Примери коришћења Истраживачи су пронашли на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Истраживачи су пронашли пацијенте који су примили.
Као резултат тога, истраживачи су пронашли значајно смањење нивоа стреса кита у овој области.
As a result, researchers found a significant reduction in the stress levels of whales in the area.Истраживачи су пронашли везу између бицикла и импотенције.
У другој студији о деци у Шкотској, истраживачи су пронашли јаку повезаност између гена и астме.
In another study of children in Scotland, researchers found a strong association between the gene and asthma.У 2014, истраживачи су пронашли још један ген повезан са ЦИП-ом.
In 2014, researchers found yet another gene associated with CIP.С друге стране,у мање екстремним језерима истраживачи су пронашли велику разноликост микроба, опет углавном археја.
On the other hand,in the less extreme ponds, the researchers found a large diversity of microbes, again mostly archaea.Истраживачи су пронашли рибље фосиле на површини каменолома.
The researchers have found fish fossils on the surface of the quarry.Током последњих година, истраживачи су пронашли да неки од ових гена кодирају протеине, које су направиле имуне ћелије.
In recent years, researchers have found that some of those genes encode proteins made by immune cells.Истраживачи су пронашли могућу везу, али указују на то да се не може извући закључак.
The researchers have found a possible link, but they indicate that no conclusion can be drawn.Међу групама за медитацију, истраживачи су пронашли смањење крвног притиска, нивое беса, стопе пушења, срчаног удара, удараца и смрти.
Among the meditation group, researchers found reductions in blood pressure, anger levels, smoking rates, heart attacks, strokes, and death.Истраживачи су пронашли доказе да генетски фактори могу допринети развоју говора током детињства….
Researchers have found evidence that genetic factors may contribute to the development of language during infancy.С друге стране,у мање екстремним језерима истраживачи су пронашли велику разноликост микроба, опет углавном археја.
On На броду, истраживачи су пронашли створење које је дошло на Земљу вероватно из свемира.
In the ship, researchers find a creature that came to Earth presumably from space.На пример, полинезасићене масти исуплементи који садрже омега-3 имају благо благотворно дејство, а истраживачи су пронашли благотворно дејство веганске исхране( 5).
For example, polyunsaturated oils andomega-3 supplements Генерално, истраживачи су пронашли неколико заједничких тема које доводе до већег укупног задовољења посла.
In general, researchers have found a few common themes that lead to higher overall job satisfaction.Стандардизованим процедурама као што је то често може да доведе менталног ограничења ове врсте,[ 27] и истраживачи су пронашли тачну стопу решења 0% у времену предвиђеном за задатак, да буде завршен.
Standardized procedures like this can often bring mentally invented constraints of this kind,[45] and researchers have found a 0% correct solution rate in the time allotted for the task to be completed.Истраживачи су пронашли да су америчке маме два пута више сматрале рад са својом децом непријатним.
The researchers found that American moms considered it more than twice as unpleasant to deal with their kids.На неким од ових камених блокова, истраживачи су пронашли натпис од година 1959, 1711, 1773, 1774 који открива много занимљивих детаља о згради архитектуре саме цркве.
On some of these stone blocks, the researchers found an inscription of years 1959, 1711, 1773, 1774 which reveals many interesting details about the building architecture of the church itself.Истраживачи су пронашли сличан образац за пацијенте виђене у болницама који су били део већих здравствених система.
Researchers found a similar pattern for patients seen at hospitals that were part of larger health systems.Међутим, када се фокусира специфично на антоцианине- флавоноиде који се налазе у бобичастима- истраживачи су пронашли опћенито значајно смањење ризика од болести за оне са највећом у односу на најмању потрошњу.
However, when focusing specifically on anthocyanins- the flavonoids Током 2019. године, истраживачи су пронашли међузвездану прашину на Антарктику коју је повезана са локални међузвезданим облаком.
In 2019, researchers found interstellar dust in Antarctica which they relate to the Local Interstellar Cloud.Стандардизованим процедурама као што је то често може да доведе менталног ограничења ове врсте, и истраживачи су пронашли тачну стопу решења 0% у времену предвиђеном за задатак, да буде завршен. Наметнуто ограничење спречава решавача да измисли границе тачака.
Standardized procedures like this can often bring mentally invented constraints of this kind, and researchers have found a 0% correct solution rate in the time allotted for the task to be completed.Истраживачи су пронашли смањене показатеље оксидације стрес и проинфламаторни гени код гојазних мишева који су добијали ПКК.
The researchers found decreased indicators of oxidative stress and proinflammatory genes in obese mice that had been given PQQ.У овим областима истраживачи су пронашли доказе који говоре причу о прошлости која није сагласна са конвенционалним поимањем историје.
In these regions, researchers have found evidence that speaks of a past that seems to disagree with our conventional way of looking at history.Истраживачи су пронашли" растући доказ" да је НАФЛД повезан са кардиоваскуларним болестима( ЦВД) и хроничном бубрежном болешћу( ЦКД).
Researchers have found"growing evidence" that NAFLD is linked to cardiovascular disease(CVD) and chronic kidney disease(CKD).Перц је један од њих, али истраживачи су пронашли само ограничени број студија који истражују везу између хемијске експозиције хемијског човека и рака езофагеа.
Perc is one of them, but the researchers found only a limited number of studies exploring the link between dry cleaning chemical exposure for workers and esophageal cancer.Истраживачи су пронашли једва статистички значајан резултат да су људи са дијагнозом Алцхајмера имали већи холестерол у 50-ој него у контролној групи.
The researchers found a barely statistically significant result that people who were diagnosed with Alzheimer's had higher cholesterol in their 50's than the control group.У ствари, истраживачи су пронашли, еквивалент ходања неколико миља дневно- можда је најбољи начин сагоревања додатних калорија.
In fact, the researchers found, moderate exercise-- the equivalent of walking a couple miles per day-- may be the best way to burn extra calories.Истраживачи су пронашли неке археје за које је познато да живе у подручјима високе концентрације соли, а неке за које научници нису имали појма да могу да преживе у чак и релативно сланим локвама.
Researchers found some archaea that are well known to live in areas of high salt concentration and some that the scientists had no idea could survive in even the relatively less-salty ponds.На пример, истраживачи су пронашли проблеме у циркулацији код неколико астронаута након само 50 дана у свемиру, при чему је један од њих добио тромбозу.
For example, researchers found circulatory problems in some astronauts after only 50 days in space, with one of them even developing a case of thrombosis.
