Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧКИХ КАПАЦИТЕТА - prevod na Енглеском

• research capacity
• research capacities

Примери коришћења Истраживачких капацитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Развије научно истраживачких капацитета;
Develop scientific research capacity;

Унапређење истраживачких капацитета у области образовања;
Improving research capacities in the field of education;

Да допринесе развоју истраживачких капацитета у региону;
To contribute to research capacity development in the region;

Унапређење истраживачких капацитета у области образовања;
Increasing research capacities in the field of education;

На тај начин COST доприноси јачању европских истраживачких капацитета и иновација.
It thereby contributes to strengthening Europe's research and innovation capacities.

Као и боље коришћење истраживачких капацитета за добробит привреде.
As well as better use of research capacities for the benefit of the economy.

Унапређење истраживачких капацитета за поуздану потврду аутентичности пчелињих производа( HF-2016-16).
Enhanced research capacity for reliable verification of bee products authenticity(HF-2016-16).

УТ је уложио огромна средства у развој наставних и истраживачких капацитета нашег колеџа је и лабораторија.
UT has invested heavily in the development of our college's teaching and research facilities and laboratories.

Са изградња модерних истраживачких капацитета у другој половини 19. века наставе природних наука почела.
With the construction of modern research facilities in the second half of the 19th Century teaching of the natural sciences began.

Идентификацијом кључних приоритета у С3 омогућиће се концентрација истраживачких капацитета и инфраструктуре.
The identification of key priorities in S3 will enable concentration of research capacities and infrastructure.

Овај програм је од кључног значаја за развој истраживачких капацитета у методологији и техникама јавне управе.
This programme is pivotal to the development of research capacity in the methodology and techniques of public administration.

Ове године се тај број повећава на 36 јер смо новим конкурсом добили додатних 17 кандидата што значи да смо за двије године издвојили 1. 5 милион еура за јачање људских ресурса и истраживачких капацитета.
This year, the number of supported students has increased to 36, because additional 17 candidates have been selected under the new call, which means that EUR 1.5 million has been allocated in two years to strengthen human resources and research capacities.

Топ разлога за учење са нама Бићете доприноси укупном истраживачких капацитета у образовању, чиме разлику у пракси и/ или политику.
You will be contributing to the general research capacity in Education, thereby producing a distinction to practice and/or policy.

Подносиоци захтева захтевају минималну први или горњи друга класа додипломски Суде степен( једнак најмање просечне оцене од 80%), Мастер( судије) степен, мастер по Истраживање степена, и/ или одговарајуће демонстрацију истраживачких капацитета.
Applicants require a minimum first or upper second class undergraduate Honours degree(equal to at least a grade point average of 80%), Masters(Honours) degree, Masters by Research degree, and/or corresponding demonstration of research capacity.

Током 20. и почетком 21. века, Оксфорд је додао да његов хуманистички сржи нови велики истраживачких капацитета у области природних и примењених наука, укључујући и лек.
During the 20th and early 21st centuries, Oxford added to its humanistic core a major new research capacity in the natural and applied sciences, including medicine.

Радови су део посебне компоненте, под називом Програм подршке за изградњу истраживачких капацитета у Републици Србији, чији је циљ успостављање дијалога између академске и истраживачке заједнице, креатора политика и практичара/ ки.
The papers are part of a special component titled Support programme for the development of research capacities in the Republic of Serbia, aimed at establishing dialogue between the academic and research community, policy creators and practitioners.

Током 20. и почетком 21. века, Оксфорд је додао да његов хуманистички сржи нови велики истраживачких капацитета у области природних и примењених наука, укључујући и лек.
Throughout the twentieth and early twenty-first centuries, Oxford has added a serious new analysis capability within the natural and applied sciences, together with medication.

Као језгро Тсукуба Сциенце Цити са својим концентрације научно-истраживачких института, наш циљ је да промовишемо сарадњу међу индустрији, академске и влада, и активно доприносе друштву док наставља да ојачамо нашу образовања и истраживачких капацитета.
As the core of Tsukuba Science City with its concentration of scientific research institutes, we aim to promote collaboration among industry, academia and government, and actively contribute to society while continuing to strengthen our education and research capacity.

Пројекат има за циљ унапређење капацитета људских ресурса и истраживачких капацитета Службе Народне скупштине као и унапређење законодавне и контролне функције Народне скупштине.
The project aims to improve the human resource capacities and research capacities of the National Assembly Service, as well as improve the National Assembly's legislative and control function.

