Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• research community
• research communities

Примери коришћења Истраживачке заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји знатан степен преклапања у знању и методама између ове две истраживачке заједнице;
There is a considerable overlap in knowledge and methods between these two research communities;

Овај мастер програм је информисан од стране напредне истраживачке заједнице 21. века на University of Lincoln.
This Master's programme is informed by the thriving 21st Century research community at the University of Lincoln.

Иновативност у образовању и предузетништву, иу нашој амбицији да свирамо на челу истраживачке заједнице.
Innovative in education and entrepreneurship, and in our ambition to play at the forefront of the research community.

Системско укључивање истраживачке заједнице и аналитичара ван јавне управе у процес креирања јавних политика.
Systemic involvement of the research community and analysts from outside the public administration in the process of public policy creation.

Уписом у докторски програм, студенти имају користи од стручности и искуства ове најистакнутије истраживачке заједнице.
By enrolling in the Doctoral Programme, students benefit from the expertise and experience of this most distinguished research community.-.

АСИ база, као и и њени додаци, развијају се у колективном напору између индустрије, истраживачке заједнице и образовних институција.
The ISA base and its extensions are developed in a collective effort between industry, the research community and educational institutions.

Стално се труди да интегрише локалне и међународне студенте и истраживачке заједнице на све своје кампусе кроз разне програме и активности.
It continuously strives to integrate the local and international student and research communities on all its campuses through a variety of programmes and activities.

Са 1/ 6 HKUST доктората HKUST који су ХКПФС Фелловс-а, придруживши се нама, видећете се да сте део изузетно снажне истраживачке заједнице…[-].
With 1/6 HKUST PhD students being HKPFS Fellows, by joining us, you will find yourself being part of an exceptionally strong research community.

Ова одговорност транспарентност на бази омогућава ширу улогу за истраживачке заједнице и јавности у етичких дебата, што је важно за оба етичких и практичних разлога.
This transparency-based accountability enables a broader role for the research community and the public in ethical debates, which is important for both ethical and practical reasons.

Пројектовање енергетски ефикасних објеката један је од главних приоритета истраживачке заједнице у области грађевинарства.
The promotion of buildings' energy efficient design is one of the main priorities of the research community in the building sector.

Мисија Хуманитас универзитета је да тренира глобално настројене здравственим радницима кроз стате-оф-тхе-арт интерактивних наставних метода и уској интеграцији са њене клиничке и истраживачке заједнице.
Humanitas trains globally oriented medical doctors through state-of-the-art interactive teaching methods and close integration with their clinical and research communities.

На тај начин он усмјерава интелектуалну изврсност и искуство европских академија у корист истраживачке заједнице, доноситеља одлука и јавности.
In doing so, it channels the intellectual excellence and experience of European academies for the benefit of the research community, decision-makers and the public.

Мисија Хуманитас универзитета је да тренира глобално настројене здравственим радницима кроз стате-оф-тхе-арт интерактивних наставних метода и уској интеграцији са њене клиничке и истраживачке заједнице.
Humanitas University's mission is to train globally minded healthcare professionals through state-of-the-art interactive teaching methods and close integration with its clinical and research community.

Кластер Одлучивање засновано на подацима је отворен за сарадњу са свим земљама региона и партнерским организацијама. Састанак ће окупити представнике министарстава просвете и науке из држава региона, представнике истраживачке заједнице као и представнике међународних организација и невладиних организација.
The Evidence-based Policy Making Cluster is open for cooperation to all countries in the region and partner organizations. The meeting shall gather the representatives of ministries in charge of education and science from the countries in the region, the representatives of the research community and international organizations and non-government organizations.

Зборник је настао у оквиру" Програма за креирање образовних политика на основу података и резултата истраживања". Радови су део посебне компоненте, под називом Програм подршке за изградњу истраживачких капацитетау Републици Србији, чији је циљ успостављање дијалога између академске и истраживачке заједнице, креатора политика и практичара/ ки.
The proceedings are the result of the"Data-Based and Research-Based Educational Policy Creation Programme". The papers are part of a special component titled Support programme for the development of research capacitiesin the Republic of Serbia, aimed at establishing dialogue between the academic and research community, policy creators and practitioners.

