clay and covered with grassland.Овакав развој догађаја поставио је Анкару у тежак положај јер њен приоритетни циљ нијебила Исламска држава него пораз Радничке партије Курдистана у источној Турској и северном Ираку и подршка сиријским Туркменима у северозападној Сирији.
This turn of events puts Ankara in a dire position,since its priority objectives were to hit Turkey's own Kurdish insurgency(PKK) in eastern Turkey and northern Iraq, rather than ISIL, and to support Syrian Turkmen rebels in northwestern Syria.Мартирије је рођен у Кападокији, источна Турска.
Martyrius was born in Cappadocia(Eastern Turkey).У то доба,ови људи су населили дио територија модерне источне Турске, као и подручје близу језера Ван и Моунт Арарат.
In those days,this people inhabited part of the territories of modern eastern Turkey, as well as the area near Lake Van and Mount Ararat.Знатан раст је био, и још је у великој мјери,подстакнут доласком миграната из источне Турске који су у Истанбул дошло због потраге за послом и бољим условима живота.
The remarkable growth was, and still is,largely fueled by migrants from eastern Turkey seeking employment and improved living conditions.Између 961. и 1045. године био престоница Багратидске Јерменије која је покривала већи део данашње Јерменије и источне Турске.
Between 961 and 1045, it was the capital of the Bagratid Armenian kingdom that covered much of present-day Armenia and eastern Turkey.Ова, првобитно скупина номадских племена се преселила из централне Азије и основала насеља на територијама данас познатим као Ирански Азербејџан,Азербејџан и источна Турска.
These originally nomadic Oghuz tribes moved from Central Asia and initially settled in what is now Iranian Azerbaijan,Azerbaijan Republic, Eastern Turkey.Заједно са турским партнерима, оцењено је да регион Анкаре и источне Турске представља велики потенцијал за туризам у Србији, пре свега у Београду, с обзиром на различитости које привлаче нове потенцијалне туристе.
Together with the Turkish partners it was concluded that the region of Ankara and eastern Turkey represents a great potential for tourism in Serbia, especially in Belgrade, having in mind its different contents that attract new potential tourists.Породице или кланови албанске мафије обично се састоје од група које имају хиљаде чланова широм света, чинећи проширену породицу,која живи дуж цијеле балканске руте од источне Турске до западне Европе и Северне Америке.
Albanian mafia families or clans are usually made up of groups that have thousands members all over the world, constituting an extended family,residing all along the Balkan route from Eastern Turkey, to Western Europe, and North America.Састављачи Књиге постања су под„ Араратским планинама“ највероватније имали у виду државу Урарту,која је постојала од 13. до 6. века пре нове ере на територији савремене Јерменије, источне Турске и северозападног Ирана.
Under the«Ararat mountains» the authors of Genesis likely had in mind the state of Urartu,which existed from the XIII to the VI century BC on the territory of modern Armenia, Eastern Turkey and northwestern Iran.Породице или кланови албанске мафије обично се састоје од група које имају хиљаде чланова широм света,чинећи проширену породицу, која живи дуж цијеле балканске руте од источне Турске до западне Европе и Северне Америке.
Albanian Mafia families or clans are usually made up of groups of fewer than 100 members,constituting an extended family residing all along the Balkan route from eastern Turkey, to Western Europe, and North America.Већина познатих порфирских концентрисана је у: западној Јужној и Северној Америци и југоисточној Азији и Океанији- дуж Тихог ватреног прстена; Кариби;јужна централна Европа и подручје око источне Турске; раштркане области у Кини, Средњем Истоку, Русији и земљама ЦИС-а; и источне Аустралије. Само неколико је идентификовано у Африци, Намибији и Замбији; на Антарктику није познат ниједан.
Most of the known porphyrys are concentrated in: western South and North America and Southeast Asia and Oceania- along the Pacific Ring of Fire; the Caribbean;southern central Europe and the area around eastern Turkey; scattered areas in China, the Mideast, Russia, and the CIS states; and 