Даље је циљ овог докторског јачање истраживачких капацитета и обуку Одељења за архитектуру СЦАИТ- Школа за комуникације, архитектуре, уметности и информациону технологију УЛХТ и ФЦАТИ- Факултет за комуникације, архитектуре, уметности и информационе технологије на УЛП.
It is further objective of this doctoral strengthening research capacity and training of the Department of Architecture SCAIT- School of Communication, Architecture, Arts and Information Technology ULHT and FCATI- Faculty of Communication, Architecture, Arts and Information Technology of the ULP.

Србија је једна од првих земаља у региону која је усвојила такозвани иновациони императив- идеју да успешно учествовање у светској привреди заснованој на знању подразумева способност прилагођавања и унапређивања технолошких и истраживачких капацитета заснованих на сарадњи јавног и приватног сектора.
Serbia was one of the first countries in the region to embrace the so-called“innovation imperative”, that is the notion that successful participation in the global knowledge economy requires the ability to adapt and advance new technological and research capabilities that involve public and private collaboration.

Када је реч о унапређењу истраживачких капацитета у области образовања, циљ је да се подстакну истраживачи/ ице на почетку каријере да користе постојећу истраживачку грађу и различите доступне изворе података Министарства просвете, науке и технолошког развоја и других релевантних институција.
Regarding the improvement of research capacities in the field of education, the goal is to stimulate researchers starting their careers to use the existing research material and various available data sources by the Ministry of Education, Science, and Technological Development and other relevant institutions.

Орган( и) надлежан за реализацију: Градска управа Новог Сада Динамика реализације: Детаљна разрада концепта Центра, процена буџета и договор о сарадњи са новосадском ИТ заједницом 5 Подизање истраживачких капацитета у информационим технологијама Опис активности: Подизање истраживачких капацитета у информационим технологијама је кључно за развој нових и иновативних решења у домаћој индустрији.
Responsible body: City Administration of Novi Sad Realization time frame: Detailed deliberation of the concept of the Center, budget estimate and agreement on cooperation with IT community in Novi Sad. 40 5 Raising Research Capacities in Information Technologies Description of the activity: Raising research capacities in information technologies is critical for development of new and innovative solutions in the domestic industry.

Настојаћемо да повећамо видљивост наших истраживачких капацитета и постигнутих резултата научно-истраживачког рада на међународном нивоу кроз: организовање још већег броја међународних конференција и научних семинара у сарадњи са партнерима из региона и иностранства; унапређење јединственог дигиталног репозиторијума научних радова; инфраструктурну подршку и имплементацију принципа отворене науке.
We will strive to increase the visibility of our research capacities and the achieved results of research at the international level through: organisation of even greater number of international conferences and seminars in cooperation with partners from the region and abroad; improvement of the unique digital repository of scientific papers; infrastructural support and implementation of the principles of open science.

Регионални HERE семинар: Магични троугао високог образовања: модел финансирања- истраживачки капацитети- квалитет докторских студија Бечићи, Црна Гора, 24- 26.
Regional HERE seminar: The Magic Triangle of Higher Education- Funding Model- Research Capacity- Quality of PhD Studies Becici, Montenegro, 24- 26.

Кандидати у здравственим наукама како би се ојачали наставни и истраживачки капацитети на националном и глобалном нивоу…[-].
Candidates in the health sciences in order to strengthen the teaching and research capacity both nationally and globally.-.

Допринети развоју истраживачког капацитета у овом региону;
To contribute to research capacity development in the region;

Kompanija je imala laboratorije i istraživačke kapacitete u bivšoj Čehoslovačkoj, Poljskoj i Mađarskoj.
It had laboratories and research facilities in the former Czechoslovakia, Poland and Hungary.

Током разговора, директорка Шарановић је презентовала новине у организацији Института за стратегијска истраживања, као и његове задатке, амбиције и образовне и научно истраживачке капацитете.
During the conversation, Director Šaranović presented the papers organized by the Institute for Strategic Research, as well as its tasks, ambitions and educational and scientific research capacities.

Основна сврха квалификације Дипломирани почасти је да се консолидује и продубе знање и стручност ученика у енергетске студије, и да развију истраживачке капацитете у методологији и технике њега.
The primary purpose of the BSc Honours qualification is to consolidate and deepen the students' knowledge and expertise in Energy Studies and to develop research capacity in the methodology and techniques of it.