Примери коришћења Истраживање ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Истраживање ће допринети и изналажењу….
Једноставна онлајн истраживање ће обично одговорити на сва питања која се односе на трошкове до вашег универзитета.
Simple online research will usually answer any questions relating to costs to your university.Истраживање ће бити настављено током ове године.
The research will be completed throughout the course of this year.Све што можемо учинити да се убрза ово истраживање ће у великој мери помоћи човечанству да разуме и побољша себе.
Anything we can do to speed up this research will greatly help humanity to understand and improve itself.Моје истраживање ће променити изглед свега.
My research will change the face of everything.У свакој тачки у току своје вештине комуникације и истраживање ће бити подстакнути кроз пројекте, радионице и дијалог са факултета и стручњацима.
At every point of the course, your communication skills and research will be encouraged through projects, workshops, and dialogue with faculty and experts.Даље истраживање ће помоћи у одређивању улоге овог новог дијагностичког алата.
Ове речи ће вероватно чинити основу ваших напора за оптимизацију претраге,али за наше потребе ово истраживање ће вам помоћи да циљате публику у друштвеним медијима.
These words Ово истраживање ће бити јасно шта је концентрација жена у планирању у телу полних хормона.
This survey will make it clear what the concentration of women in planning in the body of sex hormones.Пошто је 2009. година усвојен читав сет" зелених закона" чиме је учињен велики напредак у овој области, истраживање ће се односити на следећу 2010. годину како би се утврдили трендови медијског извештавања о националним парковима као веома важним заштићеним природним ресурсима.
Since 2009 Ово истраживање ће нам дати добру основу за тренутни и циљни опсег током опште игре и УИ/ УКС развоја.
This survey will give us a good base for current and target scope during general gameplay and UI/UX development.Ово свеобухватно истраживање ће се спроводити на територији Републике Србије, у укупно 145 јединица локалне самоуправе.
This comprehensive survey will be implemented within the territory of the Republic of Serbia, in a total of 145 local self-government units.Истраживање ће довести до дисертације или тезе, које кандидати обично мора да брани пред панела стручњака у тој области.
Research will result in a dissertation or thesis, which candidates usually must defend in front of a panel of experts in the field.И педагогија и истраживање ће се усредсређивати на ученика као трагаоца, ученика који ће бити вођен од стране практичара.
Both pedagogy and research will center on the learner as a seeker, an apprentice, who Истраживање ће повезати научнике у разумевању глобалних утицаја свакодневних локалних активности повезаних с културом, друштвом, привредом и природом.
Research will link scientists in understanding global impacts of everyday local activities related to culture, society, economy and nature.Од 1. јануара 2008. године истраживање ће се провести у покрајинама Гелдерланд, Лимбург, Ноорд-Брабант и Утрехт у могућности додавања Цистиц Фибросис( ЦФ) до пете од пете.
From 1 January 2008, research will be carried out in the provinces of Gelderland, Limburg, Noord-Brabant and Utrecht into the possibilities of adding Cystic Fibrosis(CF) to the heel prick.Истраживање ће обухватити ђаке узраста од 9 до 20 година из 19 земаља, уз равномерну заступљеност различитог географског и социо-економског статуса.
The survey will cover students aged 9 to 20 from 19 countries, with a balanced representation of different geographical and socio-economic status.Осим тога, истраживање ће бити промовисана кроз подстицање развоја сарадње између универзитета и других академских и социјалних партнера на локалном, регионалном…[-].
Furthermore, research will be promoted by means of encouraging the development of collaboration between the university and other academic and social partners on a local, regional(Mediterranean) and international level.Истраживање ће повезати научнике у разумевању глобалних утицаја свакодневних локалних активности повезаних с културом, друштвом, привредом и природом.
Research will bring scientists together to understand the global impacts of everyday local activities related to culture, society, economy, and nature.Ово свеобухватно истраживање ће се спроводити на територији Републике Србије, у укупно 145 јединица локалне самоуправе. Циљ мапирања је стицање увида у тренутно стање и број услуга социјалне заштите на локалном нивоу.
This comprehensive survey will be implemented within the territory of the Republic of Serbia, in a total of 145 local self-government units. The goal of the mapping is acquiring insight into the current status and number of social protection services at the local level.Истраживање ће касније открити то због тога што је Веркхосхански могао" играти" са еластичностима мишића и тетива позитивним манипулацијом циклуса скраћења растегања тела.
Research would later reveal this was because Verkhoshansky was able to‘play' with the elasticity of the muscles and tendons by positively manipulating the body's stretch-shortening cycle.Ово истраживање ће бити спроведено у Србији и Хрватској, и јединствено је за овај део Европе.
The research will be conducted both in Serbia and Croatia, and it Наше истраживање ће бити високог квалитета и веома навео, фокусира на открића и апликација које доводе до раних побољшања у свету који се мења око нас.
Our research will be of high quality and highly cited, focusing on discoveries and applications which lead to early improvements in the changing world around us.Ово истраживање ће пружити један од првих увида у улогу миРНА у ДрДерамусу и отворит ће бројне нове смернице ДрДерамус истраживања и терапије.
This research will provide one of the first insights into the roles of miRNAs in glaucoma and Наше истраживање ће наставити истраживати улогу интестиналних микроорганизама у нашем здрављу у нади да се идентификују терапије засноване на микробиоти за лечење различитих болести.".
Our research will continue to explore the role intestinal micro-organisms play in our health with the hopes of identifying microbiota-based therapies to treat different diseases.".Ово истраживање ће, између осталог обухватити и процену потребе за новом демократском агендом као одговор на појаву тензија између националних држава и наднационалних заједница.
This study will, among other things, include the assessment of the need for new democratic agenda as a response to the emergence of tensions between nation states and transnational communities.Истраживање ће се наставити и крајем 1930-тих први ињекције тестостерона-пропионата су даване људима и у Совјетском Савезу од анаболичких стероида 1940. била је постао уобичајено место.
Research would continue and by the late 1930's the first injections of testosterone-propionate were administered to humans and in the Soviet Union by the 1940's anabolic steroid use was becoming common place.Ово истраживање ће бити представљено у догледно време на ПОМ-у( Philosophy of metrics) и покренуће све нове области истраживања и просветљења за хиљаде заинтересованих за откривање скривених и одбачених историјских веза света у којем живимо.
This research will be presented in due time here on POM and Истраживање ће укључити„ тестирање, прилагођавање и потврђивање употребљивости концепата, алата, техника и метода који би омогућили анализирање јавног мњења како би било олакшано доношење одлука о одговарајућим активностима, усклађеном извођењу ових активности[ и] мерење њихове ефикасности“.
This research would include“the testing, refinement and validation of workable concepts, tools, techniques and methods to enable analysis of audiences to inform planning of appropriate activities, synchronised delivery of these activities[and] measurement of their effectiveness”.Ово истраживање ће понудити предлоге за нове институционалне аранжмане, креирање и иновацију климатски и еколошки одговорне регулативе, инструменте управљања, норме и стандарде који омогућавају ефикасно укључење у процес одлучивања климатски одговорног просторног развоја на свим нивоима управљања.
The research will provide a series of proposals for innovating institutional arrangements, and conception of 