Неопходно је увођење одређених процедура као што су стратешко планирање, хоризонтална и вертикална координација, сакупљање података, консултативни механизми, механизми праћења и контроле квалитета. Интеракција и сарадња између академске и истраживачке заједнице, креатора политика и практичара један је од предуслова за унапређење процеса одговорног креирања јавних политика и ефикасног коришћења чињеница и података.
It is necessary to introduce certain procedures such as strategic planning, horizontal and vertical coordination, data collection, consultative mechanisms, monitoring and quality control mechanisms. Interaction and cooperation between the academic and research community, policymakers and practitioners is one of the prerequisites for the improvement of the process of responsible policy making and efficient facts and data use.

GENERA се усредсређује на имплементацију планова равноправности полова европске истраживачке организације који су прилагођени околностима и потребама истраживачке заједнице у области физике.
It focuses on the implementation by European research organisation of Gender Equality Plans customised to circumstances and needs of the physics research community.

Радови су део посебне компоненте, под називом Програм подршке за изградњу истраживачких капацитета у Републици Србији, чији је циљ успостављање дијалога између академске и истраживачке заједнице, креатора политика и практичара/ ки.
The papers are part of a special component titled Support programme for the development of research capacities in the Republic of Serbia, aimed at establishing dialogue between the academic and research community, policy creators and practitioners.

За звање доктора у рачунарства/ информатике пружа будуће докторске држачима за неопходне вештине и способности да постану успешни научници који показују изврсност у истраживању и даје значајан допринос локалне и међународне истраживачке заједнице у области рачунарске/ компјутерске науке.
The doctorate degree in Computing/Computer Science provides the future PhD holders with the necessary skills and abilities to become successful academics demonstrating an excellence in research and making a significant contribution to the local and international research community in the field of Computing/Computer Science.

Одржи истраживачку заједницу која утиче на права, кривичног правосуђа и политике.
Maintain a research community which impacts upon law, criminal justice and policy.

Поново је појам„ вештачке интелигенције“ постао готово табу у истраживачкој заједници.
Once again the term“artificial intelligence” became almost taboo in the research community.

Изврсна наука( академска и истраживачка заједница).
Excellent science( academic and research community).

Зашто је финансирање тако важно за истраживачку заједницу ДрДерамус-а, и зашто би појединци помогли донирањем?
Why is funding so important to the glaucoma research community, and why should individuals help by donating?

ElectriCity je zajednički projekat između istraživačke zajednice, industrije i grada Goteborg gde se razvijaju, demonstriraju i procenjuju nova rešenja za održivi gradski saobraćaj sledeće generacije vozila.
ElectriCity is a joint project between the research community, industry and the City of Gothenburg, where new solutions for next-generation sustainable urban traffic are being developed, demonstrated and evaluated.

Бифрост Универзитет је активни члан исландске и међународним истраживачким заједницама и поноси се за регрутовање факултета са широким истраживања профилима у друштвеним наукама.
Bifröst University is an active member of the Icelandic and international research communities and prides itself for recruiting faculty with broad research profiles in the social sciences.

Istraživačka zajednica je prepoznala napore koje Fond za inovacionu delatnost ulaže u promociju preduzetništva u nauci i motivisanje uključenih u istraživanje i razvoj da razmotre komercijalni potencijal svojih ideja.
The research community recognized the Innovation Fund's efforts to promote entrepreneurship in science and motivate R&D workers to think about the commercial potential of their ideas.

Лично, ја сам посебно узбуђен због унакрсних дисциплинских истраживачких изазова и верујем да криптоцурренци може послужити као централно игралиште за синергизацију различитих истраживачких заједница.".
Personally, I am particularly excited about cross-disciplinary research challenges, and I believe that cryptocurrency can serve as a central playground for synergizing disparate research communities.”.

Ово резоновање је подржан од стране широког истраживачкој заједници друштвене, десетине ИРБс, и од стране америчког Апелационог суда.
This reasoning has been supported by the broad social research community, dozens of IRBs, and by the US Court of Appeals.

Оулу УАС развија се и нови професионални кнов-хов у сарадњи са домаћим и међународним образовним и истраживачким заједницама.
Oulu UAS develops itself and new professional know-how in co-operation with domestic and international education and research communities.

Придружите се истраживачкој заједници у HKUST, бићете један од нас да заједно ујединимо свет.
Joining the research community at HKUST, you will be one of us to innovate the world together.